| dbo:abstract
|
- Parasitärer Single (jap. パラサイトシングル, parasaito shinguru) ist ein japanischer Ausdruck für Menschen, die bis in die späten 20er- und frühen 30er-Jahre ihres Lebens bei ihren Eltern wohnen, um ein sorgenfreies und damit komfortables Leben zu genießen. Trotz der negativen Wertung des Ausdrucks haben viele junge Japaner aus finanziellen Gründen gar keine andere Wahl, als bis weit ins Erwachsenenalter bei ihren Eltern zu leben. Auch fühlen sich nicht unbedingt alle Eltern in dieser Situation unglücklich. Tatsächlich hat diese Lebensweise in der japanischen Gesellschaft Tradition. Der Ausdruck wurde zunächst hauptsächlich in Bezug auf die japanische Gesellschaft verwendet, ähnliche Erscheinungen gibt es aber auch in vielen anderen industrialisierten Ländern, so dass er zunehmend Verbreitung findet. (de)
- Un célibataire parasite (パラサイトシングル, parasaito shinguru, de parasite single en anglais) est un terme japonais conçu par Masahiro Yamada, professeur de sociologie à l'université Tōkyō Gakugei pour désigner une tendance dans la société japonaise : les personnes qui refusent le mariage et vivent chez leurs parents alors qu’elles ont plus de 25 ans, dans le but de profiter d’une vie insouciante et confortable. (fr)
- Solteros parásitos (パラサイトシングル parasaito shinguru?, del inglés Parasite single) es un término japonés para definir a personas adultas que viven con sus padres para disfrutar de unos cuidados y vida cómoda que no serían capaces de conseguir por sí mismos. La expresión se utiliza principalmente en la sociedad japonesa, pero se dan fenómenos similares en otros países del mundo. (es)
- A parasite single (パラサイトシングル, parasaito shinguru) is a single person who lives with their parents beyond their late 20s or early 30s to enjoy a more carefree and comfortable life. In Japanese culture, the term is especially used when negatively describing young unmarried women. (en)
- Lajang parasit (パラサイトシングル parasaito shinguru) adalah yang tinggal dengan orang tua mereka diatas usia akhir 20an atau awal 30an tahun dalam rangka menikmati kehidupan yang lebih bebas dan nyaman. Dalam budaya Jepang, istilah tersebut khusus dipakai secara negatif saat menyebut wanita muda lajang. (in)
- 패러사이트 싱글(일본어: パラサイトシングル, 영어: parasite single)은 일본에서 유행한 신조어로서, 경제적 독립을 이뤄내지 못한 주로 20대 중후반, 30대 초반 이후의 독신자, 혹은 잠재적 독신자로서 대부분 일정한 직업이 없거나 일용직, 아르바이트 등에 잠시 종사하며 대부분 부모의 경제력에 의지하여 살고 있는 사람들을 말한다. (ko)
- パラサイト・シングル（Parasite single）とは、「学卒後もなお親と同居し、基礎的生活条件を親に依存している未婚者」を指す造語である。 (ja)
- Parasite single (パラサイトシングル parasaito shinguru?) è un termine della lingua giapponese, derivato dall'inglese, che sta a indicare un uomo celibe, o una donna nubile, che sceglie di vivere coi genitori anche dopo aver superato i trent'anni, al fine di semplificarsi l'esistenza e godere di una vita agiata. Il fenomeno non si limita alla società giapponese; fenomeni analoghi o simili si possono trovare anche in altre culture, come ad esempio in Italia, in Germania, nel Regno Unito, negli Stati Uniti, in Argentina e in Brasile. A esso sono stati dedicati alcuni film, come il francese Tanguy del 2001 e il suo remake statunitense del 2006, A casa con i suoi. (it)
- «Паразит-одиночка» (яп. パラサイトシングル парасайто сингуру, от англ. parasite single) — японское выражение, использующееся в отношении неженатых молодых людей старше 20—30 лет, живущих с родителями и наслаждающихся беззаботной и комфортной жизнью за их счёт. Согласно исследованиям профессора , 60 % холостых японских мужчин и 80 % женщин живут в доме с родителями. По данным на 2002 год, в стране около 10 млн таких людей. «Паразитов-одиночек» часто винят во многих экономических и социальных проблемах страны, начиная от снижения рождаемости и старения населения и заканчивая ростом преступности и снижением темпов развития производства. Они, как отмечают японские социологи, без раздумий бросают работу при возникновении малейших трудностей или проблем (например, когда работа мешает им проводить время в своё удовольствие), что наносит ущерб экономике страны; они не несут расходов на жилье, не приобретают мебель и домашнюю утварь. Деньги они тратят на свои хобби, развлечения и предметы роскоши. Отчасти данный феномен объясняется тем, что это молодое поколение родилось в экономически благоприятный период, когда процент был очень низким (на уровне 2 %), а предложения работодателей превышали спрос. Стабильность в стране обеспечивалась принятой в 1950-х годах системой трудовых отношений, основанной на пожизненном найме, постепенном повышении зарплаты в соответствии с выслугой лет в компании и пофирменной структуре профсоюзов. (ru)
- Parasite single (パラサイトシングル parasaito shinguru?, lit. "solteiro parasita") é um indivíduo que vive com seus pais além de seus vinte anos a fim de aproveitar uma vida confortável e despreocupada. Na cultura japonesa, o termo é especialmente usado ao descrever negativamente jovens mulheres solteiras. (pt)
