| dbo:abstract
|
- El referèndum del matrimoni homosexual del 2021 fou un que va tenir lloc a Suïssa el 26 de setembre del 2021 sobre una esmena al per legalitzar , així com els drets d'adopció per a parelles del mateix sexe i l'accés a l'assistència tecnologia reproductiva per a parelles lesbianes. L'esmena es va anomenar "matrimoni per a tots" (Ehe für alle, Marriage pour toutes et tous, Matrimonio per tutti ) en el discurs públic suís.El 64,1% dels votants i tots els cantons van donar suport a l'esmena, que entrarà en vigor l'1 de juliol de 2022.La votació va convertir a Suïssa en el 29è país en introduir el matrimoni homosexual, i un dels últims a l'Europa occidental. (ca)
- Švýcarské referendum o manželství (2021) bylo fakultativním celostátním referendem, v němž se hlasovalo o novele švýcarského občanského zákoníku umožňující stejnopohlavním párům uzavírání manželství, společné adopce dětí a zpřístupňující asistovanou reprodukci lesbickým párům. Jednalo se o zákon, který byl ve švýcarském veřejném diskurzu známý spíše jako takzvané „manželství pro všechny“ (Ehe für alle, Marriage pour tous, Matrimonio per tutti, Lètg per tuts). Konalo se 26. září 2021. Pro přijetí návrhu příslušného zákona se vyslovilo 64,1 % oprávněných voličů napříč všemi švýcarskými kantony. Účinným se stane 1. července 2022. Díky referendu se Švýcarsko stalo 29. zemí na světě, která tak učinila, a jednou z posledních v západní Evropě. (cs)
- Die eidgenössische Volksabstimmung über die Ehe für alle war eine Abstimmung über eine Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches. Seit dem 1. Juli 2022 dürfen homosexuelle Paare eine gleichgeschlechtliche Ehe eingehen und ein gemeinsames Kind adoptieren. Ausserdem erhalten gleichgeschlechtliche Frauenpaare Zugang zur gesetzlich geregelten Samenspende. Gegen diese Änderung wurde von drei Komitees, die aus Mitgliedern von SVP, EDU, Mitte und EVP bestanden, das Referendum ergriffen. Da das Referendum zustande gekommen war, stimmte das Schweizer Stimmvolk über die Änderung am 26. September 2021 ab. Eine Mehrheit der Bevölkerung von 64,1 % stand hinter der Änderung. (de)
- The 2021 Swiss same-sex marriage referendum was a facultative referendum held in Switzerland on 26 September 2021 about an amendment to the Civil Code to legalise marriage between persons of the same sex, as well as adoption rights for same-sex couples and access to assisted reproductive technology for lesbian couples. The amendment was called "marriage for all" (Ehe für alle, Mariage pour tous, Matrimonio per tutti, Lètg per tuts) in Swiss public discourse. 64.1% of voters and all cantons supported the amendment, which entered into force on 1 July 2022. The vote made Switzerland the 29th country to legalise same-sex marriage. When the vote took place, Switzerland was one of few countries in Western Europe yet to grant same-sex couples the right to marry. (en)
- El referéndum sobre el matrimonio igualitario en Suiza de 2021 fue un referéndum facultativo celebrado en ese país el 26 de septiembre de ese año sobre una enmienda al Código Civil para legalizar matrimonio entre personas del mismo sexo, así como derechos de adopción para parejas del mismo sexo y acceso a tecnología de reproducción asistida para parejas de mujeres. La enmienda se tituló «matrimonio para todos» (en alemán, Ehe für alle; en francés, marriage pour toutes et tous) en la campaña local. El 64.1 % de los votantes y todos los cantones apoyaron la enmienda, cuya fecha de entrada en vigor sería el 1 de julio de 2022. El referéndum convirtió a Suiza en el trigésimo país en el mundo que introduce el matrimonio igualitario en su legislación y uno de los últimos en Europa Occidental. (es)
- Le référendum sur le mariage pour tous en Suisse est un référendum facultatif qui a lieu le 26 septembre 2021 afin de permettre à la population suisse de se prononcer sur une modification du Code civil légalisant le mariage entre personnes de même sexe. Le mariage pour tous est approuvé à une large majorité de plus de 64 % des suffrages exprimés. Son entrée en vigueur a lieu le 1er juillet 2022. (fr)
- 2021年瑞士同性婚姻公投是於2021年9月26日於瑞士聯邦舉行的公民投票，內容是針對《》的修正案，使該國的同性婚姻合法化，以及保障同性伴侶的收養權和女同性伴侶的。該修正案於瑞士國內常稱為「全民婚姻」或「婚姻平權」（德語：Ehe für alle；法語：Marriage pour toutes et tous；義大利語：Matrimonio per tutti）法案。 公投結果有64.1％的選民和全國26州過半票數皆支持修正案，通過後將於2022年7月1日正式生效。該次公投使瑞士成為全球第30個承認同性婚姻的國家。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16164 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:invalid
