| dbo:abstract
|
- عسر الطمث (بالإنجليزية: Dysmenorrhea) ويعرف أيضاً بآلام الدورة هو ألم دوري يحدث أسفل البطن وبدايته من وقت ابتداء الدورة الطمثية أو قبلها مباشرةً وينتهي بعد توقف الطمث. وربما كانت نسبة 90 % من الإناث البالغات يعانين من آلام الدورة وهذا هو السبب الرئيسي للتغيب عن العمل والمدرسة. (ar)
- La dismenorrea o menstruació dolorosa és una trastorn menstrual caracteritzat per dolors especialment intensos a les zones pelviana i abdominal que apareixen en els moments previs o durant la menstruació. El seu diagnosi mèdic, aplicable exclusivament a les dones, es du a terme quan el dolor menstrual és tan fort que limita l'activitat normal de la persona, i pot requerir medicació. (ca)
- Menstruationsbeschwerden (lat. Molimina menstrualia) bezeichnen das Auftreten verschiedener Symptome, die vor und während der Menstruation auftreten können. Die am meisten verbreiteten sind das prämenstruelle Syndrom (PMS) und die Regelschmerzen (Dysmenorrhoe: schmerzhafte oder schwierige Menstruation). Man unterscheidet zwischen primärer und sekundärer Dysmenorrhoe. Menstruationsbeschwerden sind wichtige Hinweise in der gynäkologischen Diagnostik. (de)
- La dismenorrea (del griego dys-: dificultad, (em)mēn(a): menstruación, y rhoíā: flujo) es una menstruación dolorosa. Se define como la presencia de cólicos dolorosos en la zona pélvica durante el período de la menstruación. Representa la causa más frecuente de dolor pélvico y la primera causa de morbilidad ginecológica. En el caso de una dismenorrea leve el motivo suele ser fisiológico, pero, cuando es más grave la principal causa suele ser la endometriosis (presencia de tejido endometrial en cualquier tejido diferente al lugar que ocupa de manera fisiológica). (es)
- Dysmenorrhea, also known as period pain, painful periods or menstrual cramps, is pain during menstruation. Its usual onset occurs around the time that menstruation begins. Symptoms typically last less than three days. The pain is usually in the pelvis or lower abdomen. Other symptoms may include back pain, diarrhea or nausea. Dysmenorrhea can occur without an underlying problem. Underlying issues that can cause dysmenorrhea include uterine fibroids, adenomyosis, and most commonly, endometriosis. It is more common among those with heavy periods, irregular periods, those whose periods started before twelve years of age and those who have a low body weight. A pelvic exam and ultrasound in individuals who are sexually active may be useful for diagnosis. Conditions that should be ruled out include ectopic pregnancy, pelvic inflammatory disease, interstitial cystitis and chronic pelvic pain. Dysmenorrhea occurs less often in those who exercise regularly and those who have children early in life. Treatment may include the use of a heating pad. Medications that may help include NSAIDs such as ibuprofen, hormonal birth control and the IUD with progestogen. Taking vitamin B1 or magnesium may help. Evidence for yoga, acupuncture and massage is insufficient. Surgery may be useful if certain underlying problems are present. Estimates of the percentage of female adolescents, and women of reproductive age affected are between 50% and 90%. It is the most common menstrual disorder. Typically, it starts within a year of the first menstrual period. When there is no underlying cause, often the pain improves with age or following having a child. (en)
