About: White Army, Black Baron

An Entity of Type: WikicatRussianSongs, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

The Red Army is the Strongest (Russian: Красная Армия всех сильней, tr. Krasnaya Armiya vsekh silney), popularly known as "White Army, Black Baron" (Russian: Белая Армия, Чëрный Барон, tr. Belaya Armiya, Chyorny Baron), is a marching song written by composed by Samuil Pokrass (1897–1939) and Pavel Grigorevich Gorinshtejn (1895–1961, a.k.a. Pavel Gorin, Pavel Grigorev). Written in 1920, during the Russian Civil War, the song was meant as a combat anthem for the Red Army.

Property Value
dbo:abstract
  • Exèrcit blanc, baró negre (en rus Белая армия, чёрный барон, que transliterat seria Belaia armiia, chiornyj baron) és una cançó patriòtica soviètica en rus. La cançó va ser escrita el 1920 (durant la Guerra Civil Russa) per P. Grigoriev i composta per . L'Exèrcit Blanc fa als diversos grups de milicians que van ser lleials al Tsar Nicolau II de Rússia, i el baró negre es refereix a Piotr Wrangel (i els seus soldats d'elit vestits de negre uniforme). RevVoenSoviet és una abreviatura de l'expressió Consell Militar Revolucionari. Més tard, la melodia seria versionada en diversos països, com en el cas de la cançó Die Arbeiter von Wien, o en les versions dels emigrants dels Estats Units. (ca)
  • "La blanka armeo, la nigra baron'" (ruse "Белая армия, чёрный барон", prononco: Belaja armija, ĉornij baron) estas marŝkanto, kies tekston skribis P. Grigoriev kaj kion verkis . Skribite en 1920 dum la Rusia enlanda milito, la kanto estis batalhimno por la Ruĝa armeo. Rusa versio: 1.Белая армия, чёрный баронСнова готовят нам царский трон,Но от тайги до британских морейКрасная Армия всех сильней. Припев:Так пусть же КраснаяСжимает властноСвой штык мозолистой рукой,И все должны мыНеудержимоИдти в последний смертный бой! 2.Красная Армия, марш вперёд!Реввоенсовет нас в бой зовёт.Ведь от тайги до британских морейКрасная Армия всех сильней! Припев 3.Мы раздуваем пожар мировой,Церкви и тюрьмы сравняем с землёй.Ведь от тайги до британских морейКрасная Армия всех сильней! Припев Esperantlingva (rima, ne laŭvorta) traduko: 1.La blanka armeo, la nigra baron',Ree por ni pretas la caran tron'Sed de la tajgo ĝis la britaj mar'Haltigos neniu la ruĝular'! Refreno:Kaj tiel ni, ruĝaj,Estu venkantajKun bajoneto enmaneKaj ĉiuj niSen osciliIru batalen ĝismorte! 2.Ruĝa armeo, antaŭen ni ir'!Neniu el ni timas 'sti martir'!Ĉar de la tajgo ĝis la britaj mar'Haltigos neniu la ruĝular'! Refreno 3.Ni tute detruos la mondon malnov',Fari ion ajn libere ni pov'Ĉar de la tajgo ĝis la britaj mar'Haltigos neniu la ruĝular'! Refreno (eo)
  • Weiße Armee, schwarzer Baron (russisch Белая армия, чёрный барон), auch bekannt als Krasnaja Armija wsech silnei (russisch Красная Армия всех сильней) ist ein russisches Arbeiterlied aus dem Jahr 1920 (Text von (1895–1961); Melodie von (1897–1939)). Während des Russischen Bürgerkriegs war es ein Kampflied der Roten Armee. Der schwarze Baron war Generalleutnant Pjotr Nikolajewitsch Wrangel. Die Melodie von Samuel Pokrass bildet auch die Grundlage für Fritz Brügels Lied Die Arbeiter von Wien, dem wiederum der B-Teil des Chansons Les feuilles mortes (Autumn Leaves) ähnelt. Eine deutsche Nachdichtung heißt Weißes Gesindel und adlige Brut. (de)