| |
| dbp:invalidpct
| |
| dbp:mapAlt
|
- Preliminary official results (en)
|
| dbp:mapdivision
| |
| dbp:name
| |
| dbp:no
| |
| dbp:nopct
| |
| dbp:title
|
- Amendment to the Swiss Civil Code (en)
|
| dbp:total
| |
| dbp:turnoutpct
| |
| dbp:valid
| |
| dbp:validpct
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dbp:yespct
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- El referèndum del matrimoni homosexual del 2021 fou un que va tenir lloc a Suïssa el 26 de setembre del 2021 sobre una esmena al per legalitzar , així com els drets d'adopció per a parelles del mateix sexe i l'accés a l'assistència tecnologia reproductiva per a parelles lesbianes. L'esmena es va anomenar "matrimoni per a tots" (Ehe für alle, Marriage pour toutes et tous, Matrimonio per tutti ) en el discurs públic suís.El 64,1% dels votants i tots els cantons van donar suport a l'esmena, que entrarà en vigor l'1 de juliol de 2022.La votació va convertir a Suïssa en el 29è país en introduir el matrimoni homosexual, i un dels últims a l'Europa occidental. (ca)
- Die eidgenössische Volksabstimmung über die Ehe für alle war eine Abstimmung über eine Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches. Seit dem 1. Juli 2022 dürfen homosexuelle Paare eine gleichgeschlechtliche Ehe eingehen und ein gemeinsames Kind adoptieren. Ausserdem erhalten gleichgeschlechtliche Frauenpaare Zugang zur gesetzlich geregelten Samenspende. Gegen diese Änderung wurde von drei Komitees, die aus Mitgliedern von SVP, EDU, Mitte und EVP bestanden, das Referendum ergriffen. Da das Referendum zustande gekommen war, stimmte das Schweizer Stimmvolk über die Änderung am 26. September 2021 ab. Eine Mehrheit der Bevölkerung von 64,1 % stand hinter der Änderung. (de)
- Le référendum sur le mariage pour tous en Suisse est un référendum facultatif qui a lieu le 26 septembre 2021 afin de permettre à la population suisse de se prononcer sur une modification du Code civil légalisant le mariage entre personnes de même sexe. Le mariage pour tous est approuvé à une large majorité de plus de 64 % des suffrages exprimés. Son entrée en vigueur a lieu le 1er juillet 2022. (fr)
- 2021年瑞士同性婚姻公投是於2021年9月26日於瑞士聯邦舉行的公民投票，內容是針對《》的修正案，使該國的同性婚姻合法化，以及保障同性伴侶的收養權和女同性伴侶的。該修正案於瑞士國內常稱為「全民婚姻」或「婚姻平權」（德語：Ehe für alle；法語：Marriage pour toutes et tous；義大利語：Matrimonio per tutti）法案。 公投結果有64.1％的選民和全國26州過半票數皆支持修正案，通過後將於2022年7月1日正式生效。該次公投使瑞士成為全球第30個承認同性婚姻的國家。 (zh)
- Švýcarské referendum o manželství (2021) bylo fakultativním celostátním referendem, v němž se hlasovalo o novele švýcarského občanského zákoníku umožňující stejnopohlavním párům uzavírání manželství, společné adopce dětí a zpřístupňující asistovanou reprodukci lesbickým párům. Jednalo se o zákon, který byl ve švýcarském veřejném diskurzu známý spíše jako takzvané „manželství pro všechny“ (Ehe für alle, Marriage pour tous, Matrimonio per tutti, Lètg per tuts). Konalo se 26. září 2021. (cs)
- The 2021 Swiss same-sex marriage referendum was a facultative referendum held in Switzerland on 26 September 2021 about an amendment to the Civil Code to legalise marriage between persons of the same sex, as well as adoption rights for same-sex couples and access to assisted reproductive technology for lesbian couples. The amendment was called "marriage for all" (Ehe für alle, Mariage pour tous, Matrimonio per tutti, Lètg per tuts) in Swiss public discourse. (en)
- El referéndum sobre el matrimonio igualitario en Suiza de 2021 fue un referéndum facultativo celebrado en ese país el 26 de septiembre de ese año sobre una enmienda al Código Civil para legalizar matrimonio entre personas del mismo sexo, así como derechos de adopción para parejas del mismo sexo y acceso a tecnología de reproducción asistida para parejas de mujeres. La enmienda se tituló «matrimonio para todos» (en alemán, Ehe für alle; en francés, marriage pour toutes et tous) en la campaña local. (es)
|
| rdfs:label
|
- Referèndum del matrimoni homosexual a Suïssa el 2021 (ca)
- Švýcarské referendum o manželství (2021) (cs)
- Eidgenössische Volksabstimmung über die Ehe für alle (de)
- 2021 Swiss same-sex marriage referendum (en)
- Referéndum sobre el matrimonio igualitario en Suiza de 2021 (es)
- Référendum sur le mariage pour tous en Suisse (fr)
- 2021年瑞士同性婚姻公投 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
