| dbo:abstract
|
- Un piano amb pedals és un tipus de piano que inclou un pedalier, habilitant el registre greu per a ser interpretat amb els peus igual que un comú. Hi ha dos tipus de piano de pedal: el piano que té el teclat com una part incorporada de l'instrument, usant les mateixes cordes i el mecanisme que el teclat manual; o el piano menys comú, que consta de dos pianos independents (cadascun amb el seu mecanisme i cordes separats) que és posat un sobre l'altre, el superior per ser interpretat amb les mans com un piano normal i l'inferior per interpretar el registre greu amb els peus. (ca)
- Pedálový klavír je typ klavíru rozšířený o pedálovou klávesnici, umožňující hrát basové tóny nohou podobně jako u varhan. Pedálový klavír systému Pinchi (cs)
- Das Pedalklavier, auch Pedalier, ist ein besaitetes Tasteninstrument, welches zusätzlich zum Manual (von lat. manus ‚Hand‘) mit einer Pedalklaviatur (von lat. pedalis ‚zum Fuß gehörig‘), wie bei einer Orgel, ausgestattet ist. (de)
- El piano con pedales es un tipo de piano que incluye un pedalero, habilitando el registro grave para ser interpretado con los pies al igual que un órgano común. Existen dos tipos de piano de pedal: el piano que tiene el teclado como una parte incorporada del instrumento, usando las mismas cuerdas y el mecanismo que el teclado manual; o el piano menos común, que consta de dos pianos independientes (cada uno con su mecanismo y cuerdas separados) que es colocado uno encima del otro, el superior para ser interpretado con las manos como un piano normal y el inferior para interpretar el registro grave con los pies. (es)
- The pedal piano (or piano-pédalier or pédalier,) is a kind of piano that includes a pedalboard, enabling bass register notes to be played with the feet, as is standard on the organ. There are two broad types of pedal pianos: either the pedal board may be an integral part of the instrument, using the same strings and mechanism as the manual keyboard (e.g. the 19th century Érard pedal grand piano and Pleyel upright pedal piano), or it may consist of two independent pianos (each with its separate mechanics and strings) which are placed one above the other, either a regular piano played by the hands and a bass-register piano played by the feet (e.g. the 18th century pedal piano owned by Wolfgang Amadeus Mozart and the 21st century Doppio Borgato made by Luigi Borgato), or two standard pianos of which the lower one is played from a pedalboard which acts on its (manual) keyboard through a special mechanism (e.g. the 21st century Pinchi Pedalpiano System). (en)
- Un piano-pédalier est un piano équipé d'un pédalier comme celui de l'orgue, dont les marches actionnent les notes les plus graves du clavier par un système de tirasse ou bien des cordes propres, le plus souvent placées dans une caisse de résonance spécifique. Il est présenté au public lors de la toute première Exposition universelle de 1851 par la maison Érard. Il permet de jouer certaines notes sans avoir recours à une soufflerie, mais par simple dispositif mécanique, les pédales enfonçant les touches du piano. En cela, cet instrument est l'héritier du clavicorde à pédalier ou du . C'est effectivement de ces instruments plus anciens et moins complexes que dérive le piano à pédalier, instruments qui ont autrefois beaucoup servi aux organistes pour travailler sans mobiliser un souffleur (avant l'électricité qui a mécanisé les souffleries) mais qui ont également donné lieu à des pièces propres, aujourd'hui souvent jouées à l'orgue : les sonates en trio de Bach en sont un exemple particulièrement remarquable. En vogue à la fin du XIXe siècle, Liszt, Alkan, Charles Gounod, Schumann et Saint-Saëns (2e concerto pour piano) ont composé pour le piano-pédalier. C'est surtout Alkan qui compose pour cet instrument : parmi ces nombreux morceaux on peut citer le Benedictus op. 54 et les Douze études pour piano à pédalier. Alkan avait en sa possession le fameux piano à pédalier, qui lui avait été prêté par la maison Érard ; à sa mort, le piano à pédalier tombe petit à petit en désuétude. La maison Érard récupère son piano et en fait don en 1971 au Musée de la Musique de Paris[source insuffisante]. En 2001, le facteur de pianos conçoit un nouveau type de piano-pédalier, le « Double Borgato ». Ce piano-pédalier ne consiste pas en un instrument à une seule caisse de résonance muni d'un pédalier en tirasse 16 ou 8 pieds mais est constitué de deux pianos superposés : l'un, piano à queue normal avec un clavier manuel de 88 touches ; l'autre placé au ras du sol se joue avec les pieds et, à la différence du pédalier d'orgue qui ne comporte au maximum que 32 