| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Ofelaš (Guia), en noruec Veiviseren, també conegut amb el títol en anglès Pathfinder és una pel·lícula d'aventures dirigida per que es va estrenar el 1987. Es considera la primera pel·lícula sami, ja que tant el director com els actors principals son samis i tots els diàlegs intel·ligibles són en sami septentrional. El film va tenir molt d'èxit a Noruega, on va guanyar el premi Amanda al millor film i va ser nominat als Oscars a la millor pel·lícula de parla no anglesa de 1987. El famós músic sami Nils-Aslak Valkeapää en va compondre part de la música i hi va interpretar un rol menor. (ca)
- Pathfinder (so der internationale Kinotitel; Originaltitel: Ofelaš bzw. Veiviseren [beides für dt. Wegweiser]; deutscher Fernseh-Alternativtitel: Die Rache des Fährtensuchers) ist ein preisgekröntes Abenteuerdrama des samisch-norwegischen Regisseurs Nils Gaup aus dem Jahre 1987. Gaup verarbeitete in dem Oscar-nominierten Jugendfilm eine Volkssage, die sein Großvater ihm während seiner Kindheit erzählt hatte. (de)
- Pathfinder, samieraz Ofelaš eta norvegieraz Veiviseren, 1987ko norvegiar-sami zinema zuzendariak zuzendutako abentura eta ekintza film bat da. , , eta aktoreek antzeztu zuten. Laponiako sami herriaren kondaira batean oinarritua dago. 1988ko Ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. (eu)
- Ofelaš en lengua sami y Veiviseren en noruego/título alternativo (Pathfinder en Argentina/Estados Unidos y El guía del desfiladero en España)) es una película noruega de aventuras de 1987 escrita y dirigida por . Fue nominada como Mejor Película Extranjera en los Premios Óscar del año siguiente. Basada en una leyenda lapona del Siglo XII, el film obtuvo buenas críticas, además de ser una de las pocas películas noruegas de la década del '80 que tuvo éxito en el resto de Europa. En el 2007 se realizó una remake Hollywoodense de la historia, titulada Pathfinder, aunque el escenario fue cambiado a la época de la Colonización vikinga en América. (es)
- Le Passeur (Ofelas) est un film norvégien réalisé par Nils Gaup, sorti en 1987. Le film fut nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. (fr)
- Pathfinder (original title in Sami: Ofelaš and in Norwegian: Veiviseren) is a 1987 Norwegian action-adventure film written and directed by Nils Gaup. The film is based on an old Sami legend. It was the first full-length film in Sami, and it was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1988. The leading role was played by Mikkel Gaup as Aigin. Nils-Aslak Valkeapää played one of the parts as well as writing the music to the film, together with Kjetil Bjerkestrand and Marius Müller. (en)
- Pathfinder (judul asli dalam bahasa Sami: Ofelaš dan dalam bahasa Norwegia: Veiviseren) adalah sebuah Norwegia 1987 yang ditulis dan disutradarai oleh Nils Gaup. Film tersebut berdasarkan pada legenda Sami lama. Film tersebut adalah film berjangka penuh pertama dalam bahasa Sami, dan film tersebut dinominasikan dalam Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik pada 1988. memainkan salah satu bagian serta menulis musik pada film tersebut, bersama dengan dan . Film tersebut menginspirasi sebuah remake berbahasa Inggris pada 2007, meskipun film tersebut merupakan sebuah film petualangan aksi yang berlatar belakang Amerika Utara (in)
- 패스파인더(Ofelas, Pathfinder)는 노르웨이에서 제작된 감독의 1987년 영화이다. 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- L'arciere di ghiaccio (titolo originale in sami: Ofelaš; in Norvegese: Veiviseren; titolo inglese: Pathfinder) è un film di Nils Gaup del 1987, basato su un'antica leggenda Sami (o, come si dice più comunemente ma in modo non del tutto corretto, Lappone). Ebbe la nomination all'Oscar quale miglior film straniero. (it)
