| dbo:abstract
|
- سامي الشمالية هي اللغة الأكثر انتشاراً من بين جميع لغات السامي. المنطقة التي تغطيها هذه اللغة هي مناطق شمال النرويج والسويد وفنلندا. يبلغ عدد المتكلمين فيها تقريباً ما بين 15.000 إلى 25.000 شخص. (ar)
- El sami septentrional o sami del nord (davvisámegiella) és la llengua amb més parlants del grup sami. Pot ser dividit en tres principals grups dialectals: sami de Torne, sami de Finnmark i sami del mar. Es parla a les zones septentrionals de Noruega, Suècia i Finlàndia. Segons la procedència de les fonts la xifra oscil·la entre els 15.000 i 25.000 parlants. El sami septentrional usa l'alfabet llatí, i conté els següents caràcters: A/a, Á/á, B/b, C/c, Č/č, D/d, Ð/đ, E/e, F/f, G/g, H/h, I/i, J/j, K/k, L/l, M/m, N/n, Ŋ/ŋ, O/o, P/p, R/r, S/s, Š/š, T/t, Ŧ/ŧ, U/u, V/v, Z/z, Ž/ž. És similar a l'ortografia finesa, però la C és la fricativa alveolar sorda [ts], el caron en Č [tʃ], Š [ʃ], and Ž [ʒ] indica una articulació postalveolar, i la ratlla en Ð and Ŧ indica una articulació . La lletra Á denota [a] (vocal frontal) mentre que A denota la vocal posterior. Ŋ és la lletra per a la nasal velar que de vegades pot ser al·lòfon de la /n/. També es poden trobar variants per a Č/č, Š/š i Ž/ž escrits respectivament Ć/ć, Ś/ś, Ź,ź. A vegades Á/á és escrit com a À/à. (ca)
- Severní sámština (severos. davvisámegiella nebo jen sámegiella) je nejrozšířenějším sámským jazykem. Mluví jí 15 000 až 25 000 lidí především v severních částech Norska, Švédska a Finska. Severní sámština patří spolu s ostatními sámskými jazyky do uralské jazykové rodiny mezi skupinu jazyků ugrofinských. Je tedy (kromě ostatních sámských jazyků) příbuzná například s finštinou, estonštinou nebo vzdáleněji s maďarštinou. (cs)
- Nordsamisch (auch Saamisch, Sámi; Eigenbezeichnung davvisámegiella) ist die mit Abstand größte Sprache aus der Gruppe der samischen Sprachen. Damit gehört sie zur finno-ugrischen Sprachfamilie. Nordsamisch wird von 15.000 bis 25.000 Samen im norwegischen, schwedischen und finnischen Teil Lapplands gesprochen. Nordsamisch ist in den Gemeinden Kåfjord, Karasjok, Kautokeino, Lavangen, Nesseby, Porsanger und Tana in Norwegen, Arjeplog, Gällivare, Jokkmokk und Kiruna in Schweden sowie Enontekiö, Inari, Sodankylä und Utsjoki in Finnland als Minderheitssprache anerkannt und im Verkehr mit Behörden zugelassen. (de)
- Nord-samea lingvo estas samea lingvo el grupo de okcident-sameaj lingvoj, parolata en Norvegio, Svedio kaj Finnlando. Nord-samea estas la plej uzata el sameaj lingvoj kaj ĝin parolas 75-80% el ĉiuj sameparolantoj. (eo)
- Ipar samiera (Davvisámegiella), bereziki, Finlandia, Norvegia eta Suedia herrialdeetan hitz egiten den hizkuntza da. Hiztun gehien dituen sami hizkuntza da, 20.700 lagun inguru; Finlandian 2.000 hiztun daude eta Suedian 5.000-6.000 . (eu)
- Le same du Nord (davvisámegiella ou sámegiella) est la plus parlée des langues sames (ou sâmes). Il est parlé en Laponie (dans le nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande). Le nombre de locuteurs de cette langue est évalué entre 15 000 et 25 000. (fr)
- El sami septentrional o sami del norte (también escrito como sámi o saami, antiguamente lapón) es la más hablada de las lenguas sami. Se habla en la parte norte de Noruega, Finlandia y Suecia. Se estima que es hablado por entre 15 000 y 25 000 personas. (es)
