| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- باي باك (بالإنجليزية: PAYBACK) ، هو فيلم أمريكي من نوع الجريمة والأكشن والانتقام، أنتج سنة 1999م، من بطولة ميل غيبسون. القصة يتفق «بورتر» والذى يقوم بدوره ميل غيبسون مع فال الذي يقوم بدوره جريج هنري على القيام بعملية سرقة مشتركة. وبالفعل نجحت الجريمة، لكن «فال» نفذ مُخططًا مع زوجة «بورتر» لقتله والهروب بالنقود كلها، يتمكن «بورتر» من النجاة من كمينهما المميت ويظل لفترة يتلقى العلاج ليعود من جديد في أتم صحة. يصبح لبورتر هدف واحد يعيش من أجله، وهو الانتقام من زوجته وصديقه. (ar)
- Payback és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Brian Helgeland i estrenada el 1999. Ha estat doblada al català.Aquesta pel·lícula és una adaptació del llibre The Hunter, escrit per Donald E. Westlake, sota el pseudònim de Richard Stark, llibre que ja havia estat adaptat l'any 1967 per John Boorman que l'havia titulat A boca de canó (Punt Blank) amb Lee Marvin. (ca)
- Payback – Zahltag ist ein US-amerikanischer Actionthriller aus dem Jahr 1999 mit Mel Gibson in der Hauptrolle. Der Film ist eine Neuverfilmung von Point Blank aus dem Jahre 1967. Wie dieser basiert er auf dem Roman Payback (Originaltitel: The Hunter) von Richard Stark (Pseudonym von Donald E. Westlake). (de)
- Payback es una película de 1999 dirigida por Brian Helgeland y protagonizada por Mel Gibson. La película es una versión de A quemarropa de 1967 del director John Boorman con la actuación de Lee Marvin, ambas basadas en la novela The Hunter por Donald E. Westlake (publicada como Richard Stark, uno de sus pseudónimo). Originalmente el personaje principal era Parker, pero en esta película se llamó Porter, y Walker en A quemarropa. (es)
- Payback (euskaraz Diru-Itzulketa edo Mendekua) 1999ko estatubatuar zinema zuzendariaren akziozko filma bat da. 1967ko John Boorman ingeles zinema zuzendariaren filmaren berregokitzapena da. (eu)
- Payback is a 1999 American neo-noir action thriller filmwritten and directed by Brian Helgeland in his directorial debut, and starring Mel Gibson, Gregg Henry, Maria Bello, and David Paymer. It is based on the novel The Hunter by Donald E. Westlake using the pseudonym Richard Stark, which had earlier been adapted into the 1967 film noir classic Point Blank, directed by John Boorman and starring Lee Marvin. In 2006, Helgeland issued a director's cut that differs substantially from the version released by the studio. (en)
- Payback ou Le Règlement au Québec est un film américain réalisé par Brian Helgeland et sorti en 1999. Il s'agit d'une adaptation du roman Comme une fleur (The Hunter) de Donald E. Westlake. En 2006, Brian Helgeland — renvoyé en cours de tournage — dévoile une version director's cut baptisée Payback: Straight Up. (fr)
- 『ペイバック』（原題: Payback）は、1999年のアメリカ映画。主演はメル・ギブソン。監督はブライアン・ヘルゲランド。リチャード・スタークの小説『悪党パーカー/人狩り』を映画化した作品である。 (ja)
- Payback is een Amerikaanse misdaad-thriller uit 1999 onder regie van Brian Helgeland. De film werd genomineerd voor onder meer een Saturn Award voor beste actie/thriller. Dit is de tweede verfilming van het boek The Hunter van (onder zijn pseudoniem Richard Stark), na Point Blank uit 1967. Het boekpersonage Parker is hier hernoemd tot Porter. (nl)
- 《페이백》(Payback)은 미국에서 제작된 브라이언 헬겔랜드 감독의 1999년 범죄, 네오느와르 액션 스릴러 영화이다. 멜 깁슨 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 2006년, 헬겔랜드 감독은 스튜디오가 개봉한 버전과는 상당히 다른 감독컷 작품을 발행하였다. (ko)
- Payback - La rivincita di Porter (Payback) è un film del 1999 diretto da Brian Helgeland con protagonista Mel Gibson. Si può considerare un remake del film Senza un attimo di tregua (Point Blank) di John Boorman del 1967, essendo entrambi basati sul romanzo Anonima carogne di Donald E. Westlake. (it)