  • El Ejército Rojo es el más fuerte (en ruso, Красная Армия всех сильней, romanizado: Krasnaja Armija vseh siljnej), popularmente conocida como "Ejército Blanco, Barón Negro" (Белая Армия, Чëрный Барон; Belaya Armiya, Chyornyy Baron), es una canción de marcha soviética escrita por Pável Grigorevich Gorinshtejn (1895-1961, también conocido como Pável Gorin, Pável Grigorev) y compuesta por Samuel Pokrass (1897-1939). Escrita en 1920, durante la Guerra Civil Rusa, la canción estaba pensada como un himno de combate para el Ejército Rojo . (es)
  • L'armée rouge est la plus forte est le titre adapté en français d'un chant de l'Armée rouge datant de la guerre civile russe. Officiellement Белая армия, чёрный барон, littéralement Armées blanches, baron noir, il fut composé en 1920 par (ru) avec des paroles du poète (ru) (1895-1961) connu sous le nom de plume de Pavel Grigoriev. Les termes faisant référence pour les armées blanches à la nature des troupes (le blanc étant la couleur traditionnelle de la royauté — le tsarisme en l'occurrence — affrontant les armées rouges — couleur du socialisme), le Baron Noir correspondant à Piotr Nikolaïevitch Wrangel général à la tête des armées blanches dans le Sud en 1920. À l'origine ce chant était beaucoup plus long et faisait référence à Léon Trotski (« Товарищ Троцкий »), alors commissaire du peuple à la Guerre. Mais avec le développement du Stalinisme et la logique d'éviction des anciens leaders bolchéviks, une telle citation devint inacceptable, et fut donc supprimée. Durant les années 1920, ce chant sera utilisé par les communistes allemands avec les mots d'un auteur inconnu : « Weißes Gesindel und adlige Brut » (« Racaille blanche, noble crasse »). Mais l'une des adaptations les plus célèbres de cette chanson est certainement la version écrite en 1927 par , largement chantée durant la guerre civile de février 1934 contre le régime de Dollfuß en Autriche : « Wir sind die Arbeiter von Wien » (« Nous sommes les ouvriers de Vienne ») aussi connue sous le nom de « Wir sind das Bauvolk der kommenden Welt » (« Nous sommes le peuple qui construit le monde qui vient »). La chanson existe aussi dans une version corse : "Borgu". Elle prend alors la forme d'un chant relatant de la bataille de Borgo, victoire des armées de Pascal Paoli. (fr)
  • The Red Army is the Strongest (Russian: Красная Армия всех сильней, tr. Krasnaya Armiya vsekh silney), popularly known as "White Army, Black Baron" (Russian: Белая Армия, Чëрный Барон, tr. Belaya Armiya, Chyorny Baron), is a marching song written by composed by Samuil Pokrass (1897–1939) and Pavel Grigorevich Gorinshtejn (1895–1961, a.k.a. Pavel Gorin, Pavel Grigorev). Written in 1920, during the Russian Civil War, the song was meant as a combat anthem for the Red Army. (en)
  • 赤軍に勝る者なし（せきぐんにまさるものなし、ロシア語: Красная Армия всех сильней, tr. Krasnaja Armija vseh siljnej）または 白軍と黒衣の男爵（ロシア語: Белая Армия, черный Барон）は、ロシア内戦中の1920年につくられた労農赤軍の軍歌であり、（1895年 - 1961年、別名 Pavel Gorin）が作詞、（1897年 - 1939年）が作曲した。「白軍」とは反革命軍、「黒衣の男爵」とはヴランゲリ中将を指す。『白軍と黒衣の男爵』は内戦終結後も閲兵式などで演奏され、『赤軍は無敵なり』と呼ばれることもある。 日本では、関鑑子の訳詞による『鐘が鳴れば』となり、ドイツ語や英語の替え歌も存在する。 (ja)
  • Armata bianca, barone nero (in russo: Белая армия, чëрный барон?, traslitterato: Bélaja àrmija, čërnyj baròn), noto anche come L'Armata rossa è la più forte (in russo: Красная Армия всех сильней?, traslitterato: Kràsnaja Àrmija vsech sil'néj), è un canto patriottico russo-sovietico, scritto nel 1920, durante la guerra civile russa, da e composto da . L'Armata Bianca era fatta da vari gruppi di miliziani fedeli allo zar Nicola II Romanov, mentre il barone nero era Pëtr Nikolaevič Vrangel', poiché i suoi soldati d'élite erano vestiti in uniforme nera. (it)
