| dbo:abstract
|
- Palačinka je nekynutý moučník, který je vyráběn z litého těsta, jehož základem je mouka, mléko a vejce, které mohou být doplněné solí, cukrem a ochucovadly. Má podobu velmi tenké placky, pečené na pánvi nebo na rozpálené desce (kameni). Jako postní jídlo (pokud se nekombinuje s masem) se leckde spojují s určitými rituály jara, adaptovanými v náboženstvích. (cs)
- El Palatschinken es una tortita o crepe muy popular de Europa central. Este pastel, llamado Pfannkuchen o Eierkuchen en alemán estándar de Alemania, Palatschinken en el alemán austriaco, palacsinta en húngaro, palačinka en checo, palacinka en eslovaco, palacinta o palacinca en Italiano, clătită en Rumano, palačinke en Esloveno, en Búlgaro, en Serbio, en Croata y en Bosnio (en cirílico палачинка), es muy delgado y es muy similar a la crêpe francesa. A diferencia de los pasteles estadounidenses, está rellena de diferentes tipos de comida y se puede comer tanto en la cena como a mediodía. El nombre Palatschinken deriva de la palabra rumana plăcintă, está a su vez derivada de la palabra latín placenta (pastel). En Polaco, el equivalente de este pastel se llama naleśnik. Los Palatschinken tradicionalmente están rellenos de mermelada de albaricoque y son espolvoreados con azúcar glas. A veces, en vez de con albaricoque también pueden rellenarse con mermeladas de diferentes frutas, con sirope de chocolate, con nueces, con trozos de frutas (como el plátano, con frutos secos, con queso quark o con cualquier combinación de lo ya nombrado. El Palatschinken también puede ser rellenado con carne o con verduras. (es)
- Palatschinke (or palaccinka, plural palatschinken) is a thin crêpe-like variety of pancake of Greco-Roman origin. While the dessert is most common in South and West Slavic countries, it is also generally known in other parts of Central and Eastern Europe. Names of the dish include palaçinka (Albanian), Palatschinke (pl. Palatschinken) (Austrian German), palačinka (pl. palačinke) (Bosnian, Croatian, Montenegrin, Slovene), palacinka (Slovak), palačinka (Czech), палачинка (Bulgarian, Macedonian, Serbian), налисник (Ukrainian), naleśnik (Polish), clătite (Romanian), palacinta or palacinca (Italian) and palacsinta (Hungarian). (en)
- Palatschinke atau palacsinta adalah sejenis panekuk yang terkenal di kawasan Eropa Tengah. Palatschinke Eropa Tengah (palačeke) adalah panekuk tipis yang mirip dengan crêpe Prancis. Perbedaan utama antara piringan versi Prancis dan Eropa Tengah adalah bahwa campuran palatschinken dapat langsung digunakan tidak seperti crepes yang disarankan dibiarkan diam selama beberapa jam. Palatschinken dibuat dengan membuat adonan berair dari telur, tepung gandum, susu, dan garam dan menggorengnya dalam wajan dengan mentega atau minyak. Tidak seperti jenis pancake yang lebih tebal, palatschinken biasanya disajikan dengan berbagai jenis isian dan dimakan untuk makan siang atau makan malam. (in)
- Une palačinka est une sorte de crêpe originaire d'Europe centrale et de l'Est. La pâte fine est fourrée de confiture (notamment d'abricot), de fromage blanc, de fruits à coque (noisettes ou noix), de fruits, de noix de coco, de chocolat ou même avec des épinards, à la viande hachée, et au fromage à pâte molle. (fr)
- パラチンタ（ハンガリー語：palacsinta、ドイツ語（オーストリアドイツ語）：パラチンケ（die Palatschinke）、チェコ語：パラチンキ（palačinky））は、ルーマニア、ハンガリー、オーストリア、ブルガリア、チェコ、クロアチア、スロバキアなどで食べられる料理で、薄く焼いたクレープ状のパンケーキでジャムなどを包んだもの。 (ja)
- La palacinta (dal latino Placenta, ovvero "focaccia", entrato nella lingua italiana tramite l'ungherese Placsinta, a sua volta derivante dal rumeno Plăcintă) è una specialità culinaria sviluppatasi dai tempi dell'Impero romano e conservatasi in particolare in Europa centro-orientale.Chiamata oggi nell'area italica col nome di Crespella, conosciuta anche con il termine francese di crêpe, la sua composizione è a base di farina, uova, latte e zucchero. Si servono arrotolate o ripiegate con ripieni di marmellate o cioccolata, spolverate di zucchero a velo, cacao o guarnite con panna montata. Hortobágyi Palacsinta Il dolce è particolarmente diffuso in Bosnia ed Erzegovina, Bulgaria, Slovenia, Croazia, Serbia e Repubblica ceca col nome di Palačinka, in Austria come