| dbo:abstract
|
- Opération EF Schéma montrant Kirkenes et Petsamo (Parkkina). Théâtre arctique de la Seconde Guerre mondiale L'opération EF, appelée également raid contre Kirkenes et Petsamo, est une opération militaire s'étant déroulée le 30 juillet 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale. Après le début de l'opération Barbarossa, l'invasion allemande de l'Union soviétique le 22 juin 1941, des avions de la Fleet Air Arm décollés des porte-avions HMS Victorious et Furious ont pour objectif d'attaquer les navires marchands dans le port de Kirkenes, dans le nord de la Norvège et le port de Liinakhamari à Petsamo, dans le nord de la Finlande. Le Cabinet de guerre et l'Amirauté pressèrent l'amiral John Tovey, commandant de la Home Fleet, de mettre en œuvre l'attaque, malgré ses réserves selon lesquelles les perspectives de succès n'étaient pas à la hauteur des risques. L'opération devait se faire par surprise, mais dans l'extrême nord, le soleil de minuit à cette époque de l'année rendait peu probable que la force de raid ne soit pas découverte. Un avion allemand dépassa la Force P et un aéronef provenant d'un porte-avions survola un navire ennemi lors de leurs vols vers Kirkenes et Petsamo, privant les assaillants d'un effet de surprise. La force pour Kirkenes fut interceptée par plusieurs chasseurs allemands alors que celle-ci attaquait les quelques navires mouillant dans le port, coulant un navire et mettant le feu à un autre. Onze Fairey Albacore et deux chasseurs Fairey Fulmar ont été abattus, pour une perte de deux avions du côté de la Luftwaffe. La force attaquant Petsamo fit face à moins d'opposition, perdant un Fulmar à cause d'une panne de moteur lors du vol vers l'objectif ; un autre Fulmar et un Albacore furent abattus pendant l'attaque. Des dommages mineurs furent causés contre les jetées, à un chantier naval et à des réservoirs de stockage de pétrole. L'opération fut qualifiée de « catastrophe non qualifiée » : 12 Albacore et 4 Fulmars furent perdus au total, 9 hommes tués et 27 faits prisonniers sans résultat apparents ; deux hommes d'équipage d'un Fulmar parvinrent à atteindre le territoire russe après deux jours de mer dans un canot. (fr)
- Operation EF (1941), also the Raid on Kirkenes and Petsamo took place on 30 July 1941, during the Second World War. After the beginning of Operation Barbarossa, the German invasion of the Soviet Union on 22 June 1941, Fleet Air Arm aircraft flew from the aircraft carriers HMS Victorious and Furious to attack merchant vessels in the northern Norwegian port of Kirkenes and the north Finnish port of Liinakhamari in Petsamo. The War Cabinet and Admiralty pressed Admiral John "Jack" Tovey, commander of the Home Fleet, to attack, despite his reservations that the prospects for success were not commensurate with the risks. The operation was intended to be a surprise but in the far north, the midnight sun at that time of year made it unlikely that the raiding force would go undiscovered. A German aircraft passed Force P and the carrier aircraft flew over a ship on their flights to Kirkenes and Petsamo, depriving the attackers of surprise. The Kirkenes force was intercepted by several German fighters as the aircraft attacked the few ships to be seen in the harbour, sinking one ship and setting another on fire. Eleven Fairey Albacores and two Fairey Fulmar fighters were shot down, for a loss of two Luftwaffe aircraft. The force attacking Petsamo faced less opposition, losing a Fulmar to engine failure on the flight to the target and a Fulmar and an Albacore shot down during the attack. Minor damage was caused to jetties, a shipyard and oil storage tanks. The operation has been called an "unqualified disaster"; twelve Albacores and four Fulmars had been lost with nine men killed and 27 taken prisoner for no appreciable result; two Fulmar crewmen reached Russian territory after two days at sea in a dinghy. (en)
- EF作戦（Operation EF）は、1941年7月から8月に実行されたイギリス軍の作戦。作戦目的はノルウェーのキルケネスとフィンランドの周辺のドイツ船舶攻撃である。空母ヴィクトリアスとフューリアスから航空攻撃が行われたが、目立った戦果はなかった。 (ja)
- Il raid di Kirkenes e Petsamo è stato un episodio della guerra di continuazione della seconda guerra mondiale svoltosi il 30 luglio 1941, durante il quale la Royal Navy britannica lanciò un attacco contro il porto finlandese di Petsamo e quello norvegese di Kirkenes per mostrare il proprio sostegno nei confronti del suo nuovo alleato, l'Unione Sovietica. (it)
