| dbo:abstract
|
- Paio Soares Taveiroos (o Taveirós) fue un trovador de la primera mitad del siglo XIII, descendiente de la pequeña nobleza gallega. Fue el autor de la célebre Cantiga da garvaia, inspirada en elementos latinos y mozárabes y durante mucho tiempo considerada la primera obra poética en lengua galaico-portuguesa. Es una cantiga de amor plena de ironía, y por eso actualmente considerada por diversos autores como una cantiga satírica. Incluso perdiendo su estatuto de cantiga conocida más antigua, en favor de otra del trovador João Soares de Paiva, continúa entretanto desafiando la imaginación de los críticos, aún en desacuerdo en cuanto a su auténtico sentido, y de forma señalada en lo que dice con respecto al personaje a quien va dirigida: una hija de don Pai Moniz, por mucho tiempo identificada como doña María Pais Ribeiro, la célebre Ribeirinha, amante del rey portugués Sancho I. La constatación de la existencia, en la época, de varias personalidades llamadas Pai Moniz, o Paio Moniz, así como el origen gallego de Paio Soares, parece, no obstante, debilitar esta hipótesis, hoy muy discutible. (es)
- Paio Soares de Taveirós or Paay Soarez de Taveiroos seems to have been a minor Galician nobleman and troubadour active during the second and third decades of the 13th century. He was a brother of the troubadour . Of his works, six cantigas de amor, three cantigas de amigo, and two tensos (one with and one with his brother) survive. He may have been one of the earliest authors in Galician-Portuguese lyric, and his Cantiga da Garvaia, a satiric cantiga de amor (or ) is one of the most famous poems in the corpus. (en)
- Paio Soares de Taveirós, o Paay Soarez de Taveiroos (... – ...; fl. XII-XIII secolo), sembra sia stato un nobile minore e trovatore galiziano, attivo durante il secondo e terzo decennio del XIII secolo.Era fratello del trovatore Pêro Velho de Taveirós. Delle sue composizioni poetiche sopravvivono sei cantigas de amor, tre cantigas de amigo e due tenzones (una con Martim Soares e un'altra con suo fratello). Egli potrebbe essere stato uno dei primi autori della poesia lirica galiziano-portoghese, e la sua Cantiga da Garvaia, una cantiga de amor satirica (o cantiga de escárnio) è uno dei suoi più famosi componimenti poetici. (it)
- Paio Soares de Taveirós (XIII wiek) – poeta portugalski. Był jednym z najbardziej znanych trubadurów. Był aktywny w pierwszych dekadach wieku XIII. (pl)
- Пай Соарес де Тавейрос (галис. Pai (Paio) Soarez de Taveirós, порт. Paio Soares de Taveirós; предположительно конец XII — начало XIII века, Тавейрос, провинция Понтеведра, Королевство Галисия — предположительно середина XIII века) — галисийский трубадур первой половины XIII века, представитель трубадурской школы Приренейского полуострова. С начала XIX века и до первой половины XX века считался автором наиболее ранней сохранившейся светской кантиги на галисийско-португальском языке Cantiga da Guarvaia (или Cantiga da Ribeiriña). В сохранившихся трёх основных сборниках светских кантиг на галисийско-португальском языке: «Песеннике Ажуда» (СА), «Песеннике Национальной библиотеки» (CB) и «Песеннике Ватикана» (Cancioneiro da Vaticana — CV) встречается различное написание имени трубадура: pay soarez / Paay soares / Paay soarez — в обращении тенсоны Ai, Pai Soárez, venho-vos rogar (B 144): ;paay soarez de taveiroos — перед кантигой о любви Cuidava-m’eu, quando nom entendia (B 145);pae soarez — перед кантигой о друге O meu amigo, que mi dizia (V 239). (ru)