- Tropiciel (w języku lapońskim: Ofelaš, norweskim: Veiviseren) to tytuł bazującego na lapońskiej legendzie filmu produkcji norweskiej z roku 1987, wyreżyserowanego przez , który był także twórcą scenariusza. Tropiciel jest pierwszym pełnometrażowym filmem nakręconym w języku lapońskim. Był też nominowany w roku 1988 do Oscara w kategorii najlepszego filmu nieanglojęzycznego. , i byli twórcami muzyki. Valkeapää zagrał też jedną z ról w filmie. Film kręcono głównie na płaskowyżu , przy temperaturze sięgającej minus 47 stopni Celsjusza, co przysporzyło wielu kłopotów z obsadą, jak i natury technicznej. Większość aktorów była Lapończykami i zimno nie stanowiło dla nich problemu, ale kilku kaskaderów odmówiło pracy w tych warunkach. (pl)
- Ofelaš é um filme de drama norueguês de 1987 dirigido e escrito por e . Foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro na edição de 1988, representando a Noruega. (pt)
- Vägvisaren är en norsk-samisk film från 1987 i regi av Nils Gaup och den första samiskspråkiga filmen någonsin. (sv)
- «Проводни́к» или «Следопы́т» (сев.‑саам. Ofelaš, норв. Veiviseren) — норвежский историко-приключенческий художественный фильм, поставленный режиссёром и сценаристом Нильсом Гаупом и вышедший на экраны в 1987 году. Сюжет фильма основан на древней саамской легенде о мальчике, заманившем врагов в горное ущелье, где их погребла под собой снежная лавина. Это первый полнометражный фильм, снятый на одном из саамских языков — северносаамском. Фильм снимался в Лапландии. Главные роли в фильме исполнили , и . исполнил в этом фильме одну из ролей и написал музыку к фильму вместе с и . Фильм был выдвинут на «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». (ru)
|
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:language
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12493 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:caption
|
- International poster (en)
|
| dbp:cinematography
|
- Erling Thurmann-Andersen (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:released
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
|
- (en)
- Mikkel Gaup (en)
- Helgi Skúlason (en)
- Nils Utsi (en)
- Sara Harit Gaup (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ofelaš (Guia), en noruec Veiviseren, també conegut amb el títol en anglès Pathfinder és una pel·lícula d'aventures dirigida per que es va estrenar el 1987. Es considera la primera pel·lícula sami, ja que tant el director com els actors principals son samis i tots els diàlegs intel·ligibles són en sami septentrional. El film va tenir molt d'èxit a Noruega, on va guanyar el premi Amanda al millor film i va ser nominat als Oscars a la millor pel·lícula de parla no anglesa de 1987. El famós músic sami Nils-Aslak Valkeapää en va compondre part de la música i hi va interpretar un rol menor. (ca)
- Pathfinder (so der internationale Kinotitel; Originaltitel: Ofelaš bzw. Veiviseren [beides für dt. Wegweiser]; deutscher Fernseh-Alternativtitel: Die Rache des Fährtensuchers) ist ein preisgekröntes Abenteuerdrama des samisch-norwegischen Regisseurs Nils Gaup aus dem Jahre 1987. Gaup verarbeitete in dem Oscar-nominierten Jugendfilm eine Volkssage, die sein Großvater ihm während seiner Kindheit erzählt hatte. (de)
- Pathfinder, samieraz Ofelaš eta norvegieraz Veiviseren, 1987ko norvegiar-sami zinema zuzendariak zuzendutako abentura eta ekintza film bat da. , , eta aktoreek antzeztu zuten. Laponiako sami herriaren kondaira batean oinarritua dago. 1988ko Ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. (eu)
