| dbo:abstract
|
- Ormosia és un gènere de plantes amb flors dins la família de les fabàcies. Conté més de 110 espècies que normalment són arbres o arbusts distribuïdes en les regions tropicals del món, algunes arriben a zones temperades, principalment d'Àsia oriental. Les llavors d'aquestes plantes són verinoses si s'ingereixen. (ca)
- Ormosia je rod rostlin z čeledi bobovité (Fabaceae). Jsou to keře a stromy rozšířené v počtu asi 130 druhů v tropické Americe, Asii a Austrálii. Některé druhy mají zajímavě zbarvená červená nebo černo-červená semena, která se používají na náhrdelníky a umělecké předměty, jsou však jedovatá. Semena Ormosia minor (cs)
- Ormosia est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Amérique, d'Asie et d'Australie, qui compte environ 120-140 espèces acceptées, et dont l'espèce type est Robinia coccinea (Aubl.) Jacks.. Le nom « Ormosia » proviendrait du grec ὅρμος hórmos signifiant « collier», en référence aux graines noires et rouges chatoyantes (souvent toxiques) employées en perlerie. (fr)
- Ormosia es un género de plantas de la familia de las leguminosas (Fabaceae) con más de 100 especies. La mayoría son árboles o grandes arbustos que están distribuidos por todas las regiones tropicales del mundo y algunos extendidos por las zonas templadas, en especial el sudeste asiático. Unas cuantas especies se encuentran amenazadas por destrucción de hábitat, entre ellas Ormosia howii, probablemente extinguida. (es)
- Ormosia is a genus of legumes (family Fabaceae). The more than 100 living species, mostly trees or large shrubs, are distributed throughout the tropical regions of the world, some extending into temperate zones, especially in East Asia. A few species are threatened by habitat destruction, while the Hainan ormosia (Ormosia howii) is probably extinct already. Plants in this genus are commonly known as horse-eye beans or simply ormosias, and in Spanish by the somewhat ambiguous term "chocho". The scientific name Ormosia is a nomen conservandum, overruling Toulichiba which is formally rejected under the International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants. The seeds of these plants are poisonous if eaten, but often look pretty, with bright colors and decorative patterns reminiscent of an eye; the common name "horse-eye beans" refers to these seeds. They resemble the seeds of Abrus, snoutbeans (Rhynchosia), and Adenanthera, but are much larger than the former two. In particular those of Ormosia coccinea are often used for jewelry and other decorative purposes, or as good luck charms. The seeds float and are occasionally found as "sea beans". Otherwise, Ormosia wood is used as timber or firewood. Some species, for example Ormosia nobilis, are also used in folk medicine. (en)
- Ormosia is een geslacht van planten uit de vlinderbloemenfamilie. Er zijn meer dan 110 levende soorten, waaronder bomen. Ze komen meestal voor in tropische gebieden, vooral in Oost-Azië. Een paar soorten, waaronder Ormosia howii, zijn uitgestorven. (nl)
- Ormosia é um género botânico de árvores e arbustos pertencente à família Fabaceae.Este gênero apresenta cerca de 123 espécies descritas aceitas, sendo 35 delas nativas e quinze endêmicas do Brasil.A distribuição do gênero se dá principalmente nas regiões tropicais da América e Ásia.O gênero foi descrito pela primeira vez pelo botânico George Jackson no ano de 1811.Alguns dos usos comuns do gênero são serraria e artesanato.As sementes de várias espécies do gênero são usadas como miçanga em colares devido à sua aparência ornamental.O nome do gênero "Ormosia" vem do grego, ὅρμος/όrmos, e significa colar, fazendo referência a um dos usos de suas sementes coloridas. (pt)
- Ormosia (лат.) — род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae). Известно более 120 видов, представленных в большей части деревьями или крупными кустарниками, широко распространёнными в тропических районах Америки, Юго-Восточной Азии и Северной Австралии. Некоторые виды встречаются в умеренных областях, преимущественно в Восточной Азии. Около 30 видов эндемичны для Китая. Один вид , описанный с Тайваня, известен только в культуре как декоративное растение. Несколько видов находятся под угрозой исчезновения в связи с разрушением естественной среды обитания. Вид , вероятно, уже исчез. (ru)
