| dbo:abstract
|
- El castillo de Peel (Peel Castle, en inglés) es un castillo en Peel, Isla de Man, originalmente construido por los vikingos. El castillo se encuentra en la Isla de San Patricio que se conecta a la ciudad por la calzada. En la actualidad es propiedad del Patrimonio Nacional de Man y está abierto a los visitantes durante el verano. El castillo fue construido en el siglo XI por los vikingos, bajo el gobierno del rey Magnus III de Noruega. Si bien ya existían otros edificios monásticos celtas construidos con piedras de mayor antigüedad en la isla, las primeras fortificaciones vikingas se hicieron con madera. La sobresaliente torre redonda fue originalmente parte del monasterio celta, pero se agregaron almenas en una fecha posterior. A principios del siglo XIV, la mayoría de los muros y las torres fueron construidos principalmente de piedra arenisca roja, la cual es abundante en la zona. Después del fin del reinado de los vikingos, el castillo siguió siendo usado por la iglesia debido a la catedral que había sido construida allí, pero fue finalmente abandonado en el siglo XVIII. El castillo se mantuvo fortificado y se añadieron nuevas posiciones defensivas incluso hasta 1860. En la actualidad, gran parte de los edificios dentro del castillo, tales como la catedral, se encuentran en ruinas, pero las paredes exteriores se mantienen intactas. Las excavaciones de 1982-1987 revelaron un extenso cementerio, así como los restos de la fortaleza de madera original de Magnus III. Los hallazgos más espectaculares fueron la tumba del siglo X de "La Dama Pagana", que incluía un buen ejemplo de un collar vikingo y un alijo de monedas de plata que data de alrededor de 1030. El "residente" más famoso del castillo es Moddey Dhoo o el fantasma Perro Negro. El castillo aparece hoy en el reverso de los billetes de £10 emitidos por el Gobierno de la Isla de Man. El castillo de Peel se confunde a veces con el , ubicado en , a unos 30 kilómetros al este del mar de Irlanda. Esto sucede de manera particular en referencia al poema de William Wordsworth cuando describe Piel, ya que escribe su nombre como Peele. Más confusión se añade por el hecho de que Wordsworth documentó haber visitado el castillo de Peel y escribió acerca de la Isla de Man en un gran número de ocasiones. El castillo fue, entre 1995 y 1996, uno de los bienes de la Lista Indicativa de Reino Unido. (es)
- Peel Castle (Cashtal Phurt-ny-Hinshey in Manx) ist eine Burgruine in Peel auf der britischen Isle of Man, die ursprünglich von den Wikingern gebaut wurde. Die Burg steht auf St. Patrick’s Isle, die mit der Stadt durch einen Damm verbunden ist. Heute gehört sie Manx National Heritage und ist im Sommer öffentlich zugänglich. (de)
- Peel Castle (Cashtal Phurt ny h-Inshey in Manx Gaelic) is a castle in Peel on the Isle of Man, originally constructed by Vikings. The castle stands on St Patrick's Isle which is connected to the town by a causeway. It is now owned by Manx National Heritage and is open to visitors during the summer. The castle was built in the 11th century by the Vikings, under the rule of King Magnus Barefoot. While there were older stone Celtic monastic buildings on the island, the first Viking fortifications were built of wood. The prominent round tower was originally part of the Celtic monastery, but had battlements added at a later date. In the early 14th century, the majority of the walls and towers were built primarily from local red sandstone, which is found abundantly in the area. After the rule of the Vikings, the castle continued to be used by the Church due to the cathedral built there – the see of the diocese of Sodor and Man – but was eventually abandoned in the 18th century. The castle remained fortified, and new defensive positions were added as late as 1860. The buildings within the castle are now mostly ruined, but the outer walls remain intact. Excavations in 1982-87 revealed an extensive graveyard as well as the remains of Magnus Barefoot's original wooden fort. The most spectacular finds were