| dbo:abstract
|
- El rasclet del Pacífic (Zapornia tabuensis) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita pantans d'aigua dolça i salada, manglars i aiguamolls de Luzon i Mindoro, a les Filipines, interior de Nova Guinea, , a l'Arxipèlag de Bismarck, localment a molts indrets d'Austràlia, Tasmània, Nova Zelanda, illes Chatham, Raoul, a les illes Kermadec, i des de les Carolines cap a l'est fins a les Marqueses, Tuamotu, illes de la Societat i Tubuai. (ca)
- La polluela de Tongatapu (Porzana tabuensis) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que vive en Oceanía y Filipinas. (es)
- Das Südsee-Sumpfhuhn (Zapornia tabuensis, Syn.: Porzana tabuensis) ist eine Art der Rallen, die heute zu der Gattung gezählt wird. Es ist eine kleine, dunkle und kurzschwänzige Rallenart, die von den Philippinen bis nach Australien und Neuseeland vorkommt. Auf Grund ihrer Größe und ihres dunklen Gefieders ist sie in ihrem Verbreitungsgebiet mit keiner anderen Rallenart zu verwechseln. Die Bestandssituation des Südsee-Sumpfhuhns wird mit ungefährdet (least concern) angegeben. Es werden mehrere Unterarten unterschieden. (de)
- Porzana tabuensis generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- Porzana tabuensis Porzana tabuensis Porzana tabuensis Espèce Porzana tabuensis(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Marouette fuligineuse (Porzana tabuensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. (fr)
- The spotless crake (Zapornia tabuensis) is a species of bird in the rail family, Rallidae. It is widely distributed species occurring from the Philippines, New Guinea and Australia, across the southern Pacific Ocean to the Marquesas Islands and south to New Zealand. (en)
- La schiribilla fuligginosa (Zapornia tabuensis (J. F. Gmelin, 1789)), nota anche come Puweto in lingua māori, è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'Australasia. (it)
- Het Pacifisch porseleinhoen (Zapornia tabuensis synoniem: Porzana tabuensis) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae). (nl)
- Porzana tabuensis é uma espécie de ave da família Rallidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Samoa Americana, Austrália, as Ilhas Cook, Fiji, Polinésia Francesa, Indonésia, Micronésia, Nova Zelândia, Niue, Papua-Nova Guiné, as Filipinas, Pitcairn, Samoa, Ilhas Salomão e Tonga. (pt)
- Sotsumphöna (Zapornia tabuensis) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El rasclet del Pacífic (Zapornia tabuensis) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita pantans d'aigua dolça i salada, manglars i aiguamolls de Luzon i Mindoro, a les Filipines, interior de Nova Guinea, , a l'Arxipèlag de Bismarck, localment a molts indrets d'Austràlia, Tasmània, Nova Zelanda, illes Chatham, Raoul, a les illes Kermadec, i des de les Carolines cap a l'est fins a les Marqueses, Tuamotu, illes de la Societat i Tubuai. (ca)
- La polluela de Tongatapu (Porzana tabuensis) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que vive en Oceanía y Filipinas. (es)
- Das Südsee-Sumpfhuhn (Zapornia tabuensis, Syn.: Porzana tabuensis) ist eine Art der Rallen, die heute zu der Gattung gezählt wird. Es ist eine kleine, dunkle und kurzschwänzige Rallenart, die von den Philippinen bis nach Australien und Neuseeland vorkommt. Auf Grund ihrer Größe und ihres dunklen Gefieders ist sie in ihrem Verbreitungsgebiet mit keiner anderen Rallenart zu verwechseln. Die Bestandssituation des Südsee-Sumpfhuhns wird mit ungefährdet (least concern) angegeben. Es werden mehrere Unterarten unterschieden. (de)
- Porzana tabuensis generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- Porzana tabuensis Porzana tabuensis Porzana tabuensis Espèce Porzana tabuensis(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Marouette fuligineuse (Porzana tabuensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. (fr)
- The spotless crake (Zapornia tabuensis) is a species of bird in the rail family, Rallidae. It is widely distributed species occurring from the Philippines, New Guinea and Australia, across the southern Pacific Ocean to the Marquesas Islands and south to New Zealand. (en)
- La schiribilla fuligginosa (Zapornia tabuensis (J. F. Gmelin, 1789)), nota anche come Puweto in lingua māori, è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'Australasia. (it)
- Het Pacifisch porseleinhoen (Zapornia tabuensis synoniem: Porzana tabuensis) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae). (nl)
- Porzana tabuensis é uma espécie de ave da família Rallidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Samoa Americana, Austrália, as Ilhas Cook, Fiji, Polinésia Francesa, Indonésia, Micronésia, Nova Zelândia, Niue, Papua-Nova Guiné, as Filipinas, Pitcairn, Samoa, Ilhas Salomão e Tonga. (pt)
- Sotsumphöna (Zapornia tabuensis) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. (sv)
|
