| dbo:abstract
|
- Das Militärgefängnis Bagram, offiziell Bagram Theater Internment Facility sowie früher Bagram Collection Point genannt, war das primäre Internierungslager der Streitkräfte der Vereinigten Staaten in Afghanistan. Die Einrichtung lag innerhalb der Bagram Air Base, dem Hauptquartier der amerikanischen Streitkräfte in Afghanistan. Dort wurden rund 600 tatsächliche oder mutmaßliche Terroristen als feindliche Kämpfer gefangen gehalten und verhört – ohne eines Verbrechens angeklagt worden zu sein. Die New York Times berichtete wiederholt von Misshandlungen und Folter in diesem Lager. Im Dezember 2002 waren zwei Insassen nach tagelangen Misshandlungen und Folter durch US-Militärs gestorben. Mitte 2008 kam das US-amerikanische Medienunternehmen McClatchy Newspapers nach 8-monatigen Erhebungen zum Schluss, dass das Internierungslager nach dessen Eröffnung für mindestens 20 Monate ein Hort „brutaler, sadistischer Gewalt“ gewesen sei. Die Zustände im Lager sollen wesentlich schlechter als in Guantánamo gewesen sein. Ende November 2009 wurde mit der Verlegung der Gefangenen in einen auf dem Gelände neu errichteten Gefängniskomplex begonnen. Dieser konnte am 15. November 2009 erstmals von Journalisten besichtigt werden, was bei den alten Gefängnistrakten niemals möglich war, da sie generell von der Öffentlichkeit völlig abgeschottet wurden. Die Gefangenen hatten dennoch keinen Zugang zu Anwälten und nach Ansicht der US-Regierung kein Recht, ihre Inhaftierung vor einem Gericht anzufechten. (de)
- El Centro de Internamiento de Bagram es una controvertida instalación de detenciones en la base de Bagram de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en Afganistán. Inicialmente fue conocida como Punto de Colección Bagram. A pesar de que su propósito inicial era el de ser un centro temporal, estas instalaciones han perdurado e incluso han acumulado más detenidos que el campo de detenciones en la Bahía de Guantánamo. Algunos de los detenidos, se afirma, han sufrido diversos abusos. (es)
- The Parwan Detention Facility (also called Detention Facility in Parwan or Bagram prison) is Afghanistan's main military prison. Situated next to the Bagram Air Base in the Parwan Province of Afghanistan, the prison was built by the U.S. during the George W. Bush administration. The Parwan Detention Facility, which housed foreign and local combatants, was maintained by the Afghan National Army. Once known as the Bagram Collection Point, initially it was intended to be a temporary facility. Nevertheless, it was used longer and handled more detainees than the U.S. Guantanamo Bay detention camp in Cuba. As of June 2011, the Parwan detention facility held 1,700 prisoners; there had been 600 prisoners under the Bush administration. None of the prisoners received prisoner of war status. Treatment of inmates at the facility came under scrutiny after two Afghan detainees died in the 2002 Bagram torture and prisoner abuse case. Their deaths were classified as homicides, and prisoner abuse charges were made against seven American soldiers. Concerns about lengthy detentions there prompted comparisons to U.S. detention centers in Guantanamo Bay in Cuba and Abu Ghraib in Iraq. Part of the internment facility was known as the black jail. (en)
- Fasilitas Penahanan Parwan adalah utama Afganistan. Berada di sebelah , Provinsi Parwan, Afganistan, penjara tersebut dibangun oleh AS pada masa pemerintahan G.W. Bush. Merumahi kombatan lokal dan asing, Fasilitas Penahanan Parwan diurus oleh . (in)
- De Bagram Collection Point (B.C.P.) is een gevangenis in Afghanistan met ongeveer 500 gevangenen, die in 2006 in opspraak kwam, omdat de Amerikanen er hetzelfde beleid bleken te voeren als in Guantánamo Bay: velen zitten er zonder aanklacht of zonder vorm van proces. (nl)
- Следственный изолятор Парвана (англ. Parwan Detention Facility) — военная тюрьма Афганистана, расположенная рядом с авиабазой Баграм в провинции Парван Афганистана. Она была построена Соединёнными Штатами во время администрации Буша. Следственный изолятор Парван, в котором содержались иностранные и местные незаконные комбатанты, обслуживался Афганской национальной армией. Ранее он был известен в Соединённых Штатах как Сборный пункт Баграм (англ. Bagram Collection Point). Первоначально он задумывался как временный изолятор, но использовался дольше и содержал больше заключённых, чем американский лагерь для задержанных Гуантанамо на Кубе. По состоянию на июнь 2011 года, в следственном изоляторе Парван находилось 1700 заключённых; при администрации Буша было 600 заключённых. Ни один из заключённых не получил статуса военнопленного. Обращение с заключёнными в учреждении находилось под пристальным вниманием с тех пор, как двое афганских заключённых скончались в 2002 году, после чего ряду американских военнослужащих были предъявлены обвинения в жестоком обращении с заключёнными. В сентябре 2012 года власти США передали тюрьму афганским властям. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Centro de Internamiento de Bagram es una controvertida instalación de detenciones en la base de Bagram de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en Afganistán. Inicialmente fue conocida como Punto de Colección Bagram. A pesar de que su propósito inicial era el de ser un centro temporal, estas instalaciones han perdurado e incluso han acumulado más detenidos que el campo de detenciones en la Bahía de Guantánamo. Algunos de los detenidos, se afirma, han sufrido diversos abusos. (es)
- Fasilitas Penahanan Parwan adalah utama Afganistan. Berada di sebelah , Provinsi Parwan, Afganistan, penjara tersebut dibangun oleh AS pada masa pemerintahan G.W. Bush. Merumahi kombatan lokal dan asing, Fasilitas Penahanan Parwan diurus oleh . (in)
- De Bagram Collection Point (B.C.P.) is een gevangenis in Afghanistan met ongeveer 500 gevangenen, die in 2006 in opspraak kwam, omdat de Amerikanen er hetzelfde beleid bleken te voeren als in Guantánamo Bay: velen zitten er zonder aanklacht of zonder vorm van proces. (nl)
- Das Militärgefängnis Bagram, offiziell Bagram Theater Internment Facility sowie früher Bagram Collection Point genannt, war das primäre Internierungslager der Streitkräfte der Vereinigten Staaten in Afghanistan. Die Einrichtung lag innerhalb der Bagram Air Base, dem Hauptquartier der amerikanischen Streitkräfte in Afghanistan. Dort wurden rund 600 tatsächliche oder mutmaßliche Terroristen als feindliche Kämpfer gefangen gehalten und verhört – ohne eines Verbrechens angeklagt worden zu sein. (de)
- The Parwan Detention Facility (also called Detention Facility in Parwan or Bagram prison) is Afghanistan's main military prison. Situated next to the Bagram Air Base in the Parwan Province of Afghanistan, the prison was built by the U.S. during the George W. Bush administration. The Parwan Detention Facility, which housed foreign and local combatants, was maintained by the Afghan National Army. (en)
- Следственный изолятор Парвана (англ. Parwan Detention Facility) — военная тюрьма Афганистана, расположенная рядом с авиабазой Баграм в провинции Парван Афганистана. Она была построена Соединёнными Штатами во время администрации Буша. Следственный изолятор Парван, в котором содержались иностранные и местные незаконные комбатанты, обслуживался Афганской национальной армией. В сентябре 2012 года власти США передали тюрьму афганским властям. (ru)
|