the 10th century grave of "The Pagan Lady" which included a fine example of a Viking necklace and a cache of silver coins dating from about 1030. The Castle's most famous "resident" is the so-called Moddey Dhoo or "Black Dog" ghost. Peel Castle features today on the reverse side of the £10 notes issued by the Isle of Man Government. Peel Castle may occasionally be confused with Piel Castle, located on Piel Island, to the east across the Irish Sea. This particularly occurs in reference to the William Wordsworth poem describing Piel, spelling its name as 'Peele': especially as Wordsworth is documented as having visited Peel Castle, and wrote several times about the Isle of Man. Peel Castle has been proposed as a possible location of the Arthurian Avalon. (en)
- Le château de Peel est un château médiéval construit à Peel, sur la petite île de Saint-Patrick, reliée par une chaussée à l'île de Man. Cet ensemble important surplombe le port de Peel. On peut y voir une tour et les ruines d'une église construites au XIe siècle. La cathédrale date du XIIIe siècle. (fr)
- Het kasteel van Peel (Engels: Peel Castle) is een kasteel op het eiland Man, oorspronkelijk gebouwd door de Vikingen. Het kasteel is tegenwoordig eigendom van Manx National Heritage en is geopend voor bezoekers. Het bevindt zich op het kleine eilandje , dat heden ten dage met Man verbonden is. De ruïnes bestrijken nagenoeg de gehele oppervlakte van dit eilandje. (nl)
- Peel Castle är ett slott i staden Peel på Isle of Man som finns beläget på ön St Patrick's Isle. Ön är förbunden med Peel genom en fördämning ("causeway"). Fortet, det som skulle bli slottet, byggdes runt 1000-talet av vikingar under Magnus Barfots regeringstid. Han var kung över Isle of Man på den här tiden. Fastän det fanns keltiska kloster på ön byggda av sten byggde vikingarna slottet av trä men de inkluderade en av klostrens runda torn i deras byggnadsverk. Under tidigt 1300-tal byttes virket i slottet ut mot den lokala röda sandstenen. Sedan vikingarna försvunnit tog kyrkan över slottet, för att användas när de byggde Peels katedral. Under 1700-talet övergavs slottet för att bara användas sporadiskt. Idag är de inre byggnaderna ruiner men de yttre väggarna är till största delen intakt. Utgrävningar mellan 1982 och 1987 avslöjade så väl en stor kyrkogård och lämningarna av Magnus Barfots träfort. En av de mest spektakulära fynden var en grav som innehöll en kvinna ”den hedniska damen” (en:The Pagan Lady). Med henne fann man också ett vikingahalsband och flertalet silvermynt daterade till år 1030. I dag är slottet ägt av och är öppet för besökare. (sv)
- Замок Пил (англ. Peel Castle) — замок в городе Пил острова Мэн. Основан норвежцами в XI веке. Замок находится на острове Святого Патрика, соединённом с городом дамбой. Принадлежит организации (Manx National Heritage), открыт для посещения летом. Замок построен выходцами из Норвегии в XI веке, во времена правления короля Магнуса III Голоногого. Несмотря на то, что ранее на острове находился каменный кельтский монастырь, первые укрепления скандинавов были деревянными. Круглая башня, наподобие ирландских, вероятно, была изначально частью монастыря, зубцы с бойницами появились на ней позднее. В начале XIV века большая часть стен и башен была построена из красного песчаника, в изобилии встречавшегося в данной местности. После ухода викингов замок использовался церковью, в нём был построен кафедральный собор (Собор Св. Джермена, St. German) диоцеза Содора и Мэна. В XVIII веке замок и собор были заброшены. В 1860 году в замке были построены новые укрепления. В настоящее время здания внутри замка в основном разрушены, внешние стены замка сохранились. Помимо развалин собора и круглой башни, в замке находятся также руины церкви Св. Патрика. В ходе археологических раскопок 1982—1987 годов было найдено обширное кладбище, а также остатки деревянных укреплений викингов. Наиболее впечатляющей находкой стала могила «языческой леди» X-го века, в которой были найдены ожерелье эпохи викингов и клад серебряных монет, датированные примерно 1030 годом. По легенде, в замке обитает (Moddey Dhoo). В частности, об этом упоминается в рассказе Вальтера Скотта «Певерил Пик». Замок изображён на банкноте в 10 фунтов, выпущенной . Замок Пил часто путают с (англ. Piel), расположенным на 100 км восточнее, около города Барроу-ин-Фарнесс. В частности, путаница присутствует в одном из стихотворений Уильяма Вордсворта: поэт описывает замок Пиль («Piel»), но называет его «Peele». Добавляет путаницы и то, что Вордсворт не раз писал об острове Мэн, задокументирован его визит в замок Пил. (ru)
