| dbo:abstract
|
- Επιχείρηση Μάννα ήταν η κωδική ονομασία για την επιχείρηση του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, από τις βρετανικές και ελληνικές δυνάμεις στην Ελλάδα, στα μέσα Οκτωβρίου του 1944, μετά τη σταδιακή απόσυρση των γερμανικών κατοχικών δυνάμεων από τη χώρα. Η επιχείρηση περιλάμβανε αερομεταφερόμενα στοιχεία και συγκεκριμένα τη βρετανική 2η Ανεξάρτητη Ταξιαρχία Αλεξιπτωτιστών στις 12 Οκτωβρίου, όταν στοιχεία του προσγειώθηκαν με αλεξίπτωτα στο αεροδρόμιο των Μεγάρων, 45 χιλιόμετρα έξω από την Αθήνα. Οι επικρατούσες καιρικές συνθήκες ανάγκασαν την εγκατάλειψη των περαιτέρω πτώσεων με αλεξίπτωτο, ενώ μέχρι τις 14 Οκτωβρίου είχε φτάσει σχεδόν όλη η ταξιαρχία, εκτός του . Μετά την προσγείωση, τα 4ο και 6ο τάγματα αλεξίπτωτων προχώρησαν προς στην Αθήνα. Στις 16 Οκτωβρίου, έφτασε και το 5ο Τάγμα. Η 2η Ταξιαρχία Αλεξιπτωτιστών ενισχύθηκε από την επίσης βρετανική 23η Τεθωρακισμένη Ταξιαρχία, και η βρετανική δύναμη ανέλαβε την προστασία της πόλης. Βρετανικές και ελληνικές ναυτικές δυνάμεις μετέφεραν βρετανικά και ελληνικά στρατεύματα, καθώς και την εξόριστη ελληνική κυβέρνηση, στην Αθήνα. (el)
- Operation Manna was the codeword for a Second World War operation by the British and Greek forces in Greece in mid-October 1944, following the gradual withdrawal of the German occupying forces from the country. The operation included an airborne element, which was conducted by the British 2nd Independent Parachute Brigade on 12 October, when elements of the 4th Parachute Battalion parachuted onto the Megara airfield 28 miles (45 km) outside of Athens. The prevailing weather conditions forced the abandonment of further parachute operations and it was not until 14 October that the rest of the brigade, less the 5th Parachute Battalion, arrived. After landing, the 4th and 6th Parachute Battalions marched on Athens. On 16 October, the 5th Battalion and the brigade's glider-borne element arrived. The 2nd Para Brigade was reinforced by the British 23rd Armoured Brigade, and the British force took over the protection of the city. The British and Free Greek navies transported British and Greek troops, as well as the Greek government in exile, to Athens. (en)
- Operacja Manna – brytyjska operacja wojskowa przeprowadzona podczas II wojny światowej, między październikiem 1944 a styczniem 1945 roku. Jej celem było zapobieżenie przejęciu władzy w Grecji przez lewicowy (EAM) w obliczu wycofywania się z tego kraju okupujących go wojsk niemieckich. (pl)
- Операция «Манна» (англ. Operation Manna) — кодовое название военно-политической операции, проведенной британской армией на территории Греции в конце Второй мировой войны, в середине октября 1944 года. Операция не была продиктована необходимостью военных действий против Вермахта, поскольку немецкая армия, под угрозой перекрытия путей её отступления советской армией, вступившей на территорию Болгарии, уже в сентябре начали отвод своих войск из Греции, ведя арьегардные бои с соединениями Народно-освободительной армией Греции (ЭЛАС). Согласно историку Т. Герозисису, «акция переброски британских войск с действующего итальянского фронта в свободную союзную страну, даже при согласии её правительства, выглядела как минимум странной, был найден предлог, что британские силы предназначались для раздачи гуманитарной помощи греческому населению». По этой причине операция получила библейское имя «Манна». Сегодня, более откровенно, исторический листок Би-би-си заявляет, что операция «Манна» была направлена на предотвращение захвата власти в Греции коммунистическими ЭАМ/ЭЛАС, после ухода немцев (Operation Manna was sent to prevent the Communist EAM/ELAS from seizing