| dbo:abstract
|
- El paiban (Chino: 拍板; Pinyin: pāibǎn) es una claqueta hecha de varias piezas de madera dura o de bambú, que se utiliza en la música China de diversas maneras. Hay muchos tipos diferentes de paiban, y también se denomina al instrumento como bǎn (板), tánbǎn (檀板, literalmente "claqueta de madera de sándalo"), mùbǎn (木板, literalmente "claqueta de madera"), o shūbǎn (书板). Los materiales típicos utilizados para la fabricación del paiban incluye zitan (紫檀, palisandro o sándalo rojo), hongmu (红木), o hualimu (花梨木, palisandro), o bambú, atando los listones suavemente en un hilo anudado en un extremo. Se sujeta de forma vertical en una mano y, chocandolos juntos se produce un nítido sonido de claqueteo. Cuando se utiliza de manera conjunta con un pequeño tambor (ambos instrumentos tocados por un único músico: el paiban suejeto en una mano y el tambor tocado con una baqueta colocada en la otra mano), los dos instrumentos se denominan simultáneamente guban (鼓板). De una manera un tanto confusa, en ocasiones, también se refiere solo a la claqueta, sin el tambor, como guban. Cuando el paiban, se utiliza como parte del guban se puede encontrar en varios géneros del (historia china cantanda), así como en la Ópera de Pekín, el Kunqu, y la . También se utiliza en música instrumental, como el , el , el (苏南吹打), el Nanguan, (十番锣鼓), y el (山西八套). (es)
- The paiban (Chinese: 拍板; pinyin: pāibǎn) is a clapper made from several flat pieces of hardwood or bamboo (or, formerly, sometimes also ivory or metal), which is used in many different forms of Chinese music. There are many different types of paiban, and the instrument is also referred to as bǎn (板), tánbǎn (檀板, literally "sandalwood clapper"), mùbǎn (木板, literally "wooden clapper"), or shūbǎn (书板). Typical materials used for the paiban include zitan (紫檀, rosewood or red sandalwood), hongmu (红木), or hualimu (花梨木, rosewood), or bamboo, with the slats tied together loosely on one end with cord. It is held vertically by one hand and clapped together, producing a sharp clacking sound. When used together with a small drum (both played together by a single player, the paiban held in one hand and the drum played with a stick held in the other) the two instruments are referred to collectively as guban (鼓板). Somewhat confusingly, the clapper is sometimes also referred to, without the drum, as guban. When used as part of a guban, the paiban is used in several genres of shuochang (Chinese story-singing), as well as in Beijing opera, kunqu, and Yue opera. It is also used in instrumental music, such as Jiangnan sizhu Chaozhou xianshi, Sunan chuida (苏南吹打), nanguan, shifan luogu (十番锣鼓), and Shanxi batao (山西八套). (en)
- 拍板（はくばん、パイバン）は、中国の伝統的打楽器。八音では「木」に属する。数片の硬材や竹片からなり、相互に打ち鳴らし音を出す。材料には竹のほか、紫檀、紅木、花梨木などが使われ、2枚の板材を紐で結んで利用する。 その歴史は唐代まで遡ることができ西方からの流入ともいわれる。当時の民間楽「散楽」に使われ、五代の壁画ではに使用されていたことが確認されている。 拍板は広範に民間の音楽、、器楽合奏、劇音楽などに使用されている。 しばしば単皮鼓という鼓と組み合わせて使用され、「鼓板」と総称する。ひとりの奏者が右手で鼓をたたきながら左手で拍板を奏する。
* 平等院鳳凰堂の雲中供養菩薩52体の中にアコーディオンの様な形をした「拍板」を携えた像があるが、この「拍板」は「編木」のことである。 (ja)
- 拍板又名檀板，是一種中國傳統打擊樂器，以木板相互敲擊以發出聲響，通常由三片木片或兩片竹片構成，各種音樂與戲劇的板差異極大。 拍板的歷史最早可推到唐代，可能由西北傳入。當時民間樂中使用，五代的壁畫中，可確認在中使用。 拍板後來廣泛在民間的說唱音樂、器樂、戲曲伴奏中使用。包括說唱的「板樂」、元代雜劇，與南管中都有使用。 山东快书使用的拍板为金属板，打击声音清脆。北方快板书及莲花落使用的快板除两片板外，还常配一副五张的小板，共同配合打击，通称七件子。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 拍板（はくばん、パイバン）は、中国の伝統的打楽器。八音では「木」に属する。数片の硬材や竹片からなり、相互に打ち鳴らし音を出す。材料には竹のほか、紫檀、紅木、花梨木などが使われ、2枚の板材を紐で結んで利用する。 その歴史は唐代まで遡ることができ西方からの流入ともいわれる。当時の民間楽「散楽」に使われ、五代の壁画ではに使用されていたことが確認されている。 拍板は広範に民間の音楽、、器楽合奏、劇音楽などに使用されている。 しばしば単皮鼓という鼓と組み合わせて使用され、「鼓板」と総称する。ひとりの奏者が右手で鼓をたたきながら左手で拍板を奏する。
* 平等院鳳凰堂の雲中供養菩薩52体の中にアコーディオンの様な形をした「拍板」を携えた像があるが、この「拍板」は「編木」のことである。 (ja)
- 拍板又名檀板，是一種中國傳統打擊樂器，以木板相互敲擊以發出聲響，通常由三片木片或兩片竹片構成，各種音樂與戲劇的板差異極大。 拍板的歷史最早可推到唐代，可能由西北傳入。當時民間樂中使用，五代的壁畫中，可確認在中使用。 拍板後來廣泛在民間的說唱音樂、器樂、戲曲伴奏中使用。包括說唱的「板樂」、元代雜劇，與南管中都有使用。 山东快书使用的拍板为金属板，打击声音清脆。北方快板书及莲花落使用的快板除两片板外，还常配一副五张的小板，共同配合打击，通称七件子。 (zh)
- El paiban (Chino: 拍板; Pinyin: pāibǎn) es una claqueta hecha de varias piezas de madera dura o de bambú, que se utiliza en la música China de diversas maneras. Hay muchos tipos diferentes de paiban, y también se denomina al instrumento como bǎn (板), tánbǎn (檀板, literalmente "claqueta de madera de sándalo"), mùbǎn (木板, literalmente "claqueta de madera"), o shūbǎn (书板). Los materiales típicos utilizados para la fabricación del paiban incluye zitan (紫檀, palisandro o sándalo rojo), hongmu (红木), o hualimu (花梨木, palisandro), o bambú, atando los listones suavemente en un hilo anudado en un extremo. Se sujeta de forma vertical en una mano y, chocandolos juntos se produce un nítido sonido de claqueteo. (es)
- The paiban (Chinese: 拍板; pinyin: pāibǎn) is a clapper made from several flat pieces of hardwood or bamboo (or, formerly, sometimes also ivory or metal), which is used in many different forms of Chinese music. There are many different types of paiban, and the instrument is also referred to as bǎn (板), tánbǎn (檀板, literally "sandalwood clapper"), mùbǎn (木板, literally "wooden clapper"), or shūbǎn (书板). Typical materials used for the paiban include zitan (紫檀, rosewood or red sandalwood), hongmu (红木), or hualimu (花梨木, rosewood), or bamboo, with the slats tied together loosely on one end with cord. It is held vertically by one hand and clapped together, producing a sharp clacking sound. (en)
|