- Dismenorrea umetoki-uzkurdurek eragindako sabeleko mina da, hilerokoan gertatzen dena. Normalean pelbisean edo beheko abdomenean sortzen du mina, baina bizkarreko mina, beherakoak edo goragaleak eragin ditzake baita ere. (eu)
- Míchompord nó pian in íochtar an bhoilg, comhcheangailte le míostrú. An-choitianta ach éadrom de ghnáth (ach uaireanta an-phianmhar) agus leanann 12-24 uair i ndiaidh tús an mhíostraithe. I mná óga ní bhíonn aon chúis inbhraite leis, agus réitítear thar am é. I mná níos aosta, is féidir go dtarlóidh sé de bharr galair pheilbhigh athlastaigh, siadaí caoine (fiobróidigh) sa bhroinn, nó fíochán útarach taobh amuigh den bhroinn sa chuas útarach (inmheatróis). (ga)
- La dysménorrhée (du grec ancien δυσ-, dus- qui exprime une idée de difficulté, de mauvais état, μήν, mèn « mois » et ῥέω, rheo « couler ») ou algoménorrhée (du grec ἄλγος algos « douleur ») désigne les règles douloureuses. Étymologiquement, il s'agit de la difficulté de l'écoulement des règles. Ces douleurs précèdent ou accompagnent les règles et peuvent être accompagnées de diarrhées, de vomissements, de vertiges et de maux de tête. La dysménorrhée peut avoir des conséquences sociales comme l'absentéisme à l'école ou au travail, ainsi qu'une limitation dans les activités quotidiennes (travail, sport...). (fr)
- Dismenore adalah kondisi medis yang terjadi sewaktu haid/menstruasi yang dapat mengganggu aktivitas dan memerlukan pengobatan yang ditandai dengan nyeri atau rasa sakit di daerah perut maupun panggul. Dismenorea terjadi pada 30-75 % wanita dan memerlukan pengobatan. Etiologi dan patogenesis dari dismenore sampai sekarang belum jelas. Dismenore berasal dari bahasa Yunani. Dysmenorrhea, kata dys yang berarti sulit, nyeri, abnormal; meno yang berarti bulan; dan rrhea yang berarti aliran. (in)
- La dismenorrea o mestruazione dolorosa è un'alterazione mestruale, accompagnata da disturbi generali o locali e da dolori, che interessano in genere la regione pelvica e l'addome. (it)
- 月経困難症（げっけいこんなんしょう、dysmenorrhea）または生理痛（せいりつう）は月経（生理）中の痛み、および生理中に痛みがある状態のことである。通常、生理が始まるころに症状がみられる。症状は三日以内に治まることがほとんどである。その痛みはだいたい骨盤または下腹部に感じられる。その他の症状には腰痛、下痢、吐き気がある。月経困難症の症状は個人差が非常に大きく、ほとんど自覚症状のない女性もいる一方、起き上がれないほどの腹痛や嘔吐、重度の貧血、外出が困難なほど短時間で大量の出血があるなど、日常生活に差し支えるほどの症状に悩まされる女性もいる。 (ja)
- 생리통(生理痛, 월경통, 달거리통; 문화어: 달거리아픔) 또는 월경 곤란증(月經 困難症)은 생리전 증후군과 생리 중 요통, 하복부 통증, 구토, 설사, 두통 등 여러 고통이 동반된다. 증상의 정도는 사람마다 다르며 심하면 일상생활의 어려움을 느낀다. 골반 장기에 이상이 없는데 아프면 원발성 생리통, 그렇지 않고 실제로 골반 장기에 이상이 있어서 아픈 경우엔 속발성 생리통이라고 한다. 초경을 시작하는 10대에 생리불순과 생리통이 심하다. 여성으로 태어나 30년 이상을 생리를 하게 되며 40대 중반이 되면 폐경기에 접어든다. (ko)
- Dysmenorroe is het optreden van pijn en/of krampen tijdens de menstruatie. De pijn kan overal gevoeld worden in het lichaam, maar centreert zich vaak in de buik, rug, benen of in het hoofd. Als er geen sprake is van een onderliggende oorzaak voor de pijn of krampen dan spreekt men van primaire dysmenorroe. Soms bestaan er afwijkingen van de baarmoeder en/of omliggende weefsels die de klachten kunnen veroorzaken, zoals myomen of endometriose. In die gevallen is er sprake van secundaire dysmenorroe. Dysmenorroe kan gepaard gaan met hypermenorroe (te veel bloedverlies), (vaker dan normaal ongesteld worden) of (te vaak en te veel) maar dit hoeft niet. Behandeling bestaat uit het zo mogelijk wegnemen van een onderliggende oorzaak en indien dit niet mogelijk is gebruik van pijnstillers van de NSAID-groep. Vaak kan ook de cyclus gereguleerd worden met de pil of zelfs geheel worden onderdrukt door de pil door te slikken. (nl)