- «Паразит-одинак» (パラサイトシングル, парасайто сінгуру) — форма соціального паразитизму; японський вираз, який використовується щодо неодружених молодих людей старше 20-30 років, які живуть з батьками і насолоджуються безтурботним і комфортним життям за їх рахунок. Згідно з дослідженнями професора , 60 % неодружених японських чоловіків і 80 % жінок живуть в будинку з батьками. За даними на 2002 рік, «парасайто сінгуру» в країні близько 10 млн чоловік. «Парасайто сінгуру» часто звинувачують в багатьох економічних і соціальних проблемах країни, починаючи від зниження народжуваності і старіння населення і закінчуючи зростанням злочинності і зниженням темпів розвитку виробництва. «Паразити-одинаки», як відзначають японські соціологи, не замислюючись покидають роботу при виникненні найменших труднощів і проблем, коли робота заважає їм проводити час в своє задоволення, що завдає шкоди економіці країни; вони не сплачують на житло, не турбуються про власне домашнє начиння. Гроші вони витрачають на свої хобі, розваги та предмети розкоші. Частота цього феномену пояснюється тим, що це молоде покоління народилося в економічно сприятливий період, коли відсоток безробітних був дуже низьким (на рівні 2 %), а пропозиції роботодавців перевищували попит. Стабільність в країні забезпечувалася прийнятою в 1950-х роках системою трудових відносин, заснованою на довічному наймі, поступове підвищення зарплати відповідно до вислуги років у компанії і пофірменній структурі профспілок. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un célibataire parasite (パラサイトシングル, parasaito shinguru, de parasite single en anglais) est un terme japonais conçu par Masahiro Yamada, professeur de sociologie à l'université Tōkyō Gakugei pour désigner une tendance dans la société japonaise : les personnes qui refusent le mariage et vivent chez leurs parents alors qu’elles ont plus de 25 ans, dans le but de profiter d’une vie insouciante et confortable. (fr)
- Solteros parásitos (パラサイトシングル parasaito shinguru?, del inglés Parasite single) es un término japonés para definir a personas adultas que viven con sus padres para disfrutar de unos cuidados y vida cómoda que no serían capaces de conseguir por sí mismos. La expresión se utiliza principalmente en la sociedad japonesa, pero se dan fenómenos similares en otros países del mundo. (es)
- A parasite single (パラサイトシングル, parasaito shinguru) is a single person who lives with their parents beyond their late 20s or early 30s to enjoy a more carefree and comfortable life. In Japanese culture, the term is especially used when negatively describing young unmarried women. (en)
- Lajang parasit (パラサイトシングル parasaito shinguru) adalah yang tinggal dengan orang tua mereka diatas usia akhir 20an atau awal 30an tahun dalam rangka menikmati kehidupan yang lebih bebas dan nyaman. Dalam budaya Jepang, istilah tersebut khusus dipakai secara negatif saat menyebut wanita muda lajang. (in)
- 패러사이트 싱글(일본어: パラサイトシングル, 영어: parasite single)은 일본에서 유행한 신조어로서, 경제적 독립을 이뤄내지 못한 주로 20대 중후반, 30대 초반 이후의 독신자, 혹은 잠재적 독신자로서 대부분 일정한 직업이 없거나 일용직, 아르바이트 등에 잠시 종사하며 대부분 부모의 경제력에 의지하여 살고 있는 사람들을 말한다. (ko)
- パラサイト・シングル（Parasite single）とは、「学卒後もなお親と同居し、基礎的生活条件を親に依存している未婚者」を指す造語である。 (ja)
- Parasite single (パラサイトシングル parasaito shinguru?, lit. "solteiro parasita") é um indivíduo que vive com seus pais além de seus vinte anos a fim de aproveitar uma vida confortável e despreocupada. Na cultura japonesa, o termo é especialmente usado ao descrever negativamente jovens mulheres solteiras. (pt)
- Parasitärer Single (jap. パラサイトシングル, parasaito shinguru) ist ein japanischer Ausdruck für Menschen, die bis in die späten 20er- und frühen 30er-Jahre ihres Lebens bei ihren Eltern wohnen, um ein sorgenfreies und damit komfortables Leben zu genießen. Trotz der negativen Wertung des Ausdrucks haben viele junge Japaner aus finanziellen Gründen gar keine andere Wahl, als bis weit ins Erwachsenenalter bei ihren Eltern zu leben. Auch fühlen sich nicht unbedingt alle Eltern in dieser Situation unglücklich. Tatsächlich hat diese Lebensweise in der japanischen Gesellschaft Tradition. (de)
- Parasite single (パラサイトシングル parasaito shinguru?) è un termine della lingua giapponese, derivato dall'inglese, che sta a indicare un uomo celibe, o una donna nubile, che sceglie di vivere coi genitori anche dopo aver superato i trent'anni, al fine di semplificarsi l'esistenza e godere di una vita agiata. (it)
- «Паразит-одиночка» (яп. パラサイトシングル парасайто сингуру, от англ. parasite single) — японское выражение, использующееся в отношении неженатых молодых людей старше 20—30 лет, живущих с родителями и наслаждающихся беззаботной и комфортной жизнью за их счёт. Согласно исследованиям профессора , 60 % холостых японских мужчин и 80 % женщин живут в доме с родителями. По данным на 2002 год, в стране около 10 млн таких людей. (ru)
- «Паразит-одинак» (パラサイトシングル, парасайто сінгуру) — форма соціального паразитизму; японський вираз, який використовується щодо неодружених молодих людей старше 20-30 років, які живуть з батьками і насолоджуються безтурботним і комфортним життям за їх рахунок. Згідно з дослідженнями професора , 60 % неодружених японських чоловіків і 80 % жінок живуть в будинку з батьками. За даними на 2002 рік, «парасайто сінгуру» в країні близько 10 млн чоловік. (uk)
|