- Northern or North Sámi (English: /ˈsɑːmi/ SAH-mee; Northern Sami: davvisámegiella [ˈtavːiːˌsaːmeˌkie̯lːa]; Finnish: pohjoissaame [ˈpohjoi̯ˌsːɑːme]; Norwegian: nordsamisk; Swedish: nordsamiska; disapproved exonym Lappish or Lapp) is the most widely spoken of all Sámi languages. The area where Northern Sámi is spoken covers the northern parts of Norway, Sweden and Finland. The number of Northern Sámi speakers is estimated to be somewhere between 15,000 and 25,000. About 2,000 of these live in Finland and between 5,000 and 6,000 in Sweden, with the remaining portions being in Norway. (en)
- 北部サーミ語（ほくぶサーミご）は、ラップランドで話されている言語。サーミ語の方言の一つ。 (ja)
- 북부 사미어(Davvisámegiella)는 사미어 중 가장 많이 사용되는 언어이다. 북부 사미어 사용 지역은 노르웨이, 스웨덴, 핀란드의 북부 지역이며, 사용 인구는 약 1만 5천~2만 5천명 정도이다. 이 중 2000여 명이 핀란드, 5~6천명이 스웨덴에 거주하고 있다. (ko)
- La lingua sami settentrionale o sami del nord (Davvisámegiella, forme desuete Davvisámi e Davvisaami; l'esonimo "lappone" è deprecato) è una lingua sami parlata nelle zone settentrionali della Norvegia, della Svezia e della Finlandia. (it)
- Het Noord-Samisch (Davvisámegiella) wordt door de meeste Samisch-sprekers gesproken, ongeveer 15.000 tot 25.000 mensen en vooral in het uiterste noorden van Noorwegen, Zweden en Finland. De taal wordt officieel als minderheidstaal erkend in de gemeenten: Karasjok, Kautokeino, Nesseby, Porsanger, Tana en Kåfjord in Noorwegen, Arjeplog, Gällivare, Jokkmokk en Kiruna in Zweden en Enontekiö, Inari, Sodankylä en Utsjoki in Finland. De gemeente Kautokeino staat bekend als centrum van het Noord-Samisch. In 1979 werd de Samische spelling en het alfabet vastgelegd en werd in 1985 als laatste gewijzigd. De taal wordt in het Latijns alfabet geschreven en heeft 29 letters: A/a Á/á B/b C/c Č/č D/d Đ/đ E/e F/f G/g H/h I/i J/j K/k L/l M/m N/n Ŋ/ŋ O/o P/p R/r S/s Š/š T/t Ŧ/ŧ U/u V/v Z/z Ž/ž (nl)
- Język północnosaamski (pn.-lap. davvisámegiella, pol. często północnolapoński) – jeden z kilku języków używanych przez ugrofiński lud Saamów (Lapończyków) w północnej części Norwegii, Finlandii i Szwecji. Ma największą liczbę użytkowników spośród tych języków. (pl)
- Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) язык, относящийся к саамским языкам (финно-угорским) уральской семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000. Распространён в Норвегии, Финляндии, Швеции. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под выражением «саамский язык» в Финляндии и Швеции обычно понимают именно северносаамский язык. (ru)
- Nordsamiska (davvisámegiella) är ett finsk-ugriskt språk, talat i Norge, Sverige, Finland och mindre delar av nordvästra Kolahalvön i Ryssland. Det hör till den västsamiska gruppen av de samiska språken och är, med cirka 25 000 talare, det största samiska språket. Språket klassificeras som hotat. Ett eget skriftspråk och ortografi bestämdes 1978. (sv)
- Lapão setentrional, lapão do norte ou sámi setentrional (davvisámegiella /ˈtav.viː.ˌsaː.me.ˌkie̯l.la/; finlandês: pohjoissaame /ˈpohjoi̯sˌsaːme/, norueguês: nordsamisk, sueco: nordsamiska; exônimo desaconselhado: lapônico ou Lapão setentrional) é a maior das línguas lapãs, sendo falada nas regiões setentrionais da Noruega, da Suécia e da Finlândia, na região histórica de Sápmi (ou da Lapónia). O lapão setentrional possui entre 20 e 25 mil falantes nativos, dos quais cerca de 15 000 vivem na Noruega, 5 000 na Suécia e 2 000 na Finlândia. A UNESCO classifica o lapão setentrional como “definitivamente em risco”. (pt)
