| dbo:abstract
|
- Numerische Rating-Skalen (NRS; englisch Numeric Rating Scale) sind eindimensionale metrische Skalen, mit deren Hilfe eine Intensität, etwa das von Schmerzen, anhand einer Zahlenfolge von zum Beispiel null (keine Intensität) bis 10 (stärkste Intensität) beurteilt werden kann. (de)
- A pain scale measures a patient's pain intensity or other features. Pain scales are a common communication tool in medical contexts, and are used in a variety of medical settings. Pain scales are a necessity to assist with better assessment of pain and patient screening. Pain measurements help determine the severity, type, and duration of the pain, and are used to make an accurate diagnosis, determine a treatment plan, and evaluate the effectiveness of treatment. Accurately measuring pain is a necessity in medical settings, especially if the pain measurement is going to be used as a screening tool, either for potential diseases or medical problems, or as a type of triage to determine urgency of one patient over another. Pain scales are based on trust, cartoons (behavioral), or imaginary data, and are available for neonates, infants, children, adolescents, adults, seniors, and persons whose communication is impaired. Pain assessments are often regarded as "the 5th Vital Sign". It is important to understand what features of pain scales are most useful, least useful, and which aid in understanding. In fact, a patient's self-reported pain is so critical in the pain assessment method that it has been described as the "most valid measure" of pain. The focus on patient report of pain is an essential aspect of any pain scale, but there are additional features that should be included in a pain scale. In addition to focusing on the patient's perspective, a pain scale should also be free of bias, accurate and reliable, able to differentiate between pain and other undesired emotions, absolute not relative, and able to act as a predictor or screening tool. (en)
- Les échelles d'évaluation de la douleur sont des outils pour aider à identifier et à quantifier la douleur d'autrui, principalement utilisées en médecine. L'auto-évaluation est une méthode centrale ; ainsi, la personne est amenée à situer sa propre douleur sur une échelle. Quand l'auto-évaluation n'est pas possible ou lorsqu'elle est insuffisante, il existe d'autres échelles spécifiques en fonction des classes d'âges et des capacités à l'exprimer verbalement. On distingue alors les enfants, les adultes, les personnes âgées ainsi que les personnes déficitaires moteurs et/ou intellectuels. (fr)
- フェイススケール（英: Face scale）とは、現在の痛みを「にっこり笑った顔」から普通の顔、そして「しかめっ面」そして「泣き顔」までの様々な段階の顔を用意して、神経痛などの痛みを訴えている患者にどのぐらい痛むのかを示してもらうことで、その痛み度を客観的に知るために、ペインクリニック・麻酔科などで用いられる用具・用紙のことである。 痛み（疼痛）の具合は客観的にはわからない。先進的な医療機関ならば電流知覚閾値検査装置（ニューロメーター）など痛みを数値化して測定する機械もあるが、まだまだ普及していない。そこで、どこでも容易に痛みの度合いを伝えることができる手段が、この方法である。患者にこれを問診票などで言葉で記入してもらっても、医師にはなかなか伝わりにくい。これを指で示してもらうなどすることで、医師はどのぐらい患者が苦痛に感じているのかを理解しやすくなる。また、定期的にこのチェックを行うことで、痛みが悪化しているのか、それとも改善しているのかを知る手がかりにもなる。 痛みの強さの評価法としては、フェイススケールの他に、直線状のヴィジュアルアナログスケール（Visual Analogue Scale：VAS）、0〜10までに数値で評価するニュメリカルレーティングスケール（Numerical Rating Scale：NRS）、言葉として表現するバーバルレーティングスケール（Verbal Rating Scale：VRS）が挙げられる。これら痛みの強さの評価法のことを英語では総称してペインスケール（Pain scale）と呼ぶ。 電流知覚域検査装置の具体例として日本ではペインビジョンが挙げられる。ただしこれによる痛み度の評価はいくらかの主観性を含んでいることにより限界がある。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Numerische Rating-Skalen (NRS; englisch Numeric Rating Scale) sind eindimensionale metrische Skalen, mit deren Hilfe eine Intensität, etwa das von Schmerzen, anhand einer Zahlenfolge von zum Beispiel null (keine Intensität) bis 10 (stärkste Intensität) beurteilt werden kann. (de)
- Les échelles d'évaluation de la douleur sont des outils pour aider à identifier et à quantifier la douleur d'autrui, principalement utilisées en médecine. L'auto-évaluation est une méthode centrale ; ainsi, la personne est amenée à situer sa propre douleur sur une échelle. Quand l'auto-évaluation n'est pas possible ou lorsqu'elle est insuffisante, il existe d'autres échelles spécifiques en fonction des classes d'âges et des capacités à l'exprimer verbalement. On distingue alors les enfants, les adultes, les personnes âgées ainsi que les personnes déficitaires moteurs et/ou intellectuels. (fr)
- A pain scale measures a patient's pain intensity or other features. Pain scales are a common communication tool in medical contexts, and are used in a variety of medical settings. Pain scales are a necessity to assist with better assessment of pain and patient screening. Pain measurements help determine the severity, type, and duration of the pain, and are used to make an accurate diagnosis, determine a treatment plan, and evaluate the effectiveness of treatment. Accurately measuring pain is a necessity in medical settings, especially if the pain measurement is going to be used as a screening tool, either for potential diseases or medical problems, or as a type of triage to determine urgency of one patient over another. Pain scales are based on trust, cartoons (behavioral), or imaginary da (en)
- フェイススケール（英: Face scale）とは、現在の痛みを「にっこり笑った顔」から普通の顔、そして「しかめっ面」そして「泣き顔」までの様々な段階の顔を用意して、神経痛などの痛みを訴えている患者にどのぐらい痛むのかを示してもらうことで、その痛み度を客観的に知るために、ペインクリニック・麻酔科などで用いられる用具・用紙のことである。 痛み（疼痛）の具合は客観的にはわからない。先進的な医療機関ならば電流知覚閾値検査装置（ニューロメーター）など痛みを数値化して測定する機械もあるが、まだまだ普及していない。そこで、どこでも容易に痛みの度合いを伝えることができる手段が、この方法である。患者にこれを問診票などで言葉で記入してもらっても、医師にはなかなか伝わりにくい。これを指で示してもらうなどすることで、医師はどのぐらい患者が苦痛に感じているのかを理解しやすくなる。また、定期的にこのチェックを行うことで、痛みが悪化しているのか、それとも改善しているのかを知る手がかりにもなる。 電流知覚域検査装置の具体例として日本ではペインビジョンが挙げられる。ただしこれによる痛み度の評価はいくらかの主観性を含んでいることにより限界がある。 (ja)
|