notes de Do-1 à Sol-3, offre une plus grande étendue de 37 notes, du La-0 au La-3. C'est le compositeur, organiste et pianiste Jean Guillou qui a inauguré ce nouveau piano-pédalier en 2002 et a réalisé le premier enregistrement mondial, réhabilitant les œuvres écrites pour cet instrument au XIXe. En 2011, à son tour, Olivier Latry, organiste à la cathédrale Notre-Dame de Paris et professeur au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, enregistre un disque sur le piano-pédalier Érard de 1853 du musée de la musique. En 2012, le jeune pianiste Jean Dubé enregistre également un disque sur piano-pédalier ancien comprenant des œuvres de Schumann, César Franck, Alkan et Liszt. Parallèlement, le pianiste Roberto Prosseda donne depuis 2011 une série de concerts sur piano pédalier moderne. Ce dernier musicien utilise actuellement un système mis au point par le facteur d'orgue italien Pinchi, permettant de former, à partir de deux pianos à queue quelconques, un piano-pédalier par action directe d'un pédalier sur les touches du clavier du second piano auquel on aura préalablement ôté les pieds. Ce système, aisément transportable et rapide à installer, permet au pianiste de se produire dans toute salle de concert pourvue de deux pianos aux sonorités mutuellement compatibles. Il permet au pianiste de disposer, au choix, de sons de 16, 8 et 4 pieds combinables entre eux. (fr)
- ペダルピアノ（英語: pedal piano、あるいはpiano-pédalier、pédalier）とは、ピアノの一種で、ペダル鍵盤が含まれている低音の鍵盤を足を使って通常のオルガンのように演奏する。 ペダルピアノはおおまかに2種類ある。そのうちの一方は、ペダル鍵盤が必要不可欠なもので手で演奏する鍵盤と同じ弦と仕組みを使用している。例として19世紀のエラールペダルグランドピアノ、プレイエルアップライトペダルピアノが挙げられる。 または２つの独立したピアノで構成されていて、それぞれ手で演奏する鍵盤の弦とペダル鍵盤の弦の仕組みが分かれている種類がある。この仕組みを用いる場合、さらに二種類にシステムが分かれる。ひとつめとしては、手で演奏される通常のピアノと足で演奏される低音のピアノを上下に配置するものがある。例としてヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが所有していた18世紀のペダルピアノや21世紀のドッピオ・ボルガードが挙げられる。もう一方は2つの標準のピアノのうち低音のピアノがペダル鍵盤から演奏され、低音ピアノは手で演奏するピアノに付いている特別な装置を通すことで演奏が可能となるものであり、その例として21世紀のピンチペダルシステムがあげられる。 (ja)
- Педальне фортепіано (або piano-pédalier або pédalier, ) — це різновид фортепіано, що включає педаль, що дозволяє грати ноти басового регістра ногами, як це є стандартом на органі . Існує два широкі типи педальних піаніно: або дошка педалей може бути невід'ємною частиною інструменту, використовуючи ті ж струни та механізм, що й ручна клавіатура (наприклад, педальний рояль Ерарда 19 століття та педальний піаніно Pleyel), або він може складатися з двох незалежних піаніно (кожне з окремою механікою та струнами), які розміщені одне над іншим, або звичайне фортепіано, на якому грають руками, і басовий піаніно, на якому грають ноги (наприклад, педаль 18 століття фортепіано Вольфганга Амадея Моцарта та Doppio Borgato 21 століття, виготовленого ), або два стандартних фортепіано, нижнє з яких грається з педальної дошки, яка діє на свою (ручну) клавіатуру за допомогою спеціального механізму (наприклад, Pinchi 21 століття Система педальпіано). (uk)
- Педальное фортепиано — музыкальный инструмент, разновидность фортепиано, снабжённая ножной клавиатурой по аналогии с органом. Встречается в литературе также наименование «педальер» (от piano-pédalier; pédalier). Известно, что на педальном фортепиано играл В. А. Моцарт (некоторые его сочинения сохранили следы использования педальной клавиатуры). Несколько произведений для этого инструмента написал Р. Шуман, наиболее известны его «Шесть этюдов в форме канонов» (нем. Sechs Stücke in canonischer Form), op. 56. В 1880-е годы концерт и другие сочинения для педального фортепиано написал Ш. Гуно, посвятив их органистке Люси Палико. Для педального фортепиано писали Ф. Лист, К. Сен-Санс, Ш. В. Алькан, Л. Боэльман, и другие (преимущественно французские) композиторы. В XX веке педальное фортепиано вышло из употребления и было практически забыто как концертный инструмент (оставаясь, впрочем, репетиционным инструментом органистов), а репертуар для педального фортепиано стал считаться органным. В 2001 году итальянский производитель фортепиано фирма Borgato приступила к изготовлению новой, усовершенствованной разновидности педального фортепиано — это, по сути, двойное фортепиано, в котором 37-клавишная ножная клавиатура управляет звукоизвлечением из отдельного комплекта струн. Первым исполнителем на новом инструменте и его пропагандистом стал французский органист и пианист Жан Гийю. В 2010-е годы пропагандистом педального фортепиано стал итальянский пианист — по его заказу пьесы для этого инструмента написали несколько композиторов, включая Эннио Морриконе и Майкла Наймана; в 2013 году Просседа записал для Hyperion Records диск с сочинениями Гуно для педального фортепиано с оркестром. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un piano amb pedals és un tipus de piano que inclou un pedalier, habilitant el registre greu per a ser interpretat amb els peus igual que un comú. Hi ha dos tipus de piano de pedal: el piano que té el teclat com una part incorporada de l'instrument, usant les mateixes cordes i el mecanisme que el teclat manual; o el piano menys comú, que consta de dos pianos independents (cadascun amb el seu mecanisme i cordes separats) que és posat un sobre l'altre, el superior per ser interpretat amb les mans com un piano normal i l'inferior per interpretar el registre greu amb els peus. (ca)