- Le Passeur (Ofelas) est un film norvégien réalisé par Nils Gaup, sorti en 1987. Le film fut nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. (fr)
- Pathfinder (original title in Sami: Ofelaš and in Norwegian: Veiviseren) is a 1987 Norwegian action-adventure film written and directed by Nils Gaup. The film is based on an old Sami legend. It was the first full-length film in Sami, and it was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1988. The leading role was played by Mikkel Gaup as Aigin. Nils-Aslak Valkeapää played one of the parts as well as writing the music to the film, together with Kjetil Bjerkestrand and Marius Müller. (en)
- 패스파인더(Ofelas, Pathfinder)는 노르웨이에서 제작된 감독의 1987년 영화이다. 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- L'arciere di ghiaccio (titolo originale in sami: Ofelaš; in Norvegese: Veiviseren; titolo inglese: Pathfinder) è un film di Nils Gaup del 1987, basato su un'antica leggenda Sami (o, come si dice più comunemente ma in modo non del tutto corretto, Lappone). Ebbe la nomination all'Oscar quale miglior film straniero. (it)
- Ofelaš é um filme de drama norueguês de 1987 dirigido e escrito por e . Foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro na edição de 1988, representando a Noruega. (pt)
- Vägvisaren är en norsk-samisk film från 1987 i regi av Nils Gaup och den första samiskspråkiga filmen någonsin. (sv)
- Ofelaš en lengua sami y Veiviseren en noruego/título alternativo (Pathfinder en Argentina/Estados Unidos y El guía del desfiladero en España)) es una película noruega de aventuras de 1987 escrita y dirigida por . Fue nominada como Mejor Película Extranjera en los Premios Óscar del año siguiente. (es)
- Pathfinder (judul asli dalam bahasa Sami: Ofelaš dan dalam bahasa Norwegia: Veiviseren) adalah sebuah Norwegia 1987 yang ditulis dan disutradarai oleh Nils Gaup. Film tersebut berdasarkan pada legenda Sami lama. Film tersebut adalah film berjangka penuh pertama dalam bahasa Sami, dan film tersebut dinominasikan dalam Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik pada 1988. memainkan salah satu bagian serta menulis musik pada film tersebut, bersama dengan dan . (in)
- Tropiciel (w języku lapońskim: Ofelaš, norweskim: Veiviseren) to tytuł bazującego na lapońskiej legendzie filmu produkcji norweskiej z roku 1987, wyreżyserowanego przez , który był także twórcą scenariusza. Tropiciel jest pierwszym pełnometrażowym filmem nakręconym w języku lapońskim. Był też nominowany w roku 1988 do Oscara w kategorii najlepszego filmu nieanglojęzycznego. , i byli twórcami muzyki. Valkeapää zagrał też jedną z ról w filmie. (pl)
- «Проводни́к» или «Следопы́т» (сев.‑саам. Ofelaš, норв. Veiviseren) — норвежский историко-приключенческий художественный фильм, поставленный режиссёром и сценаристом Нильсом Гаупом и вышедший на экраны в 1987 году. Сюжет фильма основан на древней саамской легенде о мальчике, заманившем врагов в горное ущелье, где их погребла под собой снежная лавина. Это первый полнометражный фильм, снятый на одном из саамских языков — северносаамском. Фильм снимался в Лапландии. Главные роли в фильме исполнили , и . исполнил в этом фильме одну из ролей и написал музыку к фильму вместе с и . (ru)
|
| rdfs:label
|
- Ofelaš (ca)
- Pathfinder (Film) (de)
- Pathfinder (película de 1987) (es)
- Pathfinder (1987ko filma) (eu)
- Pathfinder (film 1987) (in)
- Le Passeur (film, 1987) (fr)
- L'arciere di ghiaccio (it)
- 패스파인더 (1987년 영화) (ko)
- Pathfinder (1987 film) (en)
- Tropiciel (film 1987) (pl)
- Проводник (фильм, 1987) (ru)
- Ofelaš (pt)
- Vägvisaren (1987) (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