- Paio Soares Taveiroos (ou Taveirós) foi um trovador da primeira metade do século XII, descendente da pequena nobreza galega. Há controvérsias sobre seu local de origem, especula-se que tenha nascido na antiga província portuguesa do Minho, ou então na província espanhola de Pontevedra, que compõe a atual região autônoma da Galiza. Foi o autor da célebre Cantiga da garvaia, durante muito tempo considerada a primeira obra poética em língua galaico-portuguesa. É uma cantiga de amor plena de ironia, e por isso atualmente considerada por diversos autores como uma cantiga satírica. Mesmo perdendo o seu estatuto de mais antiga cantiga conhecida, em favor de uma outra do trovador João Soares de Pávia, continua no entanto a desafiar a imaginação dos críticos, ainda em desacordo quanto ao seu real sentido, e nomeadamente no que diz respeito à personagem a quem é dirigida: uma filha de D. Pai Moniz, por muito tempo identificada como D. Maria Pais Ribeiro, a célebre Ribeirinha, amante do rei português D. Sancho I. A constatação da existência, na época, de várias personalidades chamadas Pai Moniz, ou Paio Moniz, bem como a origem galega de Paio Soares, parecem, no entanto, contrariar esta hipótese, hoje muito discutível. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Paio Soares de Taveirós or Paay Soarez de Taveiroos seems to have been a minor Galician nobleman and troubadour active during the second and third decades of the 13th century. He was a brother of the troubadour . Of his works, six cantigas de amor, three cantigas de amigo, and two tensos (one with and one with his brother) survive. He may have been one of the earliest authors in Galician-Portuguese lyric, and his Cantiga da Garvaia, a satiric cantiga de amor (or ) is one of the most famous poems in the corpus. (en)
- Paio Soares de Taveirós (XIII wiek) – poeta portugalski. Był jednym z najbardziej znanych trubadurów. Był aktywny w pierwszych dekadach wieku XIII. (pl)
- Paio Soares Taveiroos (o Taveirós) fue un trovador de la primera mitad del siglo XIII, descendiente de la pequeña nobleza gallega. Fue el autor de la célebre Cantiga da garvaia, inspirada en elementos latinos y mozárabes y durante mucho tiempo considerada la primera obra poética en lengua galaico-portuguesa. Es una cantiga de amor plena de ironía, y por eso actualmente considerada por diversos autores como una cantiga satírica. Incluso perdiendo su estatuto de cantiga conocida más antigua, en favor de otra del trovador João Soares de Paiva, continúa entretanto desafiando la imaginación de los críticos, aún en desacuerdo en cuanto a su auténtico sentido, y de forma señalada en lo que dice con respecto al personaje a quien va dirigida: una hija de don Pai Moniz, por mucho tiempo identifica (es)
- Paio Soares de Taveirós, o Paay Soarez de Taveiroos (... – ...; fl. XII-XIII secolo), sembra sia stato un nobile minore e trovatore galiziano, attivo durante il secondo e terzo decennio del XIII secolo.Era fratello del trovatore Pêro Velho de Taveirós. Delle sue composizioni poetiche sopravvivono sei cantigas de amor, tre cantigas de amigo e due tenzones (una con Martim Soares e un'altra con suo fratello). (it)
- Пай Соарес де Тавейрос (галис. Pai (Paio) Soarez de Taveirós, порт. Paio Soares de Taveirós; предположительно конец XII — начало XIII века, Тавейрос, провинция Понтеведра, Королевство Галисия — предположительно середина XIII века) — галисийский трубадур первой половины XIII века, представитель трубадурской школы Приренейского полуострова. С начала XIX века и до первой половины XX века считался автором наиболее ранней сохранившейся светской кантиги на галисийско-португальском языке Cantiga da Guarvaia (или Cantiga da Ribeiriña). (ru)
- Paio Soares Taveiroos (ou Taveirós) foi um trovador da primeira metade do século XII, descendente da pequena nobreza galega. Há controvérsias sobre seu local de origem, especula-se que tenha nascido na antiga província portuguesa do Minho, ou então na província espanhola de Pontevedra, que compõe a atual região autônoma da Galiza. (pt)
|