- Північносаа́мська мова — найчисленніша з саамських мов. Відноситься до західної групи. Поширена в Норвегії, Швеції, Фінляндії. Має писемність на основі латинського алфавіту. Визнана офіційною мовою у двох норвезьких фюльке: Трумсі і Фіннмарку — і шести муніципалітетах: Каутокейно (Guovdageaidnu), Карасйок (Kárášjohka), (Unjárgga), (Deatnu), Порсангер (Porsáŋgu) у Фіннмарк і (Gáivuotna) в Трумсі. (uk)
- 北萨米语（davvisámegiella），为萨米语支中使用最广的一门语言。使用地区包括挪威、瑞典和芬兰的北部地区。使用人口约15,000到25,000人，其中2000人生活在芬兰，5000到6000人生活在瑞典。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سامي الشمالية هي اللغة الأكثر انتشاراً من بين جميع لغات السامي. المنطقة التي تغطيها هذه اللغة هي مناطق شمال النرويج والسويد وفنلندا. يبلغ عدد المتكلمين فيها تقريباً ما بين 15.000 إلى 25.000 شخص. (ar)
- Severní sámština (severos. davvisámegiella nebo jen sámegiella) je nejrozšířenějším sámským jazykem. Mluví jí 15 000 až 25 000 lidí především v severních částech Norska, Švédska a Finska. Severní sámština patří spolu s ostatními sámskými jazyky do uralské jazykové rodiny mezi skupinu jazyků ugrofinských. Je tedy (kromě ostatních sámských jazyků) příbuzná například s finštinou, estonštinou nebo vzdáleněji s maďarštinou. (cs)
- Nord-samea lingvo estas samea lingvo el grupo de okcident-sameaj lingvoj, parolata en Norvegio, Svedio kaj Finnlando. Nord-samea estas la plej uzata el sameaj lingvoj kaj ĝin parolas 75-80% el ĉiuj sameparolantoj. (eo)
- Ipar samiera (Davvisámegiella), bereziki, Finlandia, Norvegia eta Suedia herrialdeetan hitz egiten den hizkuntza da. Hiztun gehien dituen sami hizkuntza da, 20.700 lagun inguru; Finlandian 2.000 hiztun daude eta Suedian 5.000-6.000 . (eu)
- Le same du Nord (davvisámegiella ou sámegiella) est la plus parlée des langues sames (ou sâmes). Il est parlé en Laponie (dans le nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande). Le nombre de locuteurs de cette langue est évalué entre 15 000 et 25 000. (fr)
- El sami septentrional o sami del norte (también escrito como sámi o saami, antiguamente lapón) es la más hablada de las lenguas sami. Se habla en la parte norte de Noruega, Finlandia y Suecia. Se estima que es hablado por entre 15 000 y 25 000 personas. (es)
- Northern or North Sámi (English: /ˈsɑːmi/ SAH-mee; Northern Sami: davvisámegiella [ˈtavːiːˌsaːmeˌkie̯lːa]; Finnish: pohjoissaame [ˈpohjoi̯ˌsːɑːme]; Norwegian: nordsamisk; Swedish: nordsamiska; disapproved exonym Lappish or Lapp) is the most widely spoken of all Sámi languages. The area where Northern Sámi is spoken covers the northern parts of Norway, Sweden and Finland. The number of Northern Sámi speakers is estimated to be somewhere between 15,000 and 25,000. About 2,000 of these live in Finland and between 5,000 and 6,000 in Sweden, with the remaining portions being in Norway. (en)
- 北部サーミ語（ほくぶサーミご）は、ラップランドで話されている言語。サーミ語の方言の一つ。 (ja)
- 북부 사미어(Davvisámegiella)는 사미어 중 가장 많이 사용되는 언어이다. 북부 사미어 사용 지역은 노르웨이, 스웨덴, 핀란드의 북부 지역이며, 사용 인구는 약 1만 5천~2만 5천명 정도이다. 이 중 2000여 명이 핀란드, 5~6천명이 스웨덴에 거주하고 있다. (ko)
- La lingua sami settentrionale o sami del nord (Davvisámegiella, forme desuete Davvisámi e Davvisaami; l'esonimo "lappone" è deprecato) è una lingua sami parlata nelle zone settentrionali della Norvegia, della Svezia e della Finlandia. (it)