- Godzina zemsty (oryg. Payback) – amerykański film z 1999 roku w reżyserii Briana Helgelanda na podstawie powieści The Hunter Donalda Edwina Westlake’a. (pl)
- Payback (prt: Payback - A Vingança; bra: O Troco) é um filme policial de ação e suspense estadunidense de 1999, escrito e dirigido por Brian Helgeland em sua estréia na direção, e estrelado por Mel Gibson, , Maria Bello e . É baseado no romance The Hunter, de , usando o pseudônimo Richard Stark, que havia sido adaptado anteriormente no clássico noir de 1967, o filme Point Blank, dirigido por John Boorman e estrelado por Lee Marvin. Em 2006, Helgeland lançou uma versão alternativa do filme que difere substancialmente da versão lançada pelo estúdio. (pt)
- «Расплата» (англ. Payback) — криминальная экшн-драма, снятая Брайаном Хелгелендом по мотивам книги «Охотник» Ричарда Старка. В главной роли — Мел Гибсон. (ru)
- «Розпла́та» (англ. Payback) — американський кримінальний фільм 1999 року режисера та автора сценарію Браяна Гельгеланда. Кінострічка, заснована на романі Дональда Вестлейка «Мисливець» (англ. The Hunter). (uk)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
|
- 5400.000000 (xsd:double)
- 6060.000000 (xsd:double)
|
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 17400 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
|
- Paramount Pictures (en)
- Warner Bros. (en)
- (en)
|
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
|
- (en)
- Chris Boardman (en)
- Scott Stambler (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:screenplay
|
- (en)
- Terry Hayes (en)
- Brian Helgeland (en)
|
| dbp:starring
|
- Mel Gibson (en)
- (en)
- Maria Bello (en)
- David Paymer (en)
- Gregg Henry (en)
|
| dbp:studio
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- باي باك (بالإنجليزية: PAYBACK) ، هو فيلم أمريكي من نوع الجريمة والأكشن والانتقام، أنتج سنة 1999م، من بطولة ميل غيبسون. القصة يتفق «بورتر» والذى يقوم بدوره ميل غيبسون مع فال الذي يقوم بدوره جريج هنري على القيام بعملية سرقة مشتركة. وبالفعل نجحت الجريمة، لكن «فال» نفذ مُخططًا مع زوجة «بورتر» لقتله والهروب بالنقود كلها، يتمكن «بورتر» من النجاة من كمينهما المميت ويظل لفترة يتلقى العلاج ليعود من جديد في أتم صحة. يصبح لبورتر هدف واحد يعيش من أجله، وهو الانتقام من زوجته وصديقه. (ar)
- Payback és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Brian Helgeland i estrenada el 1999. Ha estat doblada al català.Aquesta pel·lícula és una adaptació del llibre The Hunter, escrit per Donald E. Westlake, sota el pseudònim de Richard Stark, llibre que ja havia estat adaptat l'any 1967 per John Boorman que l'havia titulat A boca de canó (Punt Blank) amb Lee Marvin. (ca)
- Payback – Zahltag ist ein US-amerikanischer Actionthriller aus dem Jahr 1999 mit Mel Gibson in der Hauptrolle. Der Film ist eine Neuverfilmung von Point Blank aus dem Jahre 1967. Wie dieser basiert er auf dem Roman Payback (Originaltitel: The Hunter) von Richard Stark (Pseudonym von Donald E. Westlake). (de)
- Payback es una película de 1999 dirigida por Brian Helgeland y protagonizada por Mel Gibson. La película es una versión de A quemarropa de 1967 del director John Boorman con la actuación de Lee Marvin, ambas basadas en la novela The Hunter por Donald E. Westlake (publicada como Richard Stark, uno de sus pseudónimo). Originalmente el personaje principal era Parker, pero en esta película se llamó Porter, y Walker en A quemarropa. (es)
