| dbo:abstract
|
- « McRéfugié » est le surnom des personnes qui passent la nuit dans un restaurant McDonald's ouvert 24h/24. Le terme est d'abord apparu au Japon : マック難民 (makku nanmin). Il est ensuite largement remplacé par ネットカフェ難民 (nettokafe nanmin), littéralement « (en) ». Au Japon, la plupart des restaurants McDonald's fonctionnent 24h/24. En raison du chômage, des loyers élevés et des coûts de transport au Japon, les McRéfugiés choisissent de passer la nuit dans un McDonald's. Le phénomène et le mot se sont répandus à Hong Kong sous le nom de mahk naahn màhn (麥難民), où certains jouent à des jeux vidéo et sont connus sous le nom de « McGamers ». McDonald's a ouvert des succursales ouvertes 24 heures sur 24 en Chine continentale en septembre 2006, ce qui a rapidement attiré des McRéfugiés. Début octobre 2015, la mort d'une femme à Hong Kong dans un restaurant McDonald's ouvert 24 heures sur 24 à (en) a attiré l'attention sur le phénomène des McRéfugiés. Parmi les plus de 1 600 sans-abri à Hong Kong en 2015, environ 250 étaient des McRéfugiés. En 2018, une étude menée par la (en) a révélé qu'il y avait 384 McRéfugiés à Hong Kong. En août de la même année, un film concernant ce sujet est tourné à Hong Kong, sous le titre I'm Livin' It, imitant le slogan du restaurant, I'm loving it. (fr)
- McRefugee is a neologism and McWord referring to those who stay overnight in a 24-hour McDonald's fast food restaurant. The term was first created in Japanese: makku nanmin (マック難民). That term had been largely replaced by nettokafe nanmin (ネットカフェ難民), literally "net cafe refugee". In Japan, most McDonald's restaurants are operated around the clock. Due to unemployment, high rents, and transportation costs in Japan, McRefugees choose to stay at a McDonald's overnight. The phenomenon and word spread to Hong Kong as mahk naahn màhn (麥難民), where some McRefugees play video games and are known as McGamers. McDonald's opened 24-hour branches in mainland China in September 2006, which quickly attracted McRefugees. In early October 2015, the death of a woman in a 24-hour Hong Kong McDonald's restaurant in Kowloon Bay brought attention to the phenomenon of McRefugees. McRefugees can be found in other 24-hour branches as well. Among the more than 1,600 homeless people in Hong Kong in 2015, about 250 were McRefugees. In 2018, a study conducted by the Society for Community Organization found that there were 384 McRefugees in Hong Kong. In August of the same year, a movie concerning about this topic started to film in Hong Kong, with the title I'm Livin' It, mimicking the slogan of the restaurant, "I'm loving it". (en)
- McRefugiados (en inglés, McRefugees) es un neologismo usado principalmente en países de Asia, que se refiere a las personas que pasan la noche en restaurantes de la cadena McDonald's abiertos las 24 horas del día. (es)
- 麥難民（日语：マック難民，英語：McRefugees），又稱M難民，是指一些無法負擔房屋租金而被迫寄居於一些24小時營業快餐店內的人士。「麥」是指麥當勞，這些人經常於24小時營業的麥當勞餐廳內寄居。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- McRefugiados (en inglés, McRefugees) es un neologismo usado principalmente en países de Asia, que se refiere a las personas que pasan la noche en restaurantes de la cadena McDonald's abiertos las 24 horas del día. (es)
- 麥難民（日语：マック難民，英語：McRefugees），又稱M難民，是指一些無法負擔房屋租金而被迫寄居於一些24小時營業快餐店內的人士。「麥」是指麥當勞，這些人經常於24小時營業的麥當勞餐廳內寄居。 (zh)
- McRefugee is a neologism and McWord referring to those who stay overnight in a 24-hour McDonald's fast food restaurant. The term was first created in Japanese: makku nanmin (マック難民). That term had been largely replaced by nettokafe nanmin (ネットカフェ難民), literally "net cafe refugee". In Japan, most McDonald's restaurants are operated around the clock. Due to unemployment, high rents, and transportation costs in Japan, McRefugees choose to stay at a McDonald's overnight. (en)
- « McRéfugié » est le surnom des personnes qui passent la nuit dans un restaurant McDonald's ouvert 24h/24. Le terme est d'abord apparu au Japon : マック難民 (makku nanmin). Il est ensuite largement remplacé par ネットカフェ難民 (nettokafe nanmin), littéralement « (en) ». Au Japon, la plupart des restaurants McDonald's fonctionnent 24h/24. En raison du chômage, des loyers élevés et des coûts de transport au Japon, les McRéfugiés choisissent de passer la nuit dans un McDonald's. (fr)
|