- Pedálový klavír je typ klavíru rozšířený o pedálovou klávesnici, umožňující hrát basové tóny nohou podobně jako u varhan. Pedálový klavír systému Pinchi (cs)
- Das Pedalklavier, auch Pedalier, ist ein besaitetes Tasteninstrument, welches zusätzlich zum Manual (von lat. manus ‚Hand‘) mit einer Pedalklaviatur (von lat. pedalis ‚zum Fuß gehörig‘), wie bei einer Orgel, ausgestattet ist. (de)
- El piano con pedales es un tipo de piano que incluye un pedalero, habilitando el registro grave para ser interpretado con los pies al igual que un órgano común. Existen dos tipos de piano de pedal: el piano que tiene el teclado como una parte incorporada del instrumento, usando las mismas cuerdas y el mecanismo que el teclado manual; o el piano menos común, que consta de dos pianos independientes (cada uno con su mecanismo y cuerdas separados) que es colocado uno encima del otro, el superior para ser interpretado con las manos como un piano normal y el inferior para interpretar el registro grave con los pies. (es)
- ペダルピアノ（英語: pedal piano、あるいはpiano-pédalier、pédalier）とは、ピアノの一種で、ペダル鍵盤が含まれている低音の鍵盤を足を使って通常のオルガンのように演奏する。 ペダルピアノはおおまかに2種類ある。そのうちの一方は、ペダル鍵盤が必要不可欠なもので手で演奏する鍵盤と同じ弦と仕組みを使用している。例として19世紀のエラールペダルグランドピアノ、プレイエルアップライトペダルピアノが挙げられる。 または２つの独立したピアノで構成されていて、それぞれ手で演奏する鍵盤の弦とペダル鍵盤の弦の仕組みが分かれている種類がある。この仕組みを用いる場合、さらに二種類にシステムが分かれる。ひとつめとしては、手で演奏される通常のピアノと足で演奏される低音のピアノを上下に配置するものがある。例としてヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが所有していた18世紀のペダルピアノや21世紀のドッピオ・ボルガードが挙げられる。もう一方は2つの標準のピアノのうち低音のピアノがペダル鍵盤から演奏され、低音ピアノは手で演奏するピアノに付いている特別な装置を通すことで演奏が可能となるものであり、その例として21世紀のピンチペダルシステムがあげられる。 (ja)
- The pedal piano (or piano-pédalier or pédalier,) is a kind of piano that includes a pedalboard, enabling bass register notes to be played with the feet, as is standard on the organ. There are two broad types of pedal pianos: either the pedal board may be an integral part of the instrument, using the same strings and mechanism as the manual keyboard (e.g. the 19th century Érard pedal grand piano and Pleyel upright pedal piano), or it may consist of two independent pianos (each with its separate mechanics and strings) which are placed one above the other, either a regular piano played by the hands and a bass-register piano played by the feet (e.g. the 18th century pedal piano owned by Wolfgang Amadeus Mozart and the 21st century Doppio Borgato made by Luigi Borgato), or two standard pianos o (en)
- Un piano-pédalier est un piano équipé d'un pédalier comme celui de l'orgue, dont les marches actionnent les notes les plus graves du clavier par un système de tirasse ou bien des cordes propres, le plus souvent placées dans une caisse de résonance spécifique. Il est présenté au public lors de la toute première Exposition universelle de 1851 par la maison Érard. (fr)
- Педальное фортепиано — музыкальный инструмент, разновидность фортепиано, снабжённая ножной клавиатурой по аналогии с органом. Встречается в литературе также наименование «педальер» (от piano-pédalier; pédalier). В XX веке педальное фортепиано вышло из употребления и было практически забыто как концертный инструмент (оставаясь, впрочем, репетиционным инструментом органистов), а репертуар для педального фортепиано стал считаться органным. (ru)
- Педальне фортепіано (або piano-pédalier або pédalier, ) — це різновид фортепіано, що включає педаль, що дозволяє грати ноти басового регістра ногами, як це є стандартом на органі . Існує два широкі типи педальних піаніно: або дошка педалей може бути невід'ємною частиною інструменту, використовуючи ті ж струни та механізм, що й ручна клавіатура (наприклад, педальний рояль Ерарда 19 століття та педальний піаніно Pleyel), або він може складатися з двох незалежних піаніно (кожне з окремою механікою та струнами), які розміщені одне над іншим, або звичайне фортепіано, на якому грають руками, і басовий піаніно, на якому грають ноги (наприклад, педаль 18 століття фортепіано Вольфганга Амадея Моцарта та Doppio Borgato 21 століття, виготовленого ), або два стандартних фортепіано, нижнє з яких гр (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
