| dbo:abstract
|
- El Palau de Monserrate és un palau que es troba dins el Parc de Monserrate, a Sâo Martinho, Sintra, districte de Lisboa, Portugal. (ca)
- Palác Monserrate (portugalsky Palácio de Monserrate) je palác ve stejnojmenných zahradách poblíž města Sintra v dnešním distriktu Lisabon v Portugalsku. Palác navržený architektem Jamesem Knowlesem byl postaven v roce 1858 na pokyn sira Francise Cooka, vikomta z Monserratu, jehož byl poté letním sídlem. Byl postaven na troskách neogotického zámku.Zahrady vytvořili malíř William Stockdale, botanik William Nevill a zahradník James Burt. V zahradách paláce je řada různých botanických exemplářů.Palác Monserrate mj. navštívil i Lord Byron a jeho krásu opěvoval v básni Childe Haroldova pouť. (cs)
- Der Palácio de Monserrate ist eine Villa im portugiesischen Ort Sintra. Das Gebäude ist als Baudenkmal unter der Nummer 22672 in der portugiesischen Denkmalliste SIPA eingetragen und gehört zu der seit 1995 als Weltkulturerbe der UNESCO geführten Kulturlandschaft von Sintra. (de)
- El Palacio de Monserrate es un sugestivo palacete romántico mandado construir como quinta de veraneo familiar por , I vizconde de Monserrate, un ciudadano inglés que hizo su fortuna en la industria textil. La obra fue dirigida por el arquitecto en 1858 sobre las ruinas de una mansión neo-gótica anterior construida por el comerciante inglés Gerard de Visme. Uno de los célebres visitantes del palacete original fue el poeta Lord Byron en 1809 quien describe su belleza en Las peregrinaciones de Childe Harold. Fue clasificado Inmueble de Interés Público en 1978 por el estado portugués y Paisaje Cultural Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1995 como parte del conjunto de la Sierra de Sintra. Se encuentra en el Concejo de Sintra (Distrito de Lisboa) y constituye uno de los más interesantes ejemplos de arte romántico portugués. Presenta una gran torre circular, cúpulas bulbosas y temas exóticos en la decoración. En sus alrededores se encuentra el parque de Monserrate, 33 hectáreas de exuberantes árboles centenarios, jardines exóticos y temáticos (mexicano, japonés, rosaleda...), un valle de helechos (con numerosos especímenes del denominado helecho arbóreo), la primera gran pradera de césped plantada en Portugal, una cascada, ruinas románticas, estanques y pérgolas. Como grandes ejemplares arbóreos cabe destacar la presencia de: Araucaria de Bidwill, Araucaria heterophylla o de Northfolk y Kauri de Queensland. También cuenta con buenos ejemplares de Ciprés de los pantanos y un ejemplar espectacular de Metrosideros excelsa o árbol de hierro o árbol de Navidad de Nueva Zelanda, con abundante y llamativa floración roja a comienzos de verano. (es)
- The Monserrate Palace (Portuguese: Palácio de Monserrate) is a palatial villa located near Sintra, the traditional summer resort of the Portuguese court in the foothills overlooking the Atlantic Ocean north of the capital, Lisbon. (en)
- Le Palais de Monserrate est un des plus beaux exemples de style arabe construit au XIXe siècle dans la ville de Sintra au Portugal. Le responsable du projet a été James Knowles. Les parcs et jardins d'un total de 143 hectares donnent à ce palais un environnement exubérant. Le paysagiste français Henri Navel (1878-1963) dirigea le parc et jardin botanique de Monserrate dans les années 1910. (fr)
- Il palazzo di Monserrate (in portoghese: Palácio de Monserrate) è un palazzo della città portoghese di Sintra, nel distretto di Lisbona (Portogallo meridionale), realizzato nella forma attuale a partire dal 1856 per volere di Sir Francis Cook e circondato da giardini creati a partire dal XVIII secolo. (it)
- Het Paleis van Monserrate (Portugees: Palácio de Monserrate) is een paleis met bijhorend landgoed gelegen in de Portugese stad Sintra. (nl)