- De aanval op Kirkenes en Petsamo was een Britse aanval tijdens de Tweede Wereldoorlog die plaatsvond op 30 juli 1941. De aanval werd uitgevoerd door de Fleet Air Arm (de tak van de Royal Navy die verantwoordelijk is voor de inzet van vliegtuigen op hun schepen) op Kirkenes in Noorwegen en Petsamo (toen) in Finland, die beide in het bezit zijn van een haven. De bedoeling was om Duitse en Finse (Finland was tijdelijk bondgenoot van Duitsland tegen Rusland) schepen te beschadigen en tevens om steun te betuigen aan de Sovjet-Unie. (nl)
- Operacja EF (znana także jako nalot na Kirkenes i Petsamo) – operacja wojskowa przeprowadzona 30 lipca 1941 r. podczas wojny kontynuacyjnej będącej częścią II wojny światowej. Przyczyną jej przeprowadzenia była operacja Barbarossa, niemiecka inwazja na Związek Sowiecki rozpoczęta 22 czerwca 1941 r. i przyłączenie się do niej Finlandii trzy dni później, 25 czerwca. Wielka Brytania wypowiedziała Finlandii wojnę, dlatego samoloty Fleet Air Arm wyruszyły z lotniskowców HMS Victorious i HMS Furious, aby zaatakować niemieckie jednostki handlowe w porcie Kirkenes w okupowanej Norwegii oraz w fińskim porcie Petsamo. Gabinet Wojenny i Admiralicja naciskały adm. Johna „Jacka” Toveya, dowódcę Home Fleet, aby zaatakował w północnej Norwegii i Finlandii, pomimo jego zastrzeżeń, że perspektywy sukcesu są niewspółmierne do ryzyka. Operacja miała być zaskoczeniem dla sił nieprzyjaciela, ale na dalekiej północy dzień polarny o tej porze roku sprawiał, że było mało prawdopodobnym, aby siły przeznaczone do rajdu pozostały niezauważone. Niemiecki samolot minął Force P (kryptonim sił brytyjskich biorących udział w operacji), a zaraz potem brytyjskie maszyny przeleciały nad niemieckim statkiem, tracąc efekt zaskoczenia. Siły zmierzające do Kirkenes zostały przechwycone przez kilka niemieckich myśliwców, gdy brytyjskie maszyny zaatakowały okręty w porcie, zatapiając jeden statek i uszkadzając drugi. Jedenaście torpedowców Fairey Albacore i dwa myśliwce Fairey Fulmar zostały zestrzelone za cenę zniszczenia tylko dwóch samolotów Luftwaffe. Siły atakujące Petsamo stanęły w obliczu mniejszego oporu, tracąc jednego Fulmara z powodu awarii silnika podczas lotu do celu, a kolejny Fulmar i jeden Albacore zostały zestrzelone w trakcie ataku. W fińskim mieście niewielkie uszkodzenia odniosły jedynie falochrony, stocznia i zbiorniki z ropą. Operacja została nazwana „totalną katastrofą”; utracono dwanaście Albacorów i cztery Fulmary, dziewięciu ludzi zostało zabitych, a 27 wziętych do niewoli, przy czym ich ofiara była daremna; dwóch członków załogi jednej z maszyn dotarło na terytorium ZSRS po dwóch dniach spędzonych na morzu w pontonie ratunkowym. (pl)
- Рейд на Киркенес и Петсамо (англ. The raid on Kirkenes and Petsamo), также известный как Операция EF — операция морской авиации Королевского военно-морского флота Великобритании по оказанию помощи частям Красной Армии в Заполярье, состоявшаяся 30 июля 1941: несколько десятков бомбардировщиков флота Великобритании взлетели с бортов авианосцев «Викториес» и «Фьюриес» с целью нанести удар по грузовым суднам Финляндии и Германии и продемонстрировать поддержку Советского Союза Великобританией. Налёт окончился неудачно: большая часть самолётов британских ВМС была сбита, хоть и сумев повредить и потопить несколько грузовых судов противника. Тем не менее, это была первая попытка оказания реальной военной помощи СССР со стороны Великобритании. (ru)
- Рейд на Кіркенес та Петсамо або операція «EF» (англ. Operation EF) — військова операція британського Королівського флоту із завдання авіаційного удару силами палубної авіації Повітряних сил флоту Великої Британії з авіаносців «Вікторіос» і «Ф'юріос» по цілях в окупованому німцями норвезькому порту Кіркенес та фінському порту Ліїнахамарі в Петсамо. Британські Воєнний офіс і Адміралтейство натиснули на командувача Домашнього Флоту адмірала Джона «Джека» Тові, примусивши його провести рейд на визначені об'єкти на півночі Норвегії та у Фінляндії, попри застереження адмірала щодо того, що перспективи успіху не співмірні з ризиками. Операція замислювалася як раптовий і несподіваний для німців удар по їхній інфраструктурі та суднах, але зважаючи на опівнічне сонце в той час року було малоймовірним, що рейдерські сили британців залишаться