  • 붉은 군대는 가장 강력하다 또는 백군과 검은남작(러시아어: Красная Армия всех сильней 끄라스나야 아르미야 브시흐 실녜이[*])는 이 작사, 가 작사한 군가다. 러시아 내전 기간 중인 1920년에 작사 및 작곡되었으며, 붉은 군대의 군가로 불렸다. (ko)
  • «Красная Армия всех сильней» («Белая армия, чёрный барон…») — песня, написанная в годы Гражданской войны в России между Красной и Белой армиями композитором Самуилом Покрассом и поэтом Павлом Горинштейном (псевдоним Григорьев). (ru)
  • O Exército Vermelho é o mais forte (Красная Армия всех сильней, Krasnaja Armija vsekh silnej), popularmente conhecida como "Exército Branco, Barão Negro" é uma marcha militar escrita por Pavel Gorinshtejn e composta por Samuel Pokrass. Escrita em 1920, durante a Guerra Civil Russa, a música virou um hino de batalha para o Exército Vermelho. (pt)
  • 《红军最强大》（俄語：Красная Армия всех сильней，Krasnaja Armija vsekh silnej）是一首俄语军歌，1920年由作词、作曲，创作时正处于俄国内战期间，该歌因此被视为红军的战歌，歌名有时也会取首句歌词“白匪军，黑男爵”（Белая армия, чёрный барон，薛范将之译为“白匪军是一群黑乌鸦”）。 (zh)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 21539517 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 12566 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1124444783 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:author
dbp:composer
dbp:englishTitle
  • The Red Army is the Strongest (en)
dbp:soundTitle
  • Vocal (en)
dbp:title
  • (en)
dbp:transcription
  • Krasnaya Armiya vsekh silney (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • El Ejército Rojo es el más fuerte (en ruso, Красная Армия всех сильней, romanizado: Krasnaja Armija vseh siljnej), popularmente conocida como "Ejército Blanco, Barón Negro" (Белая Армия, Чëрный Барон; Belaya Armiya, Chyornyy Baron), es una canción de marcha soviética escrita por Pável Grigorevich Gorinshtejn (1895-1961, también conocido como Pável Gorin, Pável Grigorev) y compuesta por Samuel Pokrass (1897-1939). Escrita en 1920, durante la Guerra Civil Rusa, la canción estaba pensada como un himno de combate para el Ejército Rojo . (es)
  • The Red Army is the Strongest (Russian: Красная Армия всех сильней, tr. Krasnaya Armiya vsekh silney), popularly known as "White Army, Black Baron" (Russian: Белая Армия, Чëрный Барон, tr. Belaya Armiya, Chyorny Baron), is a marching song written by composed by Samuil Pokrass (1897–1939) and Pavel Grigorevich Gorinshtejn (1895–1961, a.k.a. Pavel Gorin, Pavel Grigorev). Written in 1920, during the Russian Civil War, the song was meant as a combat anthem for the Red Army. (en)
  • 赤軍に勝る者なし（せきぐんにまさるものなし、ロシア語: Красная Армия всех сильней, tr. Krasnaja Armija vseh siljnej）または 白軍と黒衣の男爵（ロシア語: Белая Армия, черный Барон）は、ロシア内戦中の1920年につくられた労農赤軍の軍歌であり、（1895年 - 1961年、別名 Pavel Gorin）が作詞、（1897年 - 1939年）が作曲した。「白軍」とは反革命軍、「黒衣の男爵」とはヴランゲリ中将を指す。『白軍と黒衣の男爵』は内戦終結後も閲兵式などで演奏され、『赤軍は無敵なり』と呼ばれることもある。 日本では、関鑑子の訳詞による『鐘が鳴れば』となり、ドイツ語や英語の替え歌も存在する。 (ja)
  • Armata bianca, barone nero (in russo: Белая армия, чëрный барон?, traslitterato: Bélaja àrmija, čërnyj baròn), noto anche come L'Armata rossa è la più forte (in russo: Красная Армия всех сильней?, traslitterato: Kràsnaja Àrmija vsech sil'néj), è un canto patriottico russo-sovietico, scritto nel 1920, durante la guerra civile russa, da e composto da . L'Armata Bianca era fatta da vari gruppi di miliziani fedeli allo zar Nicola II Romanov, mentre il barone nero era Pëtr Nikolaevič Vrangel', poiché i suoi soldati d'élite erano vestiti in uniforme nera. (it)
