| dbo:abstract
|
- Kachnice kaštanová (Oxyura jamaicensis) je malý druh ptáka z řádu vrubozobých. (cs)
- La malvasia de Jamaica (Oxyura jamaicensis) és una espècie d'ànec petita. Cria en llacs pantanosos i estanyols a gran part de Nord-amèrica i a Amèrica del sud ho fa als Andes. Fa el niu en llocs de vegetació densa prop de l'aigua. La subespècie del sud, ferruginea, de vegades és considerada una espècie diferent. La subespècie andina té colors negres en la seva cara blanca. Són migradors i hivernen en llacs i badies que no es glacin. Es capbussen i neden sota l'aigua. Principalment mengen llavors i arrels de plantes aquàtiques, crustacis i insectes. (ca)
- بط مغراء (الاسم العلمي: Oxyura jamaicensis) هو نوع من فصيلة بطية. (ar)
- La Jamajka anaso, Jamajka oksiuro aŭ Nigrakrona anaso (Oxyura jamaicensis) estas birdospecio el la ordo de Anseroformaj (Anseriformes), familio de Anasedoj (Anatidae). Ĝi vivas en meza kaj norda Ameriko, kaj en Sudameriko en Andoj, sed disvastiĝas ankaŭ en Eŭropo, forpremante la Blankkapan anason. Ĝi ŝatas nesalakvajn marĉojn, lagetojn kaj manĝas senvertebrulojn, moluskojn, larvojn, plantojn. (eo)
- El pato zambullidor grande (Oxyura jamaicensis), también conocido como malvasía canela, pato tepalcate (en México) o pato rufo, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae natural de América. Su distribución natural comprende desde Alaska hasta Tierra del Fuego. Se ha introducido en Europa Occidental (es)
- Die Schwarzkopfruderente (Oxyura jamaicensis) ist eine Art aus der Familie der Entenvögel. Sie gilt als einer der typischsten Vertreter der Ruderenten. Die ursprünglich in Nordamerika beheimateten Schwarzkopfruderenten zählen in Europa zu den Gefangenschaftsflüchtlingen, die sich mittlerweile in Europa so fest etabliert haben, dass sie als Neozoen gelten. Da sie sich stark mit den in Europa ansässigen Weißkopfruderenten vermischen und sie langfristig zu verdrängen drohen, sind umfangreiche Maßnahmen eingeleitet worden, diese eingeschleppte Art innerhalb Europas einzudämmen. (de)
- Ahate herdoiltsua (Oxyura jamaicensis) anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Ahate espezie hau Amerikan du jatorria, hala ere, Europara eraman dute non espezie inbaditzaile bilakatu da. (eu)
- Is éan é an lacha rua. Is féidir leis an ainm seo tagairt a dhéanamh do rualacha (Mareca penelope). Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga)
- Oxyura jamaicensis Oxyura jamaicensis Érismature rousse (Oxyura jamaicensis) mâle Espèce Oxyura jamaicensis(J.F. Gmelin, 1789) Synonymes
* Anas jamaicensis Gmelin 1789 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'érismature rousse (Oxyura jamaicensis) est une espèce de canard qui possède une caractéristique particulière : elle préfère fuir le danger à la nage ou en plongée plutôt que de s'éloigner à tire-d'aile. En vol, ses petites ailes battent si vite qu'elles bourdonnent. (fr)
- The ruddy duck (Oxyura jamaicensis) is a duck from North America and one of the stiff-tailed ducks. The genus name is derived from Ancient Greek oxus, "sharp", and oura, "tail", and jamaicensis is "from Jamaica". (en)
- Il gobbo della Giamaica (Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789) è una specie di piccola anatra tuffatrice originaria delle Americhe. (it)
- アカオタテガモ（赤尾立鴨・学名Oxyura jamaicensis）は、カモ目カモ科の鳥類の一種。種小名は「ジャマイカの」という意味。 (ja)
- Sterniczka jamajska (Oxyura jamaicensis) – gatunek ptaka z podrodziny sterniczek (Oxyurinae) w rodzinie kaczkowatych (Anatidae). (pl)
- De rosse stekelstaart (Oxyura jamaicensis) is een eend die bijna in heel Amerika voorkomt. In Europa wordt de soort beschouwd als een invasieve exoot. (nl)
- O pato-de-rabo-alçado-americano ou marreca-ruiva (Oxyura jamaicensis) é uma ave anseriforme de origem americana. O macho é castanho arruivado com as faces brancas, o bico azul e mantém frequentemente a cauda levantada. A fêmea é mais acastanhada. Só pode confundir-se com o pato-de-rabo-alçado. Este pato foi introduzido na Europa, contando actualmente com populações selvagens no Reino Unido (cerca de 500 casais) e na Irlanda (algumas dezenas de casais). Já tem sido observado no sul de Espanha, onde têm sido registados casos de hibridação com o raro pato-de-rabo-alçado, o que constitui uma ameaça às populações desta última espécie. (pt)
- Американская савка (лат. Oxyura jamaicensis) — птица семейства утиные. (ru)
- Amerikansk kopparand (Oxyura jamaicensis) är en fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar. Den är en relativt liten och satt dykand med styva stjärtfjädrar. Hanen har kopparröd dräkt med svart hjässa, vit kind och blå näbb. Honan är gråbrun med ett streck på kinden. Arten förekommer ursprungligen i Nordamerika och Västindien, men har införts i Europa där den utgör ett påtagligt hot mot den inhemska kopparanden genom hybridisering. Det vilda nordamerikanska beståndet minskar dock i antal. (sv)