- Mensvärk (latiniserat: dysmenorré) är bäckensmärta som förekommer i anslutning till menstruation. Mensvärk kan uppträda tillsammans med premenstruellt syndrom (PMS). Mensvärk kan indelas i primär typ (vanlig mensvärk) och sekundär typ (som beror på någon sjukdom). (sv)
- Dismenorreia, popularmente denominada dor menstrual, é a ocorrência de dor durante a menstruação. A dor tem geralmente início no momento em que começa a menstruação. Os sintomas geralmente manifestam-se durante três dias ou menos. A dor localiza-se geralmente na bacia ou na parte inferior do abdómen. Entre outros possíveis sintomas estão dores nas costas, diarreia ou náuseas. Em mulheres jovens, as dores menstruais geralmente ocorrem sem que haja um problema subjacente. Em mulheres mais velhas, a dismenorreia é muitas vezes o resultado de problemas subjacentes como leiomiomas do útero, adenomiose ou endometriose. As dores são mais comuns entre mulheres com fluxo menstrual intenso, com períodos irregulares, cuja primeira menstruação se iniciou antes dos 12 anos de idade ou com baixo peso corporal. O diagnóstico pode ser auxiliado com um toque vaginal em mulheres sexualmente ativas ou com ecografia. Entre outras condições que devem ser excluídas estão a gravidez ectópica, doença inflamatória pélvica, cistite intersticial e dor pélvica crónica. A dismenorreia é menos comum em mulheres que praticam exercício físico de forma regular e que são mães mais novas. O tratamento pode consistir na aplicação de calor. Entre os medicamentos que podem ser benéficos estão os AINEs como o ibuprofeno, contracepção hormonal e DIU com progesterona. A toma de vitamina B1 ou magnésio pode também ser benéfica. Não há evidências suficientes que apoiem a eficácia do ioga, acupunctura ou massagens. A cirurgia pode ser uma opção para resolver determinados problemas subjacentes. Estima-se que a percentagem de mulheres em idade fértil afetadas varie entre 17 e 90%. A dismenorreia é a mais comum das perturbações menstruais. Geralmente começa-se a manifestar no prazo de um ano após o primeiro período menstrual. Quando não existe uma causa subjacente, a dor geralmente melhora com a idade ou após uma gravidez. (pt)
- 經痛（Dysmenorrhea），又稱痛經或月經絞痛，是女性月經來潮期間出現的疼痛。經痛通常在月經來的時候開始。典型的症狀大約持續不到三天。經痛通常出現在骨盆或下腹部；其他的症狀可能包括背痛、腹瀉與噁心。 年輕女性的經痛可能在沒有其他原發疾病的影響下發生。可是較年長的婦女若有經痛困擾，大多和子宮肌瘤、子宮肌腺瘤或是子宮內膜異位症有關。較常見於患有（經血過多）、經期不規律、初經發生在十二歲前又或是體重過輕的婦女。性生活較活躍的女性建議接受骨盆腔檢查。超音波掃描可幫助醫師做出正確的診斷。在進行診斷時，應優先排除子宮外孕、骨盆腔發炎、間質性膀胱炎與慢性骨盆疼痛症候群等疾病的可能性。 平常有運動習慣以及在很年輕就已生育的女性較少有經痛的困擾。使用加熱墊（熱敷）也是減緩經痛的方式之一。非類固醇抗發炎藥物（像是布洛芬、）還有塗有孕激素的宫内节育器都可能幫助患者減輕疼痛。補充維他命B或鎂亦有幫助。對於瑜伽、針灸和按摩是否能夠抑制經痛的研究還不夠完整，但若確定曾患有可能造成經痛的宿疾，手術可能可以減輕經痛。 處於生育年齡的婦女，估計約有20-90%曾有經痛的經驗，它可說是最常見的月經失調疾病，大多開始在初經開始的一年內。若在沒有其他疾病的影響下，經期疼痛的情況會隨著年齡增加而改善，也會在懷孕後趨緩。 (zh)
- Дисменоре́я — циклический патологический процесс, при котором в дни менструации появляются выраженные боли внизу живота. Эти боли могут сопровождаться другими симптомами: общей слабостью, тошнотой, рвотой, головной болью, головокружением, отсутствием аппетита, сухостью во рту, вздутием живота, ощущением «ватных» ног, обмороками и другими эмоциональными и вегетативными расстройствами, повышением температуры тела до 37—38 °С. Иногда ведущим симптомом может быть одна из вышеперечисленных жалоб, которая больную беспокоит больше, чем боль. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- عسر الطمث (بالإنجليزية: Dysmenorrhea) ويعرف أيضاً بآلام الدورة هو ألم دوري يحدث أسفل البطن وبدايته من وقت ابتداء الدورة الطمثية أو قبلها مباشرةً وينتهي بعد توقف الطمث. وربما كانت نسبة 90 % من الإناث البالغات يعانين من آلام الدورة وهذا هو السبب الرئيسي للتغيب عن العمل والمدرسة. (ar)