  • 붉은 군대는 가장 강력하다 또는 백군과 검은남작(러시아어: Красная Армия всех сильней 끄라스나야 아르미야 브시흐 실녜이[*])는 이 작사, 가 작사한 군가다. 러시아 내전 기간 중인 1920년에 작사 및 작곡되었으며, 붉은 군대의 군가로 불렸다. (ko)
  • «Красная Армия всех сильней» («Белая армия, чёрный барон…») — песня, написанная в годы Гражданской войны в России между Красной и Белой армиями композитором Самуилом Покрассом и поэтом Павлом Горинштейном (псевдоним Григорьев). (ru)
  • O Exército Vermelho é o mais forte (Красная Армия всех сильней, Krasnaja Armija vsekh silnej), popularmente conhecida como "Exército Branco, Barão Negro" é uma marcha militar escrita por Pavel Gorinshtejn e composta por Samuel Pokrass. Escrita em 1920, durante a Guerra Civil Russa, a música virou um hino de batalha para o Exército Vermelho. (pt)
  • 《红军最强大》（俄語：Красная Армия всех сильней，Krasnaja Armija vsekh silnej）是一首俄语军歌，1920年由作词、作曲，创作时正处于俄国内战期间，该歌因此被视为红军的战歌，歌名有时也会取首句歌词“白匪军，黑男爵”（Белая армия, чёрный барон，薛范将之译为“白匪军是一群黑乌鸦”）。 (zh)
  • Exèrcit blanc, baró negre (en rus Белая армия, чёрный барон, que transliterat seria Belaia armiia, chiornyj baron) és una cançó patriòtica soviètica en rus. La cançó va ser escrita el 1920 (durant la Guerra Civil Russa) per P. Grigoriev i composta per . L'Exèrcit Blanc fa als diversos grups de milicians que van ser lleials al Tsar Nicolau II de Rússia, i el baró negre es refereix a Piotr Wrangel (i els seus soldats d'elit vestits de negre uniforme). RevVoenSoviet és una abreviatura de l'expressió Consell Militar Revolucionari. (ca)
  • "La blanka armeo, la nigra baron'" (ruse "Белая армия, чёрный барон", prononco: Belaja armija, ĉornij baron) estas marŝkanto, kies tekston skribis P. Grigoriev kaj kion verkis . Skribite en 1920 dum la Rusia enlanda milito, la kanto estis batalhimno por la Ruĝa armeo. Rusa versio: 1.Белая армия, чёрный баронСнова готовят нам царский трон,Но от тайги до британских морейКрасная Армия всех сильней. Припев:Так пусть же КраснаяСжимает властноСвой штык мозолистой рукой,И все должны мыНеудержимоИдти в последний смертный бой! Припев Припев Esperantlingva (rima, ne laŭvorta) traduko: Refreno Refreno (eo)
  • Weiße Armee, schwarzer Baron (russisch Белая армия, чёрный барон), auch bekannt als Krasnaja Armija wsech silnei (russisch Красная Армия всех сильней) ist ein russisches Arbeiterlied aus dem Jahr 1920 (Text von (1895–1961); Melodie von (1897–1939)). Während des Russischen Bürgerkriegs war es ein Kampflied der Roten Armee. Der schwarze Baron war Generalleutnant Pjotr Nikolajewitsch Wrangel. (de)
  • L'armée rouge est la plus forte est le titre adapté en français d'un chant de l'Armée rouge datant de la guerre civile russe. Officiellement Белая армия, чёрный барон, littéralement Armées blanches, baron noir, il fut composé en 1920 par (ru) avec des paroles du poète (ru) (1895-1961) connu sous le nom de plume de Pavel Grigoriev. La chanson existe aussi dans une version corse : "Borgu". Elle prend alors la forme d'un chant relatant de la bataille de Borgo, victoire des armées de Pascal Paoli. (fr)
rdfs:label
  • Exèrcit blanc, baró negre (ca)
  • Weiße Armee, schwarzer Baron (de)
  • La blanka armeo, la nigra baron' (eo)
  • El Ejército Rojo es el más fuerte (es)
  • L'Armée rouge est la plus forte (fr)
  • Belaja armija, čërnyj baron (it)
  • 붉은 군대는 가장 강력하다 (ko)
  • 赤軍に勝る者なし (ja)
  • Exército Branco, Barão Negro (pt)
  • White Army, Black Baron (en)
  • Красная Армия всех сильней (ru)
  • 红军最强大 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License