- Pałac Monserrate (port: Palácio de Monserrate) – duża willa w stylu egzotycznego pałacu, położona w pobliżu Sintry, w Portugalii. Znajduje się w miejscowości São Martinho, leżącej w granicach gminy (port. município) Sintra. Według legendy w czasach rekonkwisty, krótko po zdobyciu Sintry od Maurów (ok. 1093 r.), król Alfons I Zdobywca kazał postawić tu kaplicę poświęconą Matce Boskiej. Nazwa pałacu i przyległych ogrodów ma pochodzić od kolejnej kaplicy, poświęconej Madonnie z Monserrat, zbudowanej tu przez zakonnika Gaspara Preto w 1540 r., po jego wizycie w sanktuarium Monserrat, niedaleko Barcelony w Hiszpanii. Właścicielem tych terenów był wówczas z Lizbony. Świątynia funkcjonowała do XVIII wieku, na początku którego kaplica została opuszczona.W 1718 r. majątek Monserrate przeszedł w ręce Caetano Melo e Castro, mistrza Zakonu Rycerzy Chrystusa i wicekróla Indii Portugalskich. Poważnie zniszczony przez trzęsienie ziemi w 1755 r. został w 1789 r. wydzierżawiony zamożnemu irlandzkiemu biznesmenowi, Geraldowi de Visme. Ten zlecił budowę, na miejscu zruinowanej kaplicy, neogotyckiego pałacu, w którym mieszkał przez krótki okres. W 1794 roku Montserrate podnajął angielski pisarz William Beckford, który odnowił pałac i założył otaczające go rozległe ogrody. W 1809 roku Lord Byron odwiedził to miejsce i opisał je jako „pierwsze i najważniejsze piękne miejsce w Królestwie” w swym pierwszym, wielkim dziele - poemacie dygresyjnym pt. „Wędrówki Childe Harolda”. W 1856 roku opuszczoną posiadłość wynajął inny bogaty Anglik, , późniejszy 1. wicehrabia Monserrate. Wkrótce, w 1863 r., kupił ją na własność. Kazał on zbudować obecny, wspaniały pałac w stylu neomauretańskim z elementami neogotyku, którego architektura inspirowana jest m.in. budowlami z okresu Wielkich Mogołów. Kompleks stał się doskonałym przykładem architektury romantycznego historyzmu oraz niezwykłej kreatywności architekta . Nieruchomość i otaczające ją tereny łowieckie zostały przejęte przez państwo portugalskie w 1949 r.. W 1978 r. Park i Pałac Monserrate zostały sklasyfikowane jako obiekt Dobra Publicznego. (pl)
- O Palácio de Monserrate é um palácio inserido no Parque de Monserrate situado na freguesia de Sintra (Santa Maria e São Miguel, São Martinho e São Pedro de Penaferrim), município de Sintra, distrito de Lisboa, Portugal. O Palácio de Monserrate está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1978. (pt)
- 蒙塞拉特宫（葡萄牙語：Palácio de Monserrate）是一个异国情调的别墅，位于葡萄牙宫廷传统的夏季避暑胜地辛特拉附近。它建于1858年，业主是英国男爵弗朗西斯·库克爵士。委托英国建筑师小詹姆斯·诺尔斯设计。虽然它的莫卧儿细节在葡萄牙是唯一的，但是它的折衷主义，连同附近的其他宫殿，如佩纳宫，都是辛特拉浪漫主义的很好的例子。 蒙塞拉特宫曾出现于1996年的电视连续剧《格列佛游记》。 (zh)
- Дворец Монсеррат (порт. Palácio de Monserrate) — дворцово-парковый ансамбль в Синтре, Португалия, находится на окраине города, в горно-лесопарковой зоне (порт.), в романтическом парке площадью 33 гектара, в котором представлены растения более 3000 видов со всех пяти континентов. История дворца и парка насчитывает почти пять веков, имение несколько раз меняло хозяев, периоды расцвета сменялись периодами упадка, когда строения превращались в живописные руины, на месте которых возводились новые здания. Нынешний дворец связан с именем (англ.) — британского торговца и коллекционера предметов искусства, который в 1858 году купил пришедшее в запустение имение, построил новый дворец и изменил планировку парка. Дворец был местом летнего отдыха семейства Куков, в 1949 году был приобретен государством. В 1978 году приобрел статус . (ru)
- Палац Монсеррат (порт. Palácio de Monserrate) — палацова вілла, розташована поблизу Сінтри, традиційного Браганського дому в передгір'ях, що виходять на Атлантичний океан на північ від столиці Лісабона. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Palau de Monserrate és un palau que es troba dins el Parc de Monserrate, a Sâo Martinho, Sintra, districte de Lisboa, Portugal. (ca)