- 红豆属（学名：Ormosia）是豆科蝶形花亚科下的一个属，为乔木植物。该属共有约120种，分布于全世界热带地区。 属名Ormosia源于希腊语ormos，意为“链子”，指本属的种子可以串成项链。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ormosia és un gènere de plantes amb flors dins la família de les fabàcies. Conté més de 110 espècies que normalment són arbres o arbusts distribuïdes en les regions tropicals del món, algunes arriben a zones temperades, principalment d'Àsia oriental. Les llavors d'aquestes plantes són verinoses si s'ingereixen. (ca)
- Ormosia je rod rostlin z čeledi bobovité (Fabaceae). Jsou to keře a stromy rozšířené v počtu asi 130 druhů v tropické Americe, Asii a Austrálii. Některé druhy mají zajímavě zbarvená červená nebo černo-červená semena, která se používají na náhrdelníky a umělecké předměty, jsou však jedovatá. Semena Ormosia minor (cs)
- Ormosia est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Amérique, d'Asie et d'Australie, qui compte environ 120-140 espèces acceptées, et dont l'espèce type est Robinia coccinea (Aubl.) Jacks.. Le nom « Ormosia » proviendrait du grec ὅρμος hórmos signifiant « collier», en référence aux graines noires et rouges chatoyantes (souvent toxiques) employées en perlerie. (fr)
- Ormosia es un género de plantas de la familia de las leguminosas (Fabaceae) con más de 100 especies. La mayoría son árboles o grandes arbustos que están distribuidos por todas las regiones tropicales del mundo y algunos extendidos por las zonas templadas, en especial el sudeste asiático. Unas cuantas especies se encuentran amenazadas por destrucción de hábitat, entre ellas Ormosia howii, probablemente extinguida. (es)
- Ormosia is een geslacht van planten uit de vlinderbloemenfamilie. Er zijn meer dan 110 levende soorten, waaronder bomen. Ze komen meestal voor in tropische gebieden, vooral in Oost-Azië. Een paar soorten, waaronder Ormosia howii, zijn uitgestorven. (nl)
- Ormosia é um género botânico de árvores e arbustos pertencente à família Fabaceae.Este gênero apresenta cerca de 123 espécies descritas aceitas, sendo 35 delas nativas e quinze endêmicas do Brasil.A distribuição do gênero se dá principalmente nas regiões tropicais da América e Ásia.O gênero foi descrito pela primeira vez pelo botânico George Jackson no ano de 1811.Alguns dos usos comuns do gênero são serraria e artesanato.As sementes de várias espécies do gênero são usadas como miçanga em colares devido à sua aparência ornamental.O nome do gênero "Ormosia" vem do grego, ὅρμος/όrmos, e significa colar, fazendo referência a um dos usos de suas sementes coloridas. (pt)
- Ormosia (лат.) — род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae). Известно более 120 видов, представленных в большей части деревьями или крупными кустарниками, широко распространёнными в тропических районах Америки, Юго-Восточной Азии и Северной Австралии. Некоторые виды встречаются в умеренных областях, преимущественно в Восточной Азии. Около 30 видов эндемичны для Китая. Один вид , описанный с Тайваня, известен только в культуре как декоративное растение. Несколько видов находятся под угрозой исчезновения в связи с разрушением естественной среды обитания. Вид , вероятно, уже исчез. (ru)
- 红豆属（学名：Ormosia）是豆科蝶形花亚科下的一个属，为乔木植物。该属共有约120种，分布于全世界热带地区。 属名Ormosia源于希腊语ormos，意为“链子”，指本属的种子可以串成项链。 (zh)
- Ormosia is a genus of legumes (family Fabaceae). The more than 100 living species, mostly trees or large shrubs, are distributed throughout the tropical regions of the world, some extending into temperate zones, especially in East Asia. A few species are threatened by habitat destruction, while the Hainan ormosia (Ormosia howii) is probably extinct already. Otherwise, Ormosia wood is used as timber or firewood. Some species, for example Ormosia nobilis, are also used in folk medicine. (en)
|