- La dismenorrea o menstruació dolorosa és una trastorn menstrual caracteritzat per dolors especialment intensos a les zones pelviana i abdominal que apareixen en els moments previs o durant la menstruació. El seu diagnosi mèdic, aplicable exclusivament a les dones, es du a terme quan el dolor menstrual és tan fort que limita l'activitat normal de la persona, i pot requerir medicació. (ca)
- Menstruationsbeschwerden (lat. Molimina menstrualia) bezeichnen das Auftreten verschiedener Symptome, die vor und während der Menstruation auftreten können. Die am meisten verbreiteten sind das prämenstruelle Syndrom (PMS) und die Regelschmerzen (Dysmenorrhoe: schmerzhafte oder schwierige Menstruation). Man unterscheidet zwischen primärer und sekundärer Dysmenorrhoe. Menstruationsbeschwerden sind wichtige Hinweise in der gynäkologischen Diagnostik. (de)
- La dismenorrea (del griego dys-: dificultad, (em)mēn(a): menstruación, y rhoíā: flujo) es una menstruación dolorosa. Se define como la presencia de cólicos dolorosos en la zona pélvica durante el período de la menstruación. Representa la causa más frecuente de dolor pélvico y la primera causa de morbilidad ginecológica. En el caso de una dismenorrea leve el motivo suele ser fisiológico, pero, cuando es más grave la principal causa suele ser la endometriosis (presencia de tejido endometrial en cualquier tejido diferente al lugar que ocupa de manera fisiológica). (es)
- Dismenorrea umetoki-uzkurdurek eragindako sabeleko mina da, hilerokoan gertatzen dena. Normalean pelbisean edo beheko abdomenean sortzen du mina, baina bizkarreko mina, beherakoak edo goragaleak eragin ditzake baita ere. (eu)
- Míchompord nó pian in íochtar an bhoilg, comhcheangailte le míostrú. An-choitianta ach éadrom de ghnáth (ach uaireanta an-phianmhar) agus leanann 12-24 uair i ndiaidh tús an mhíostraithe. I mná óga ní bhíonn aon chúis inbhraite leis, agus réitítear thar am é. I mná níos aosta, is féidir go dtarlóidh sé de bharr galair pheilbhigh athlastaigh, siadaí caoine (fiobróidigh) sa bhroinn, nó fíochán útarach taobh amuigh den bhroinn sa chuas útarach (inmheatróis). (ga)
- La dysménorrhée (du grec ancien δυσ-, dus- qui exprime une idée de difficulté, de mauvais état, μήν, mèn « mois » et ῥέω, rheo « couler ») ou algoménorrhée (du grec ἄλγος algos « douleur ») désigne les règles douloureuses. Étymologiquement, il s'agit de la difficulté de l'écoulement des règles. Ces douleurs précèdent ou accompagnent les règles et peuvent être accompagnées de diarrhées, de vomissements, de vertiges et de maux de tête. La dysménorrhée peut avoir des conséquences sociales comme l'absentéisme à l'école ou au travail, ainsi qu'une limitation dans les activités quotidiennes (travail, sport...). (fr)
- Dismenore adalah kondisi medis yang terjadi sewaktu haid/menstruasi yang dapat mengganggu aktivitas dan memerlukan pengobatan yang ditandai dengan nyeri atau rasa sakit di daerah perut maupun panggul. Dismenorea terjadi pada 30-75 % wanita dan memerlukan pengobatan. Etiologi dan patogenesis dari dismenore sampai sekarang belum jelas. Dismenore berasal dari bahasa Yunani. Dysmenorrhea, kata dys yang berarti sulit, nyeri, abnormal; meno yang berarti bulan; dan rrhea yang berarti aliran. (in)