power in Greece after the German withdrawal). П. Дзанетакос считает, что несмотря на достигнутое на Московской конференции 9 октября 1944 года Соглашение о процентах влияния в странах юго-восточной Европы, в котором, согласно Черчиллю, Греция была практически обозначена британской зоной влияния, Черчилль не доверял Сталину и, к тому же, был уверен, что Коммунистическая партия Греции попытается взять власть силой оружия. Черчилль подготовил военный план конфронтации с руководимой коммунистами ЭЛАС, первым актом которой стала операция «Манна». Кристофер Вудхауз (Christopher M. Woodhouse), возглавлявший в годы войны британскую военную миссию при греческих партизанах, в своей книге «Борьба за Грецию, 1941—1949» удостоил операции всего лишь одну фразу: «Состав сил генерала Скоби был основан на предположении мирного освобождения (Греции). Её кодовое название, Операция Манна, говорит (подразумевает) о многом» (The composition of General Scobie’s force was based on the assumption of a peaceful liberation: its code-name, Operation Manna, implied as much.). Через месяц, в декабре 1944 года, первоначальные британские силы в 8 тысяч человек, были доведены до 50 тысяч, и развернули широкомасштабные военные действия против ЭЛАС. Гуманитарная помощь в рамках «Манны» носила символический характер и нет никаких серьёзных данных о её объёме. Действительная гуманитарная помощь была оказана несколько позже организацией UNRA, основным донором которой были США. Прибыв в Грецию также в середине октября, представители UNRA, после завершения декабрьских боёв, сумели развернуть с 1 апреля 1945 года программу гуманитарной помощи, которая до мая 1947 года достигла суммы от 234 до 347 млн долларов, по разным источникам. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Operacja Manna – brytyjska operacja wojskowa przeprowadzona podczas II wojny światowej, między październikiem 1944 a styczniem 1945 roku. Jej celem było zapobieżenie przejęciu władzy w Grecji przez lewicowy (EAM) w obliczu wycofywania się z tego kraju okupujących go wojsk niemieckich. (pl)
- Επιχείρηση Μάννα ήταν η κωδική ονομασία για την επιχείρηση του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, από τις βρετανικές και ελληνικές δυνάμεις στην Ελλάδα, στα μέσα Οκτωβρίου του 1944, μετά τη σταδιακή απόσυρση των γερμανικών κατοχικών δυνάμεων από τη χώρα. Η 2η Ταξιαρχία Αλεξιπτωτιστών ενισχύθηκε από την επίσης βρετανική 23η Τεθωρακισμένη Ταξιαρχία, και η βρετανική δύναμη ανέλαβε την προστασία της πόλης. Βρετανικές και ελληνικές ναυτικές δυνάμεις μετέφεραν βρετανικά και ελληνικά στρατεύματα, καθώς και την εξόριστη ελληνική κυβέρνηση, στην Αθήνα. (el)
- Operation Manna was the codeword for a Second World War operation by the British and Greek forces in Greece in mid-October 1944, following the gradual withdrawal of the German occupying forces from the country. The 2nd Para Brigade was reinforced by the British 23rd Armoured Brigade, and the British force took over the protection of the city. The British and Free Greek navies transported British and Greek troops, as well as the Greek government in exile, to Athens. (en)
- Операция «Манна» (англ. Operation Manna) — кодовое название военно-политической операции, проведенной британской армией на территории Греции в конце Второй мировой войны, в середине октября 1944 года. Операция не была продиктована необходимостью военных действий против Вермахта, поскольку немецкая армия, под угрозой перекрытия путей её отступления советской армией, вступившей на территорию Болгарии, уже в сентябре начали отвод своих войск из Греции, ведя арьегардные бои с соединениями Народно-освободительной армией Греции (ЭЛАС). (ru)
|
