| dbo:abstract
|
- Oxford Classical Texts (OCT), lateinisch Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, ist eine von der Oxford University Press veröffentlichte Reihe textkritischer Ausgaben von Autoren der griechischen und lateinischen Literatur und Philosophie. Texte aus den Fachwissenschaften wie etwa Euklids Elemente sind nicht in der Reihe vertreten. Die Bände enthalten jeweils neben einem kritisch bearbeiteten Text einen Apparat, der ebenso wie die über die Text- und Editionsgeschichte informierende praefatio in der Regel lateinisch abgefasst ist; Übersetzung und Kommentar werden nicht geboten. Zielpublikum ist damit der wissenschaftliche Benutzer über die Grenzen der Nationalsprachen hinweg. Insofern das Englische dem Lateinischen auch im Bereich der Altertumswissenschaften den Rang als lingua franca abzulaufen scheint, haben Hugh Lloyd-Jones und Nigel Guy Wilson in ihrer Edition des Sophokles aus dem Jahr 1990 mit der Tradition des Lateinschreibens gebrochen und ihr Vorwort erstmals in englischer Sprache verfasst (auch wenn der kritische Apparat weiterhin lateinisch formuliert ist). Als Oxoniensis bezeichnet man meistens eine einzelne Textausgabe (vollständig: editio Oxoniensis), seltener auch die ganze Sammlung; ebenso verfährt man mit dem Begriff Teubneriana in Bezug auf die konkurrierende Reihe der Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. (de)
- Oxford Classical Texts (OCT), or Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, is a series of books published by Oxford University Press. It contains texts of ancient Greek and Latin literature, such as Homer's Odyssey and Virgil's Aeneid, in the original language with a critical apparatus. Works of science and mathematics, such as Euclid's Elements, are generally not represented. Since the books are meant primarily for serious students of the classics, the prefaces and notes have traditionally been in Latin (so that the books are written in the classical languages from the title page to the index), and no translations or explanatory notes are included. Several recent volumes, beginning with Lloyd-Jones and Wilson's 1990 edition of Sophocles, have broken with tradition and feature introductions written in English (though the critical apparatus is still in Latin). In format, Oxford Classical Texts have always been published in British Crown octavo (7½ by 5¼ inches). Initially they were produced in three formats: Cloth, the standard style, bound in dark blue or black cloth bindings; Interleaved, for scholars and students, where each pair of printed leaves had a blank leaf bound between them for the scholar's notes, also bound in dark blue or black cloth; and India paper, for travellers and readers, printed on strong, thin India paper and bound in dark red cloth bindings. However, by the 1950s, only standard cloth editions were in general issue, though some interleaved copies were still produced into the 1960s. Oxoniensis is an abbreviation used to denote mainly a single volume of the series (fully: editio Oxoniensis), rarely the whole collection; correspondingly, Teubneriana is used with reference to the Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, a series with the same aim as the OCT. Those who want some help in reading the classics may prefer the Loeb Classical Library, which includes English translations, or the Collection Budé, which includes French translations. (en)