- La dismenorrea o mestruazione dolorosa è un'alterazione mestruale, accompagnata da disturbi generali o locali e da dolori, che interessano in genere la regione pelvica e l'addome. (it)
- 月経困難症（げっけいこんなんしょう、dysmenorrhea）または生理痛（せいりつう）は月経（生理）中の痛み、および生理中に痛みがある状態のことである。通常、生理が始まるころに症状がみられる。症状は三日以内に治まることがほとんどである。その痛みはだいたい骨盤または下腹部に感じられる。その他の症状には腰痛、下痢、吐き気がある。月経困難症の症状は個人差が非常に大きく、ほとんど自覚症状のない女性もいる一方、起き上がれないほどの腹痛や嘔吐、重度の貧血、外出が困難なほど短時間で大量の出血があるなど、日常生活に差し支えるほどの症状に悩まされる女性もいる。 (ja)
- 생리통(生理痛, 월경통, 달거리통; 문화어: 달거리아픔) 또는 월경 곤란증(月經 困難症)은 생리전 증후군과 생리 중 요통, 하복부 통증, 구토, 설사, 두통 등 여러 고통이 동반된다. 증상의 정도는 사람마다 다르며 심하면 일상생활의 어려움을 느낀다. 골반 장기에 이상이 없는데 아프면 원발성 생리통, 그렇지 않고 실제로 골반 장기에 이상이 있어서 아픈 경우엔 속발성 생리통이라고 한다. 초경을 시작하는 10대에 생리불순과 생리통이 심하다. 여성으로 태어나 30년 이상을 생리를 하게 되며 40대 중반이 되면 폐경기에 접어든다. (ko)
- Mensvärk (latiniserat: dysmenorré) är bäckensmärta som förekommer i anslutning till menstruation. Mensvärk kan uppträda tillsammans med premenstruellt syndrom (PMS). Mensvärk kan indelas i primär typ (vanlig mensvärk) och sekundär typ (som beror på någon sjukdom). (sv)
- 經痛（Dysmenorrhea），又稱痛經或月經絞痛，是女性月經來潮期間出現的疼痛。經痛通常在月經來的時候開始。典型的症狀大約持續不到三天。經痛通常出現在骨盆或下腹部；其他的症狀可能包括背痛、腹瀉與噁心。 年輕女性的經痛可能在沒有其他原發疾病的影響下發生。可是較年長的婦女若有經痛困擾，大多和子宮肌瘤、子宮肌腺瘤或是子宮內膜異位症有關。較常見於患有（經血過多）、經期不規律、初經發生在十二歲前又或是體重過輕的婦女。性生活較活躍的女性建議接受骨盆腔檢查。超音波掃描可幫助醫師做出正確的診斷。在進行診斷時，應優先排除子宮外孕、骨盆腔發炎、間質性膀胱炎與慢性骨盆疼痛症候群等疾病的可能性。 平常有運動習慣以及在很年輕就已生育的女性較少有經痛的困擾。使用加熱墊（熱敷）也是減緩經痛的方式之一。非類固醇抗發炎藥物（像是布洛芬、）還有塗有孕激素的宫内节育器都可能幫助患者減輕疼痛。補充維他命B或鎂亦有幫助。對於瑜伽、針灸和按摩是否能夠抑制經痛的研究還不夠完整，但若確定曾患有可能造成經痛的宿疾，手術可能可以減輕經痛。 處於生育年齡的婦女，估計約有20-90%曾有經痛的經驗，它可說是最常見的月經失調疾病，大多開始在初經開始的一年內。若在沒有其他疾病的影響下，經期疼痛的情況會隨著年齡增加而改善，也會在懷孕後趨緩。 (zh)
- Дисменоре́я — циклический патологический процесс, при котором в дни менструации появляются выраженные боли внизу живота. Эти боли могут сопровождаться другими симптомами: общей слабостью, тошнотой, рвотой, головной болью, головокружением, отсутствием аппетита, сухостью во рту, вздутием живота, ощущением «ватных» ног, обмороками и другими эмоциональными и вегетативными расстройствами, повышением температуры тела до 37—38 °С. Иногда ведущим симптомом может быть одна из вышеперечисленных жалоб, которая больную беспокоит больше, чем боль. (ru)
- Dysmenorrhea, also known as period pain, painful periods or menstrual cramps, is pain during menstruation. Its usual onset occurs around the time that menstruation begins. Symptoms typically last less than three days. The pain is usually in the pelvis or lower abdomen. Other symptoms may include back pain, diarrhea or nausea. (en)
- Dysmenorroe is het optreden van pijn en/of krampen tijdens de menstruatie. De pijn kan overal gevoeld worden in het lichaam, maar centreert zich vaak in de buik, rug, benen of in het hoofd. Als er geen sprake is van een onderliggende oorzaak voor de pijn of krampen dan spreekt men van primaire dysmenorroe. Soms bestaan er afwijkingen van de baarmoeder en/of omliggende weefsels die de klachten kunnen veroorzaken, zoals myomen of endometriose. In die gevallen is er sprake van secundaire dysmenorroe. Dysmenorroe kan gepaard gaan met hypermenorroe (te veel bloedverlies), (vaker dan normaal ongesteld worden) of (te vaak en te veel) maar dit hoeft niet. (nl)
- Dismenorreia, popularmente denominada dor menstrual, é a ocorrência de dor durante a menstruação. A dor tem geralmente início no momento em que começa a menstruação. Os sintomas geralmente manifestam-se durante três dias ou menos. A dor localiza-se geralmente na bacia ou na parte inferior do abdómen. Entre outros possíveis sintomas estão dores nas costas, diarreia ou náuseas. (pt)
|