- 棕硬尾鴨（學名：Oxyura jamaicensis）是一種硬尾鴨。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kachnice kaštanová (Oxyura jamaicensis) je malý druh ptáka z řádu vrubozobých. (cs)
- La malvasia de Jamaica (Oxyura jamaicensis) és una espècie d'ànec petita. Cria en llacs pantanosos i estanyols a gran part de Nord-amèrica i a Amèrica del sud ho fa als Andes. Fa el niu en llocs de vegetació densa prop de l'aigua. La subespècie del sud, ferruginea, de vegades és considerada una espècie diferent. La subespècie andina té colors negres en la seva cara blanca. Són migradors i hivernen en llacs i badies que no es glacin. Es capbussen i neden sota l'aigua. Principalment mengen llavors i arrels de plantes aquàtiques, crustacis i insectes. (ca)
- بط مغراء (الاسم العلمي: Oxyura jamaicensis) هو نوع من فصيلة بطية. (ar)
- La Jamajka anaso, Jamajka oksiuro aŭ Nigrakrona anaso (Oxyura jamaicensis) estas birdospecio el la ordo de Anseroformaj (Anseriformes), familio de Anasedoj (Anatidae). Ĝi vivas en meza kaj norda Ameriko, kaj en Sudameriko en Andoj, sed disvastiĝas ankaŭ en Eŭropo, forpremante la Blankkapan anason. Ĝi ŝatas nesalakvajn marĉojn, lagetojn kaj manĝas senvertebrulojn, moluskojn, larvojn, plantojn. (eo)
- El pato zambullidor grande (Oxyura jamaicensis), también conocido como malvasía canela, pato tepalcate (en México) o pato rufo, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae natural de América. Su distribución natural comprende desde Alaska hasta Tierra del Fuego. Se ha introducido en Europa Occidental (es)
- Die Schwarzkopfruderente (Oxyura jamaicensis) ist eine Art aus der Familie der Entenvögel. Sie gilt als einer der typischsten Vertreter der Ruderenten. Die ursprünglich in Nordamerika beheimateten Schwarzkopfruderenten zählen in Europa zu den Gefangenschaftsflüchtlingen, die sich mittlerweile in Europa so fest etabliert haben, dass sie als Neozoen gelten. Da sie sich stark mit den in Europa ansässigen Weißkopfruderenten vermischen und sie langfristig zu verdrängen drohen, sind umfangreiche Maßnahmen eingeleitet worden, diese eingeschleppte Art innerhalb Europas einzudämmen. (de)
- Ahate herdoiltsua (Oxyura jamaicensis) anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Ahate espezie hau Amerikan du jatorria, hala ere, Europara eraman dute non espezie inbaditzaile bilakatu da. (eu)
- Is éan é an lacha rua. Is féidir leis an ainm seo tagairt a dhéanamh do rualacha (Mareca penelope). Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga)
- Oxyura jamaicensis Oxyura jamaicensis Érismature rousse (Oxyura jamaicensis) mâle Espèce Oxyura jamaicensis(J.F. Gmelin, 1789) Synonymes
* Anas jamaicensis Gmelin 1789 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'érismature rousse (Oxyura jamaicensis) est une espèce de canard qui possède une caractéristique particulière : elle préfère fuir le danger à la nage ou en plongée plutôt que de s'éloigner à tire-d'aile. En vol, ses petites ailes battent si vite qu'elles bourdonnent. (fr)
- The ruddy duck (Oxyura jamaicensis) is a duck from North America and one of the stiff-tailed ducks. The genus name is derived from Ancient Greek oxus, "sharp", and oura, "tail", and jamaicensis is "from Jamaica". (en)
- Il gobbo della Giamaica (Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789) è una specie di piccola anatra tuffatrice originaria delle Americhe. (it)
- アカオタテガモ（赤尾立鴨・学名Oxyura jamaicensis）は、カモ目カモ科の鳥類の一種。種小名は「ジャマイカの」という意味。 (ja)
- Sterniczka jamajska (Oxyura jamaicensis) – gatunek ptaka z podrodziny sterniczek (Oxyurinae) w rodzinie kaczkowatych (Anatidae). (pl)
- De rosse stekelstaart (Oxyura jamaicensis) is een eend die bijna in heel Amerika voorkomt. In Europa wordt de soort beschouwd als een invasieve exoot. (nl)
- Американская савка (лат. Oxyura jamaicensis) — птица семейства утиные. (ru)
- Amerikansk kopparand (Oxyura jamaicensis) är en fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar. Den är en relativt liten och satt dykand med styva stjärtfjädrar. Hanen har kopparröd dräkt med svart hjässa, vit kind och blå näbb. Honan är gråbrun med ett streck på kinden. Arten förekommer ursprungligen i Nordamerika och Västindien, men har införts i Europa där den utgör ett påtagligt hot mot den inhemska kopparanden genom hybridisering. Det vilda nordamerikanska beståndet minskar dock i antal. (sv)
- 棕硬尾鴨（學名：Oxyura jamaicensis）是一種硬尾鴨。 (zh)
- O pato-de-rabo-alçado-americano ou marreca-ruiva (Oxyura jamaicensis) é uma ave anseriforme de origem americana. O macho é castanho arruivado com as faces brancas, o bico azul e mantém frequentemente a cauda levantada. A fêmea é mais acastanhada. Só pode confundir-se com o pato-de-rabo-alçado. (pt)
|
_RWD2.jpg?width=300)
_RWD2.jpg){kind=link}
_RWD3.jpg){kind=link}