- 皮爾城堡（Peel Castle）是曼島城鎮皮爾的一座城堡。這座城堡最初由維京人修建。現在皮爾城堡由曼島國家名勝古蹟信託所有，並且在夏季對遊客開放。皮爾城堡也出現在10曼島鎊的鈔票上。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Peel Castle (Cashtal Phurt-ny-Hinshey in Manx) ist eine Burgruine in Peel auf der britischen Isle of Man, die ursprünglich von den Wikingern gebaut wurde. Die Burg steht auf St. Patrick’s Isle, die mit der Stadt durch einen Damm verbunden ist. Heute gehört sie Manx National Heritage und ist im Sommer öffentlich zugänglich. (de)
- Le château de Peel est un château médiéval construit à Peel, sur la petite île de Saint-Patrick, reliée par une chaussée à l'île de Man. Cet ensemble important surplombe le port de Peel. On peut y voir une tour et les ruines d'une église construites au XIe siècle. La cathédrale date du XIIIe siècle. (fr)
- Het kasteel van Peel (Engels: Peel Castle) is een kasteel op het eiland Man, oorspronkelijk gebouwd door de Vikingen. Het kasteel is tegenwoordig eigendom van Manx National Heritage en is geopend voor bezoekers. Het bevindt zich op het kleine eilandje , dat heden ten dage met Man verbonden is. De ruïnes bestrijken nagenoeg de gehele oppervlakte van dit eilandje. (nl)
- 皮爾城堡（Peel Castle）是曼島城鎮皮爾的一座城堡。這座城堡最初由維京人修建。現在皮爾城堡由曼島國家名勝古蹟信託所有，並且在夏季對遊客開放。皮爾城堡也出現在10曼島鎊的鈔票上。 (zh)
- El castillo de Peel (Peel Castle, en inglés) es un castillo en Peel, Isla de Man, originalmente construido por los vikingos. El castillo se encuentra en la Isla de San Patricio que se conecta a la ciudad por la calzada. En la actualidad es propiedad del Patrimonio Nacional de Man y está abierto a los visitantes durante el verano. El castillo aparece hoy en el reverso de los billetes de £10 emitidos por el Gobierno de la Isla de Man. El castillo fue, entre 1995 y 1996, uno de los bienes de la Lista Indicativa de Reino Unido. (es)
- Peel Castle (Cashtal Phurt ny h-Inshey in Manx Gaelic) is a castle in Peel on the Isle of Man, originally constructed by Vikings. The castle stands on St Patrick's Isle which is connected to the town by a causeway. It is now owned by Manx National Heritage and is open to visitors during the summer. Peel Castle features today on the reverse side of the £10 notes issued by the Isle of Man Government. Peel Castle has been proposed as a possible location of the Arthurian Avalon. (en)
- Замок Пил (англ. Peel Castle) — замок в городе Пил острова Мэн. Основан норвежцами в XI веке. Замок находится на острове Святого Патрика, соединённом с городом дамбой. Принадлежит организации (Manx National Heritage), открыт для посещения летом. В 1860 году в замке были построены новые укрепления. В настоящее время здания внутри замка в основном разрушены, внешние стены замка сохранились. Помимо развалин собора и круглой башни, в замке находятся также руины церкви Св. Патрика. По легенде, в замке обитает (Moddey Dhoo). В частности, об этом упоминается в рассказе Вальтера Скотта «Певерил Пик». (ru)
- Peel Castle är ett slott i staden Peel på Isle of Man som finns beläget på ön St Patrick's Isle. Ön är förbunden med Peel genom en fördämning ("causeway"). Fortet, det som skulle bli slottet, byggdes runt 1000-talet av vikingar under Magnus Barfots regeringstid. Han var kung över Isle of Man på den här tiden. Fastän det fanns keltiska kloster på ön byggda av sten byggde vikingarna slottet av trä men de inkluderade en av klostrens runda torn i deras byggnadsverk. Under tidigt 1300-tal byttes virket i slottet ut mot den lokala röda sandstenen. I dag är slottet ägt av och är öppet för besökare. (sv)
|