- Język północnosaamski (pn.-lap. davvisámegiella, pol. często północnolapoński) – jeden z kilku języków używanych przez ugrofiński lud Saamów (Lapończyków) w północnej części Norwegii, Finlandii i Szwecji. Ma największą liczbę użytkowników spośród tych języków. (pl)
- Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) язык, относящийся к саамским языкам (финно-угорским) уральской семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000. Распространён в Норвегии, Финляндии, Швеции. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под выражением «саамский язык» в Финляндии и Швеции обычно понимают именно северносаамский язык. (ru)
- Nordsamiska (davvisámegiella) är ett finsk-ugriskt språk, talat i Norge, Sverige, Finland och mindre delar av nordvästra Kolahalvön i Ryssland. Det hör till den västsamiska gruppen av de samiska språken och är, med cirka 25 000 talare, det största samiska språket. Språket klassificeras som hotat. Ett eget skriftspråk och ortografi bestämdes 1978. (sv)
- Lapão setentrional, lapão do norte ou sámi setentrional (davvisámegiella /ˈtav.viː.ˌsaː.me.ˌkie̯l.la/; finlandês: pohjoissaame /ˈpohjoi̯sˌsaːme/, norueguês: nordsamisk, sueco: nordsamiska; exônimo desaconselhado: lapônico ou Lapão setentrional) é a maior das línguas lapãs, sendo falada nas regiões setentrionais da Noruega, da Suécia e da Finlândia, na região histórica de Sápmi (ou da Lapónia). O lapão setentrional possui entre 20 e 25 mil falantes nativos, dos quais cerca de 15 000 vivem na Noruega, 5 000 na Suécia e 2 000 na Finlândia. A UNESCO classifica o lapão setentrional como “definitivamente em risco”. (pt)
- Північносаа́мська мова — найчисленніша з саамських мов. Відноситься до західної групи. Поширена в Норвегії, Швеції, Фінляндії. Має писемність на основі латинського алфавіту. Визнана офіційною мовою у двох норвезьких фюльке: Трумсі і Фіннмарку — і шести муніципалітетах: Каутокейно (Guovdageaidnu), Карасйок (Kárášjohka), (Unjárgga), (Deatnu), Порсангер (Porsáŋgu) у Фіннмарк і (Gáivuotna) в Трумсі. (uk)
- 北萨米语（davvisámegiella），为萨米语支中使用最广的一门语言。使用地区包括挪威、瑞典和芬兰的北部地区。使用人口约15,000到25,000人，其中2000人生活在芬兰，5000到6000人生活在瑞典。 (zh)
- El sami septentrional o sami del nord (davvisámegiella) és la llengua amb més parlants del grup sami. Pot ser dividit en tres principals grups dialectals: sami de Torne, sami de Finnmark i sami del mar. Es parla a les zones septentrionals de Noruega, Suècia i Finlàndia. Segons la procedència de les fonts la xifra oscil·la entre els 15.000 i 25.000 parlants. També es poden trobar variants per a Č/č, Š/š i Ž/ž escrits respectivament Ć/ć, Ś/ś, Ź,ź. A vegades Á/á és escrit com a À/à. (ca)
- Nordsamisch (auch Saamisch, Sámi; Eigenbezeichnung davvisámegiella) ist die mit Abstand größte Sprache aus der Gruppe der samischen Sprachen. Damit gehört sie zur finno-ugrischen Sprachfamilie. Nordsamisch wird von 15.000 bis 25.000 Samen im norwegischen, schwedischen und finnischen Teil Lapplands gesprochen. (de)
- Het Noord-Samisch (Davvisámegiella) wordt door de meeste Samisch-sprekers gesproken, ongeveer 15.000 tot 25.000 mensen en vooral in het uiterste noorden van Noorwegen, Zweden en Finland. De taal wordt officieel als minderheidstaal erkend in de gemeenten: Karasjok, Kautokeino, Nesseby, Porsanger, Tana en Kåfjord in Noorwegen, Arjeplog, Gällivare, Jokkmokk en Kiruna in Zweden en Enontekiö, Inari, Sodankylä en Utsjoki in Finland. De gemeente Kautokeino staat bekend als centrum van het Noord-Samisch. (nl)
|