- Payback (euskaraz Diru-Itzulketa edo Mendekua) 1999ko estatubatuar zinema zuzendariaren akziozko filma bat da. 1967ko John Boorman ingeles zinema zuzendariaren filmaren berregokitzapena da. (eu)
- Payback is a 1999 American neo-noir action thriller filmwritten and directed by Brian Helgeland in his directorial debut, and starring Mel Gibson, Gregg Henry, Maria Bello, and David Paymer. It is based on the novel The Hunter by Donald E. Westlake using the pseudonym Richard Stark, which had earlier been adapted into the 1967 film noir classic Point Blank, directed by John Boorman and starring Lee Marvin. In 2006, Helgeland issued a director's cut that differs substantially from the version released by the studio. (en)
- Payback ou Le Règlement au Québec est un film américain réalisé par Brian Helgeland et sorti en 1999. Il s'agit d'une adaptation du roman Comme une fleur (The Hunter) de Donald E. Westlake. En 2006, Brian Helgeland — renvoyé en cours de tournage — dévoile une version director's cut baptisée Payback: Straight Up. (fr)
- 『ペイバック』（原題: Payback）は、1999年のアメリカ映画。主演はメル・ギブソン。監督はブライアン・ヘルゲランド。リチャード・スタークの小説『悪党パーカー/人狩り』を映画化した作品である。 (ja)
- Payback is een Amerikaanse misdaad-thriller uit 1999 onder regie van Brian Helgeland. De film werd genomineerd voor onder meer een Saturn Award voor beste actie/thriller. Dit is de tweede verfilming van het boek The Hunter van (onder zijn pseudoniem Richard Stark), na Point Blank uit 1967. Het boekpersonage Parker is hier hernoemd tot Porter. (nl)
- 《페이백》(Payback)은 미국에서 제작된 브라이언 헬겔랜드 감독의 1999년 범죄, 네오느와르 액션 스릴러 영화이다. 멜 깁슨 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 2006년, 헬겔랜드 감독은 스튜디오가 개봉한 버전과는 상당히 다른 감독컷 작품을 발행하였다. (ko)
- Payback - La rivincita di Porter (Payback) è un film del 1999 diretto da Brian Helgeland con protagonista Mel Gibson. Si può considerare un remake del film Senza un attimo di tregua (Point Blank) di John Boorman del 1967, essendo entrambi basati sul romanzo Anonima carogne di Donald E. Westlake. (it)
- Godzina zemsty (oryg. Payback) – amerykański film z 1999 roku w reżyserii Briana Helgelanda na podstawie powieści The Hunter Donalda Edwina Westlake’a. (pl)
- Payback (prt: Payback - A Vingança; bra: O Troco) é um filme policial de ação e suspense estadunidense de 1999, escrito e dirigido por Brian Helgeland em sua estréia na direção, e estrelado por Mel Gibson, , Maria Bello e . É baseado no romance The Hunter, de , usando o pseudônimo Richard Stark, que havia sido adaptado anteriormente no clássico noir de 1967, o filme Point Blank, dirigido por John Boorman e estrelado por Lee Marvin. Em 2006, Helgeland lançou uma versão alternativa do filme que difere substancialmente da versão lançada pelo estúdio. (pt)
- «Расплата» (англ. Payback) — криминальная экшн-драма, снятая Брайаном Хелгелендом по мотивам книги «Охотник» Ричарда Старка. В главной роли — Мел Гибсон. (ru)
- «Розпла́та» (англ. Payback) — американський кримінальний фільм 1999 року режисера та автора сценарію Браяна Гельгеланда. Кінострічка, заснована на романі Дональда Вестлейка «Мисливець» (англ. The Hunter). (uk)
|
| rdfs:label
|
- باي باك (فيلم 1999) (ar)
- Payback (pel·lícula) (ca)
- Payback – Zahltag (de)
- Payback (película) (es)
- Payback (1999ko filma) (eu)
- Payback - La rivincita di Porter (it)
- Payback (film, 1999) (fr)
- 페이백 (1999년 영화) (ko)
- ペイバック (ja)
- Payback (1999 film) (en)
- Payback (1999) (nl)
- Godzina zemsty (pl)
- Payback (filme) (pt)
- Расплата (фильм, 1999) (ru)
- Розплата (фільм, 1999) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
