| dbo:abstract
|
- Leben hinter Masken (Originaltitel chinesisch 七小福, Pinyin Qī xiǎo fú, Jyutping Cat1 siu2 fuk1 – „die sieben kleinen Glückssterne, die kleinen glücklichen Sieben“, internationaler Titel englisch Painted Faces) ist ein Hongkong-Film unter der Regie von . Der Film wurde erstmals 1988 veröffentlicht und ist auf Kantonesisch gedreht. Der chinesische Titel bezieht sich auf die junge Darstellertruppe der Pekingoper – Jackie Chan (aka Yuen Lau), Sammo Hung (aka Samo Hung aka Yuen Lung), Yuen Wah, Yuen Biao und seine „Opern-Brüder“, die später sich erfolgreich in der Hongkonger Filmbranche etablieren konnten. Der Film konzentriert sich auf Meister Yu, ihren Lehrer, und die Erziehungsmethoden seiner Schützlinge. (de)
- Painted Faces (Chinese: 七小福) is a 1988 Hong Kong biographical drama film co-written and directed by Alex Law and starring Sammo Hung as his mentor, Master Yu Jim-yuen of the China Drama Academy. For his portrayal as Master Yu, Hung won his second Hong Kong Film Award for Best Actor at the 8th Hong Kong Film Awards. The film was selected as the Hong Kong entry for the Best Foreign Language Film at the 62nd Academy Awards, but was not accepted as a nominee. The Chinese title refers to the Seven Little Fortunes, which includes Hung, Yuen Biao, Jackie Chan and their fellow opera-mates, who later became popular in the Hong Kong film industry. The film focuses on Master Yu and his methods on bringing up his protégés. (en)
- Painted Faces (Qi qiao fu) est un film hongkongais réalisé par , sorti en 1988. (fr)
- Cat siu fuk é um filme de drama hong-konguês de 1988 dirigido e escrito por e . Foi selecionado como representante de Hong Kong à edição do Oscar 1989, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- 《七小福》（英語：Painted Faces）是1988年上映的一部香港電影，由羅啟銳執導，洪金寶、鄭佩佩、林正英、岑建勳主演，為依據香港京劇大師于占元的生平事跡為基礎改編的電影作品。本片囊括第25屆金馬獎及第8屆香港電影金像獎共九項大獎；洪金寶憑本作榮獲香港電影金像獎和亞太影展雙料最佳男主角。 (zh)
- «Раскрашенные лица» (иер. трад. 七小福, йель: Cat1 siu2 fuk1, пиньинь: Qī xiǎo fú, буквально: «Семеро везунчиков», англ. Painted Faces) — гонконгский драматический биографический фильм . Фильм рассказывает о Школе Пекинской Оперы, основанной Мастером Ю, о нём самом и его учениках, среди которых были такие будущие звезды гонконгского кинематографа как Джеки Чан, Саммо Хун, Юэнь Бяо и другие. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Painted Faces (Qi qiao fu) est un film hongkongais réalisé par , sorti en 1988. (fr)
- Cat siu fuk é um filme de drama hong-konguês de 1988 dirigido e escrito por e . Foi selecionado como representante de Hong Kong à edição do Oscar 1989, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- 《七小福》（英語：Painted Faces）是1988年上映的一部香港電影，由羅啟銳執導，洪金寶、鄭佩佩、林正英、岑建勳主演，為依據香港京劇大師于占元的生平事跡為基礎改編的電影作品。本片囊括第25屆金馬獎及第8屆香港電影金像獎共九項大獎；洪金寶憑本作榮獲香港電影金像獎和亞太影展雙料最佳男主角。 (zh)
- «Раскрашенные лица» (иер. трад. 七小福, йель: Cat1 siu2 fuk1, пиньинь: Qī xiǎo fú, буквально: «Семеро везунчиков», англ. Painted Faces) — гонконгский драматический биографический фильм . Фильм рассказывает о Школе Пекинской Оперы, основанной Мастером Ю, о нём самом и его учениках, среди которых были такие будущие звезды гонконгского кинематографа как Джеки Чан, Саммо Хун, Юэнь Бяо и другие. (ru)
- Leben hinter Masken (Originaltitel chinesisch 七小福, Pinyin Qī xiǎo fú, Jyutping Cat1 siu2 fuk1 – „die sieben kleinen Glückssterne, die kleinen glücklichen Sieben“, internationaler Titel englisch Painted Faces) ist ein Hongkong-Film unter der Regie von . Der Film wurde erstmals 1988 veröffentlicht und ist auf Kantonesisch gedreht. (de)
- Painted Faces (Chinese: 七小福) is a 1988 Hong Kong biographical drama film co-written and directed by Alex Law and starring Sammo Hung as his mentor, Master Yu Jim-yuen of the China Drama Academy. For his portrayal as Master Yu, Hung won his second Hong Kong Film Award for Best Actor at the 8th Hong Kong Film Awards. The film was selected as the Hong Kong entry for the Best Foreign Language Film at the 62nd Academy Awards, but was not accepted as a nominee. (en)
|
