| dbo:abstract
|
- Ormosia coccinea ist ein Baum in der Familie der Hülsenfrüchtler in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler. Er kommt im nördlichen Brasilien, in den Guyanas, in Venezuela, Kolumbien bis Mittelamerika und in Bolivien sowie in Peru vor. (de)
- Ormosia coccinea est une espèce néotropicale d'arbres de la famille des Fabaceae. Il s'agit de l'espèce type du genre est Ormosia Jacks.. Le nom « Ormosia » provient du grec ὅρμος hórmos signifiant « collier», en référence aux graines noires et rouges chatoyantes (toxiques) employées en perlerie. Il est connu en Guyane sous les noms de Panacoco (Créole, Panacoco désigne en Guyane les lianes et arbres à graines rouges et noires : Ormosia spp., Abrus precatorius, ), Neko, Agui (Nenge tongo), Panakoko, Agi (Paramaka)Anakoko (Kali'na), Wanako kamwi (Palikur), Onokeu (Wayãpi), Barakaro (Arawak), Tento (Portugais du Brésil), Kokrikri, Hoogbos kokriki (Sranan tongo), Lucky seed, Barako (Guyana). Ailleurs, on l'appelle Gateado, Macure, Palo macure, Peonía, Peonío, Pionilla, Pionina, Tento, Too’o (Yanomami), Ya’u balé au Venezuela,Canonnier, Gran savonèt, Kanonyè aux Antilles,Lucky seed, Jumbie beans, Barakaro (Arawak), Anakoko (big type) (Caribe) au Guyana,Huayruro au Pérou,Jumby bean, Red horse, Eye bean en Anglais. (fr)
- Ormosia coccinea (conocida como Tento malumgus o Tento vermelho en el amazonas de Brasil; cairurú o Pionia en Venezuela; Chocho en Colombia; Hairuro o Huayro en Ecuador; Huayruro en Perú; y Sirari Bolivia) es una especie botánica de la familia de las leguminosas que produce bellas semillas rojas con un punto negro que cubre un tercio de su superficie. Esas semillas se usan en joyería y otras decoraciones. Son venenosas si se ingieren. Esta especie crece en Centroamérica: Costa Rica, República Dominicana, Puerto Rico, Cuba, Honduras, Nicaragua, Panamá, y gran parte de Sudamérica: Guyana Francesa, Guyana, Surinam, Venezuela, Brasil, Colombia, Bolivia, Perú y Ecuador. Las semillas se conocen como huayruro en Perú, Nene o Chumico en Costa Rica y Peonía en Venezuela. (es)
- Ormosia coccinea is a plant that grows throughout the South Eastern North American countries, and all throughout South America. It produces beautiful red seeds with one black spot covering one-third of its surface. These seeds are used for jewelry and other decorative purposes. The seeds are known as wayruru (Aymara, also spelled huayruro, huayruru, wayruro) in Peru, where villagers believe them to be powerful good luck charms, and nene or chumico in Costa Rica. A French name is panacoco, but this more often applies to Swartzia tomentosa. (en)
- ワイルーロ（スペイン語：Huayruro、学名：Ormosia coccinea）は、マメ亜科の灌木。 (ja)
- Ormosia coccinea is een plantensoort uit de vlinderbloemenfamilie. De soort komt in veel landen voor, waaronder in Peru, waar ze de plant 'huayruro' noemen. (nl)
- Ormosia coccinea (лат.) — вид древесных растений семейства Бобовые (Fabaceae); источник характерных семян, известных как гуайруру. (ru)
- Ormosia coccinea är en ärtväxtart som först beskrevs av Jean Baptiste Christophe Fusée Aublet, och fick sitt nu gällande namn av George Jackson. Ormosia coccinea ingår i släktet och familjen ärtväxter. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Ormosia coccinea ist ein Baum in der Familie der Hülsenfrüchtler in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler. Er kommt im nördlichen Brasilien, in den Guyanas, in Venezuela, Kolumbien bis Mittelamerika und in Bolivien sowie in Peru vor. (de)
- Ormosia coccinea is a plant that grows throughout the South Eastern North American countries, and all throughout South America. It produces beautiful red seeds with one black spot covering one-third of its surface. These seeds are used for jewelry and other decorative purposes. The seeds are known as wayruru (Aymara, also spelled huayruro, huayruru, wayruro) in Peru, where villagers believe them to be powerful good luck charms, and nene or chumico in Costa Rica. A French name is panacoco, but this more often applies to Swartzia tomentosa. (en)
- ワイルーロ（スペイン語：Huayruro、学名：Ormosia coccinea）は、マメ亜科の灌木。 (ja)
- Ormosia coccinea is een plantensoort uit de vlinderbloemenfamilie. De soort komt in veel landen voor, waaronder in Peru, waar ze de plant 'huayruro' noemen. (nl)
- Ormosia coccinea (лат.) — вид древесных растений семейства Бобовые (Fabaceae); источник характерных семян, известных как гуайруру. (ru)
- Ormosia coccinea är en ärtväxtart som först beskrevs av Jean Baptiste Christophe Fusée Aublet, och fick sitt nu gällande namn av George Jackson. Ormosia coccinea ingår i släktet och familjen ärtväxter. (sv)
- Ormosia coccinea (conocida como Tento malumgus o Tento vermelho en el amazonas de Brasil; cairurú o Pionia en Venezuela; Chocho en Colombia; Hairuro o Huayro en Ecuador; Huayruro en Perú; y Sirari Bolivia) es una especie botánica de la familia de las leguminosas que produce bellas semillas rojas con un punto negro que cubre un tercio de su superficie. Esas semillas se usan en joyería y otras decoraciones. Son venenosas si se ingieren. Las semillas se conocen como huayruro en Perú, Nene o Chumico en Costa Rica y Peonía en Venezuela. (es)
- Ormosia coccinea est une espèce néotropicale d'arbres de la famille des Fabaceae. Il s'agit de l'espèce type du genre est Ormosia Jacks.. Le nom « Ormosia » provient du grec ὅρμος hórmos signifiant « collier», en référence aux graines noires et rouges chatoyantes (toxiques) employées en perlerie. (fr)
|
_Jacks.jpg?width=300)
_Jacks.jpg){kind=link}