- Palác Monserrate (portugalsky Palácio de Monserrate) je palác ve stejnojmenných zahradách poblíž města Sintra v dnešním distriktu Lisabon v Portugalsku. Palác navržený architektem Jamesem Knowlesem byl postaven v roce 1858 na pokyn sira Francise Cooka, vikomta z Monserratu, jehož byl poté letním sídlem. Byl postaven na troskách neogotického zámku.Zahrady vytvořili malíř William Stockdale, botanik William Nevill a zahradník James Burt. V zahradách paláce je řada různých botanických exemplářů.Palác Monserrate mj. navštívil i Lord Byron a jeho krásu opěvoval v básni Childe Haroldova pouť. (cs)
- Der Palácio de Monserrate ist eine Villa im portugiesischen Ort Sintra. Das Gebäude ist als Baudenkmal unter der Nummer 22672 in der portugiesischen Denkmalliste SIPA eingetragen und gehört zu der seit 1995 als Weltkulturerbe der UNESCO geführten Kulturlandschaft von Sintra. (de)
- The Monserrate Palace (Portuguese: Palácio de Monserrate) is a palatial villa located near Sintra, the traditional summer resort of the Portuguese court in the foothills overlooking the Atlantic Ocean north of the capital, Lisbon. (en)
- Le Palais de Monserrate est un des plus beaux exemples de style arabe construit au XIXe siècle dans la ville de Sintra au Portugal. Le responsable du projet a été James Knowles. Les parcs et jardins d'un total de 143 hectares donnent à ce palais un environnement exubérant. Le paysagiste français Henri Navel (1878-1963) dirigea le parc et jardin botanique de Monserrate dans les années 1910. (fr)
- Il palazzo di Monserrate (in portoghese: Palácio de Monserrate) è un palazzo della città portoghese di Sintra, nel distretto di Lisbona (Portogallo meridionale), realizzato nella forma attuale a partire dal 1856 per volere di Sir Francis Cook e circondato da giardini creati a partire dal XVIII secolo. (it)
- Het Paleis van Monserrate (Portugees: Palácio de Monserrate) is een paleis met bijhorend landgoed gelegen in de Portugese stad Sintra. (nl)
- O Palácio de Monserrate é um palácio inserido no Parque de Monserrate situado na freguesia de Sintra (Santa Maria e São Miguel, São Martinho e São Pedro de Penaferrim), município de Sintra, distrito de Lisboa, Portugal. O Palácio de Monserrate está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1978. (pt)
- 蒙塞拉特宫（葡萄牙語：Palácio de Monserrate）是一个异国情调的别墅，位于葡萄牙宫廷传统的夏季避暑胜地辛特拉附近。它建于1858年，业主是英国男爵弗朗西斯·库克爵士。委托英国建筑师小詹姆斯·诺尔斯设计。虽然它的莫卧儿细节在葡萄牙是唯一的，但是它的折衷主义，连同附近的其他宫殿，如佩纳宫，都是辛特拉浪漫主义的很好的例子。 蒙塞拉特宫曾出现于1996年的电视连续剧《格列佛游记》。 (zh)
- Палац Монсеррат (порт. Palácio de Monserrate) — палацова вілла, розташована поблизу Сінтри, традиційного Браганського дому в передгір'ях, що виходять на Атлантичний океан на північ від столиці Лісабона. (uk)
- El Palacio de Monserrate es un sugestivo palacete romántico mandado construir como quinta de veraneo familiar por , I vizconde de Monserrate, un ciudadano inglés que hizo su fortuna en la industria textil. La obra fue dirigida por el arquitecto en 1858 sobre las ruinas de una mansión neo-gótica anterior construida por el comerciante inglés Gerard de Visme. Uno de los célebres visitantes del palacete original fue el poeta Lord Byron en 1809 quien describe su belleza en Las peregrinaciones de Childe Harold. (es)
- Pałac Monserrate (port: Palácio de Monserrate) – duża willa w stylu egzotycznego pałacu, położona w pobliżu Sintry, w Portugalii. Znajduje się w miejscowości São Martinho, leżącej w granicach gminy (port. município) Sintra. W 1794 roku Montserrate podnajął angielski pisarz William Beckford, który odnowił pałac i założył otaczające go rozległe ogrody. W 1809 roku Lord Byron odwiedził to miejsce i opisał je jako „pierwsze i najważniejsze piękne miejsce w Królestwie” w swym pierwszym, wielkim dziele - poemacie dygresyjnym pt. „Wędrówki Childe Harolda”. (pl)
- Дворец Монсеррат (порт. Palácio de Monserrate) — дворцово-парковый ансамбль в Синтре, Португалия, находится на окраине города, в горно-лесопарковой зоне (порт.), в романтическом парке площадью 33 гектара, в котором представлены растения более 3000 видов со всех пяти континентов. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}