невиявленими. Отже з початку операції німці виявили сили британського З'єднання «P», тому ніякого сюрпризу для них це не становило. У рейді на Кіркенес з незначними результатами британці втратили одинадцять винищувачів «Альбакор» та два винищувачі «Фулмар», яких збили німецькі винищувачі. Авіація Люфтваффе зазнала втрату двох своїх літаків. Ударна група, що атакувала Петсамо, зіткнулася з меншим опором, але також зазнала втрату трьох літаків, збитих під час атаки. Німецьким об'єктам був завданий незначний збиток, який абсолютно не відповідав масштабам рейду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- EF作戦（Operation EF）は、1941年7月から8月に実行されたイギリス軍の作戦。作戦目的はノルウェーのキルケネスとフィンランドの周辺のドイツ船舶攻撃である。空母ヴィクトリアスとフューリアスから航空攻撃が行われたが、目立った戦果はなかった。 (ja)
- Il raid di Kirkenes e Petsamo è stato un episodio della guerra di continuazione della seconda guerra mondiale svoltosi il 30 luglio 1941, durante il quale la Royal Navy britannica lanciò un attacco contro il porto finlandese di Petsamo e quello norvegese di Kirkenes per mostrare il proprio sostegno nei confronti del suo nuovo alleato, l'Unione Sovietica. (it)
- De aanval op Kirkenes en Petsamo was een Britse aanval tijdens de Tweede Wereldoorlog die plaatsvond op 30 juli 1941. De aanval werd uitgevoerd door de Fleet Air Arm (de tak van de Royal Navy die verantwoordelijk is voor de inzet van vliegtuigen op hun schepen) op Kirkenes in Noorwegen en Petsamo (toen) in Finland, die beide in het bezit zijn van een haven. De bedoeling was om Duitse en Finse (Finland was tijdelijk bondgenoot van Duitsland tegen Rusland) schepen te beschadigen en tevens om steun te betuigen aan de Sovjet-Unie. (nl)
- Рейд на Киркенес и Петсамо (англ. The raid on Kirkenes and Petsamo), также известный как Операция EF — операция морской авиации Королевского военно-морского флота Великобритании по оказанию помощи частям Красной Армии в Заполярье, состоявшаяся 30 июля 1941: несколько десятков бомбардировщиков флота Великобритании взлетели с бортов авианосцев «Викториес» и «Фьюриес» с целью нанести удар по грузовым суднам Финляндии и Германии и продемонстрировать поддержку Советского Союза Великобританией. Налёт окончился неудачно: большая часть самолётов британских ВМС была сбита, хоть и сумев повредить и потопить несколько грузовых судов противника. Тем не менее, это была первая попытка оказания реальной военной помощи СССР со стороны Великобритании. (ru)
- Opération EF Schéma montrant Kirkenes et Petsamo (Parkkina). Théâtre arctique de la Seconde Guerre mondiale L'opération EF, appelée également raid contre Kirkenes et Petsamo, est une opération militaire s'étant déroulée le 30 juillet 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Operation EF (1941), also the Raid on Kirkenes and Petsamo took place on 30 July 1941, during the Second World War. After the beginning of Operation Barbarossa, the German invasion of the Soviet Union on 22 June 1941, Fleet Air Arm aircraft flew from the aircraft carriers HMS Victorious and Furious to attack merchant vessels in the northern Norwegian port of Kirkenes and the north Finnish port of Liinakhamari in Petsamo. (en)
- Operacja EF (znana także jako nalot na Kirkenes i Petsamo) – operacja wojskowa przeprowadzona 30 lipca 1941 r. podczas wojny kontynuacyjnej będącej częścią II wojny światowej. Przyczyną jej przeprowadzenia była operacja Barbarossa, niemiecka inwazja na Związek Sowiecki rozpoczęta 22 czerwca 1941 r. i przyłączenie się do niej Finlandii trzy dni później, 25 czerwca. Wielka Brytania wypowiedziała Finlandii wojnę, dlatego samoloty Fleet Air Arm wyruszyły z lotniskowców HMS Victorious i HMS Furious, aby zaatakować niemieckie jednostki handlowe w porcie Kirkenes w okupowanej Norwegii oraz w fińskim porcie Petsamo. (pl)
- Рейд на Кіркенес та Петсамо або операція «EF» (англ. Operation EF) — військова операція британського Королівського флоту із завдання авіаційного удару силами палубної авіації Повітряних сил флоту Великої Британії з авіаносців «Вікторіос» і «Ф'юріос» по цілях в окупованому німцями норвезькому порту Кіркенес та фінському порту Ліїнахамарі в Петсамо. Ударна група, що атакувала Петсамо, зіткнулася з меншим опором, але також зазнала втрату трьох літаків, збитих під час атаки. Німецьким об'єктам був завданий незначний збиток, який абсолютно не відповідав масштабам рейду. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
