| dbo:abstract
|
- Das fakultative Referendum ist eine spezielle Ausformung des Referendums und ein Instrument der direkten Demokratie. Es soll den Bürgern ermöglichen, in einer Volksabstimmung oder einem Volksentscheid über eine zuvor bereits in der gewählten politischen Vertretung beschlossene Vorlage abzustimmen. Für ein erfolgreiches fakultatives Referendum ist die Sammlung einer bestimmten Zahl von Unterschriften Wahlberechtigter in einer festgelegten Frist nach Beschlussfassung nötig. Vor allem in der Schweiz bildet es einen wesentlichen und wichtigen Baustein in der Verwirklichung der halbdirekten Demokratie. Neben der Schweiz kennen noch sieben weitere europäische Staaten das fakultative Referendum: Liechtenstein, Italien, San Marino, Slowenien, Malta, Albanien und Luxemburg. In Deutschland besteht für die Bürgerinnen und Bürger im Bundesland Hamburg die Möglichkeit, Beschlüsse des Parlaments zu vom Volk beschlossenen Gesetzen auf dem Weg eines fakultativen Referendums in einem Volksentscheid überprüfen zu lassen. Nach einem in Österreich vorherrschenden Begriffsverständnis wird unter fakultativer Volksabstimmung jede nicht obligatorische Volksabstimmung verstanden, unabhängig davon, ob sie durch das Parlament oder durch die Bevölkerung initiiert wird. Durch das Parlament einleitbare fakultative Volksabstimmungen gibt es auf Bundesebene sowie in sämtlichen Bundesländern. Durch die Bevölkerung initiierbare fakultative Volksabstimmungen sind auf Landesebene in den Bundesländern Burgenland, Niederösterreich, Steiermark, Tirol und Vorarlberg sowie auf Gemeindeebene in den Bundesländern Burgenland, Vorarlberg und Steiermark vorgesehen. (de)
- El referendo facultativo (opcional, no obligatorio) es un mecanismo de democracia semidirecta en Suiza. (es)
- Le référendum facultatif est un mécanisme de la démocratie directe qui permet à la population de s'opposer à l'entrée en vigueur d'une nouvelle loi en la faisant soumettre à référendum si un nombre défini de citoyens en fait la demande. Ce mécanisme est, entre autres, utilisé en Suisse, au Liechtenstein et en Slovénie. Le terme de référendum facultatif est utilisé en opposition au référendum obligatoire, qui impose l'organisation d'un scrutin sans que la population ait à en faire la demande. (fr)
- The optional referendum is a referendum which comes from a request by governmental authorities or the public. The best known types of optional referendums is the popular initiative to request a law, and the popular (or abrogative) referendum to repeal a law. The collection of signatures from the public is normally necessary to organize an optional referendum, but some jurisdictions allow government agencies to request for a referendum also. It is a form of direct democracy. The optional referendum is in contrast to a mandatory referendum in that it is a requested referendum, whereas the subject matter of a mandatory referendum is a legally required to be put to a referendum. (en)
- Факультативный референдум (нем. fakultatives Referendum; фр. référendum facultatif, итал. referendum facoltativo, романш. referendum facultativ) — разновидность референдума, приём прямой демократии в Швейцарии и Лихтенштейне. Он позволяет гражданам отвергать законы, принятые законодательными и/или исполнительными органами на федеральном, кантональном или муниципальном уровне. На федеральном уровне голосование организуется по каждому закону, который собрал 50 тыс. подтверждённых подписей его противников в течение 100 дней со дня его публикации Национальным советом. Кроме этого, факультативный референдум может быть потребован минимумом восемью кантонами (т. н. «кантональный» референдум). В отличие от обязательного референдума сбор подписей является необходимым условием для его проведения. Для одобрения факультативного референдума достаточно большинства голосов избирателей в отличие от обязательного референдума, который требует двойного большинства: избирателей и кантонов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El referendo facultativo (opcional, no obligatorio) es un mecanismo de democracia semidirecta en Suiza. (es)
- Le référendum facultatif est un mécanisme de la démocratie directe qui permet à la population de s'opposer à l'entrée en vigueur d'une nouvelle loi en la faisant soumettre à référendum si un nombre défini de citoyens en fait la demande. Ce mécanisme est, entre autres, utilisé en Suisse, au Liechtenstein et en Slovénie. Le terme de référendum facultatif est utilisé en opposition au référendum obligatoire, qui impose l'organisation d'un scrutin sans que la population ait à en faire la demande. (fr)
- Das fakultative Referendum ist eine spezielle Ausformung des Referendums und ein Instrument der direkten Demokratie. Es soll den Bürgern ermöglichen, in einer Volksabstimmung oder einem Volksentscheid über eine zuvor bereits in der gewählten politischen Vertretung beschlossene Vorlage abzustimmen. Für ein erfolgreiches fakultatives Referendum ist die Sammlung einer bestimmten Zahl von Unterschriften Wahlberechtigter in einer festgelegten Frist nach Beschlussfassung nötig. (de)
- The optional referendum is a referendum which comes from a request by governmental authorities or the public. The best known types of optional referendums is the popular initiative to request a law, and the popular (or abrogative) referendum to repeal a law. The collection of signatures from the public is normally necessary to organize an optional referendum, but some jurisdictions allow government agencies to request for a referendum also. It is a form of direct democracy. (en)
- Факультативный референдум (нем. fakultatives Referendum; фр. référendum facultatif, итал. referendum facoltativo, романш. referendum facultativ) — разновидность референдума, приём прямой демократии в Швейцарии и Лихтенштейне. Он позволяет гражданам отвергать законы, принятые законодательными и/или исполнительными органами на федеральном, кантональном или муниципальном уровне. (ru)
|
