| dbo:abstract
|
- Paraklis (řecky: Παράκλησις) je společná modlitba v církvích byzantského ritu obracející se k Bohorodici a nebo ke svatému. Nejznámější paraklis je adresován přesvaté Bohorodici. Kratší modlitbou podobnou paraklisu je moleben. (cs)
- Una Paraklesis (en griego, Παράκλησις, eslavo: молебенъ) o Canon suplicante en el rito bizantino, es un servicio de oración por el bienestar de los vivos. Se dirige a un santo específico o a la Santísima Theotokos cuya intercesión se solicita mediante el canto del suplicante junto con salmos, himnos y letanías. La Paraklesis más popular es aquella en la que el canon suplicante y otros himnos se dirigen a la Santísima Theotokos, la Madre de Dios. Existen dos formas de este servicio: la Pequeña Paraklesis, compuesta por el monje Theosterictus en el siglo IX, y la Gran Paraklesis, compuesta por el emperador Teodoro II Láscaris en el siglo XIII. Durante la mayor parte del año, sólo se canta la Pequeña Paraklesis a la Theotokos. Sin embargo, durante el , del 1 al 14 de agosto, ambos inclusive, el Typikon[cita requerida] prescribe que la Pequeña y la Gran Paraklesis se canten en tardes alternas, según las siguientes normas:
* Si el 1 de agosto cae en lunes o viernes, el ciclo comienza con la Pequeña Paraklesis. Si el 1 de agosto cae en sábado o domingo, el ciclo comienza con la Gran Paraklesis.
* En las vísperas de los domingos (es decir, los sábados por la noche) y en la víspera de la Transfiguración (la noche del 5 de agosto) se omite la Paraklesis.
* En las noches de los domingos se utiliza siempre la Gran Paraklesis, a menos que sea la víspera de la Transfiguración. (es)
- Une Paraclèse ou Paraclisis ou Paraklesis (Grec : Παράκλησις ; Slavon d'église : молебен ; « Canon de supplication ») est, dans les Églises d'Orient – Églises orthodoxes, Églises catholiques de rite byzantin – un office de supplication adressé à un saint ou, le plus souvent, à Theotokos (la Mère de Dieu), pour la sauvegarde des malades et des mourants. Lors d'une Paraclèse, on chante un canon ainsi que des psaumes, des hymnes et des litanies (ecténies). (fr)
- A Paraklesis (Greek: Παράκλησις, Slavonic: молебенъ) or Supplicatory Canon in the Byzantine Rite, is a service of supplication for the welfare of the living. It is addressed to a specific Saint or to the Most Holy Theotokos whose intercessions are sought through the chanting of the supplicatory canon together with psalms, hymns, and litanies. The most popular Paraklesis is that in which the supplicatory canon and other hymns are addressed to the Most Holy Theotokos (the Mother of God). There are two forms of this service: the Small Paraklesis (composed by Theosterictus the Monk in the 9th century), and the Great Paraklesis (composed by Emperor Theodore II Laskaris in the 13th century). During the majority of the year, only the Small Paraklesis to the Theotokos is chanted. However, during the Dormition Fast (August 1—14, inclusive), the Typikon prescribes that the Small and Great Paraklesis be chanted on alternate evenings, according to the following regulations:
* If August 1 falls on a Monday through Friday, the cycle begins with the Small Paraklesis. If August 1 falls on a Saturday or Sunday, the cycle begins with the Great Paraklesis.
* On the eves of Sundays (i.e., Saturday nights) and on the eve of the Transfiguration (the night of August 5) the Paraklesis is omitted.
* On Sunday nights, the Great Paraklesis is always used unless it is the eve of Transfiguration. (en)
- Parakleza – Oficjum o Najświętszej Maryi Pannie, odmawiane w obrządku bizantyńskim przez piętnaście dni poprzedzających święto . (pl)
- Параклис (греч. Παράκλησις — «усердная молитва, утешение») — молитва в православии, которая возносится к Пресвятой Богородице при всякой духовной скорби. Параклисом также называется небольшая часовня или особый придел храма в честь Похвалы Пресвятой Богородицы, а также богослужение в честь Богородицы, совершаемое в субботу 5-й недели Великого поста, называемой ещё Субботой Акафиста. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Paraklis (řecky: Παράκλησις) je společná modlitba v církvích byzantského ritu obracející se k Bohorodici a nebo ke svatému. Nejznámější paraklis je adresován přesvaté Bohorodici. Kratší modlitbou podobnou paraklisu je moleben. (cs)
- Une Paraclèse ou Paraclisis ou Paraklesis (Grec : Παράκλησις ; Slavon d'église : молебен ; « Canon de supplication ») est, dans les Églises d'Orient – Églises orthodoxes, Églises catholiques de rite byzantin – un office de supplication adressé à un saint ou, le plus souvent, à Theotokos (la Mère de Dieu), pour la sauvegarde des malades et des mourants. Lors d'une Paraclèse, on chante un canon ainsi que des psaumes, des hymnes et des litanies (ecténies). (fr)
- Parakleza – Oficjum o Najświętszej Maryi Pannie, odmawiane w obrządku bizantyńskim przez piętnaście dni poprzedzających święto . (pl)
- Параклис (греч. Παράκλησις — «усердная молитва, утешение») — молитва в православии, которая возносится к Пресвятой Богородице при всякой духовной скорби. Параклисом также называется небольшая часовня или особый придел храма в честь Похвалы Пресвятой Богородицы, а также богослужение в честь Богородицы, совершаемое в субботу 5-й недели Великого поста, называемой ещё Субботой Акафиста. (ru)
- Una Paraklesis (en griego, Παράκλησις, eslavo: молебенъ) o Canon suplicante en el rito bizantino, es un servicio de oración por el bienestar de los vivos. Se dirige a un santo específico o a la Santísima Theotokos cuya intercesión se solicita mediante el canto del suplicante junto con salmos, himnos y letanías. (es)
- A Paraklesis (Greek: Παράκλησις, Slavonic: молебенъ) or Supplicatory Canon in the Byzantine Rite, is a service of supplication for the welfare of the living. It is addressed to a specific Saint or to the Most Holy Theotokos whose intercessions are sought through the chanting of the supplicatory canon together with psalms, hymns, and litanies. (en)
|