Palatschinke, in Romania come Clătită o Plăcintă, in Slovacchia come Palacinka e in Ungheria come Palacsinta (da cui deriva il prestito in italiano, poi adattato secondo l'ortografia). In Italia è tipico della provincia di Trieste e delle zone al confine con la Slovenia delle province di Gorizia e Udine, dove prende il nome di "palačinka" o "palacinca". Essa deriva dalla "placenta" latina, dolce in uso presso le truppe dell'Impero Romano.In Ungheria esiste un'ampia varietà di palacinta, le più classiche sono quelle farcite con marmellata, cioccolata e altri ingredienti dolci. La palacinta viene infatti considerata un dessert o uno spuntino. (it)
- 팔라친카는 중부 및 동부 유럽에서 흔히 볼 수 있는 얇은 크레프 모양의 팬케이크이다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- Palačinka je nekynutý moučník, který je vyráběn z litého těsta, jehož základem je mouka, mléko a vejce, které mohou být doplněné solí, cukrem a ochucovadly. Má podobu velmi tenké placky, pečené na pánvi nebo na rozpálené desce (kameni). Jako postní jídlo (pokud se nekombinuje s masem) se leckde spojují s určitými rituály jara, adaptovanými v náboženstvích. (cs)
- Palatschinke (or palaccinka, plural palatschinken) is a thin crêpe-like variety of pancake of Greco-Roman origin. While the dessert is most common in South and West Slavic countries, it is also generally known in other parts of Central and Eastern Europe. Names of the dish include palaçinka (Albanian), Palatschinke (pl. Palatschinken) (Austrian German), palačinka (pl. palačinke) (Bosnian, Croatian, Montenegrin, Slovene), palacinka (Slovak), palačinka (Czech), палачинка (Bulgarian, Macedonian, Serbian), налисник (Ukrainian), naleśnik (Polish), clătite (Romanian), palacinta or palacinca (Italian) and palacsinta (Hungarian). (en)
- Palatschinke atau palacsinta adalah sejenis panekuk yang terkenal di kawasan Eropa Tengah. Palatschinke Eropa Tengah (palačeke) adalah panekuk tipis yang mirip dengan crêpe Prancis. Perbedaan utama antara piringan versi Prancis dan Eropa Tengah adalah bahwa campuran palatschinken dapat langsung digunakan tidak seperti crepes yang disarankan dibiarkan diam selama beberapa jam. Palatschinken dibuat dengan membuat adonan berair dari telur, tepung gandum, susu, dan garam dan menggorengnya dalam wajan dengan mentega atau minyak. Tidak seperti jenis pancake yang lebih tebal, palatschinken biasanya disajikan dengan berbagai jenis isian dan dimakan untuk makan siang atau makan malam. (in)
- Une palačinka est une sorte de crêpe originaire d'Europe centrale et de l'Est. La pâte fine est fourrée de confiture (notamment d'abricot), de fromage blanc, de fruits à coque (noisettes ou noix), de fruits, de noix de coco, de chocolat ou même avec des épinards, à la viande hachée, et au fromage à pâte molle. (fr)
- パラチンタ（ハンガリー語：palacsinta、ドイツ語（オーストリアドイツ語）：パラチンケ（die Palatschinke）、チェコ語：パラチンキ（palačinky））は、ルーマニア、ハンガリー、オーストリア、ブルガリア、チェコ、クロアチア、スロバキアなどで食べられる料理で、薄く焼いたクレープ状のパンケーキでジャムなどを包んだもの。 (ja)
- 팔라친카는 중부 및 동부 유럽에서 흔히 볼 수 있는 얇은 크레프 모양의 팬케이크이다. (ko)
- El Palatschinken es una tortita o crepe muy popular de Europa central. Este pastel, llamado Pfannkuchen o Eierkuchen en alemán estándar de Alemania, Palatschinken en el alemán austriaco, palacsinta en húngaro, palačinka en checo, palacinka en eslovaco, palacinta o palacinca en Italiano, clătită en Rumano, palačinke en Esloveno, en Búlgaro, en Serbio, en Croata y en Bosnio (en cirílico палачинка), es muy delgado y es muy similar a la crêpe francesa. A diferencia de los pasteles estadounidenses, está rellena de diferentes tipos de comida y se puede comer tanto en la cena como a mediodía. (es)
- La palacinta (dal latino Placenta, ovvero "focaccia", entrato nella lingua italiana tramite l'ungherese Placsinta, a sua volta derivante dal rumeno Plăcintă) è una specialità culinaria sviluppatasi dai tempi dell'Impero romano e conservatasi in particolare in Europa centro-orientale.Chiamata oggi nell'area italica col nome di Crespella, conosciuta anche con il termine francese di crêpe, la sua composizione è a base di farina, uova, latte e zucchero. Si servono arrotolate o ripiegate con ripieni di marmellate o cioccolata, spolverate di zucchero a velo, cacao o guarnite con panna montata. (it)
|