- Oxford Classical Texts (OCTs), ou Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis (Bibliothèque oxonienne des écrivains classiques) est une collection publiée par Oxford University Press. Elle comprend des textes des littératures grecque et latine, comme l’Odyssée d'Homère et l’Énéide de Virgile, en langue originale et avec un apparat critique. Les œuvres scientifiques et mathématiques, comme les Éléments d'Euclide, ne sont généralement pas représentées. Ces ouvrages étant à la base destinés aux étudiants avancés de la littérature classique, la préface et les notes sont traditionnellement rédigées en latin (ainsi, les ouvrages sont rédigés du début à la fin dans les deux langues classiques), et aucune traduction ou note explication n'est introduite. Plusieurs volumes récents, le premier en date étant l'édition de Sophocle de 1990 de Hugh Lloyd-Jones et Wilson, ont rompu avec la tradition, et présentent des introductions écrites en anglais (l'apparat critique demeurant écrit en latin). Plus de 100 volumes ont été publiés. (fr)
- La Oxford Classical Texts (OCTs) chiamata anche Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis è una collana di libri pubblicata dalla Oxford University Press. (it)
- 牛津古典文本（英語：Oxford Classical Texts，拉丁語：Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis、中文直譯為牛津大學叢書）是牛津大學出版社（Oxford University Press）出版的一系列書籍。這系列書籍包含了古希臘和拉丁語文學的文本，例如荷馬的《奧德賽》和維吉爾的《》，並帶有重要的原文（critical apparatus）。然而此書籍系列通常不介紹如歐基里德的《幾何原本》（Elements）等科學和數學著作。由於本書籍主要是針對要深入學習古典文學的學生準備的，因此本書籍收錄的文學的文本的前言和註釋都是用拉丁文呈現，不包括這些文本的翻譯和增添的註釋性說明。從1990年由（Hugh Lloyd-Jones）團隊編訂的版本開始，較近期的書冊打破了特點介紹及非文本內容限制用英語編寫的傳統（但校注依然是以拉丁語呈現）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Oxford Classical Texts (OCTs) chiamata anche Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis è una collana di libri pubblicata dalla Oxford University Press. (it)
- 牛津古典文本（英語：Oxford Classical Texts，拉丁語：Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis、中文直譯為牛津大學叢書）是牛津大學出版社（Oxford University Press）出版的一系列書籍。這系列書籍包含了古希臘和拉丁語文學的文本，例如荷馬的《奧德賽》和維吉爾的《》，並帶有重要的原文（critical apparatus）。然而此書籍系列通常不介紹如歐基里德的《幾何原本》（Elements）等科學和數學著作。由於本書籍主要是針對要深入學習古典文學的學生準備的，因此本書籍收錄的文學的文本的前言和註釋都是用拉丁文呈現，不包括這些文本的翻譯和增添的註釋性說明。從1990年由（Hugh Lloyd-Jones）團隊編訂的版本開始，較近期的書冊打破了特點介紹及非文本內容限制用英語編寫的傳統（但校注依然是以拉丁語呈現）。 (zh)
- Oxford Classical Texts (OCT), lateinisch Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, ist eine von der Oxford University Press veröffentlichte Reihe textkritischer Ausgaben von Autoren der griechischen und lateinischen Literatur und Philosophie. Texte aus den Fachwissenschaften wie etwa Euklids Elemente sind nicht in der Reihe vertreten. Die Bände enthalten jeweils neben einem kritisch bearbeiteten Text einen Apparat, der ebenso wie die über die Text- und Editionsgeschichte informierende praefatio in der Regel lateinisch abgefasst ist; Übersetzung und Kommentar werden nicht geboten. Zielpublikum ist damit der wissenschaftliche Benutzer über die Grenzen der Nationalsprachen hinweg. Insofern das Englische dem Lateinischen auch im Bereich der Altertumswissenschaften den Rang als lingua fran (de)
- Oxford Classical Texts (OCT), or Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, is a series of books published by Oxford University Press. It contains texts of ancient Greek and Latin literature, such as Homer's Odyssey and Virgil's Aeneid, in the original language with a critical apparatus. Works of science and mathematics, such as Euclid's Elements, are generally not represented. Since the books are meant primarily for serious students of the classics, the prefaces and notes have traditionally been in Latin (so that the books are written in the classical languages from the title page to the index), and no translations or explanatory notes are included. Several recent volumes, beginning with Lloyd-Jones and Wilson's 1990 edition of Sophocles, have broken with tradition and feature introdu (en)
- Oxford Classical Texts (OCTs), ou Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis (Bibliothèque oxonienne des écrivains classiques) est une collection publiée par Oxford University Press. Elle comprend des textes des littératures grecque et latine, comme l’Odyssée d'Homère et l’Énéide de Virgile, en langue originale et avec un apparat critique. (fr)
|
