| dbo:abstract
|
- Onze Kunst van Heden (Contemporary Artists/Our Art of Today) was an exhibition held in the winter of 1939 through 1940 at the Rijksmuseum in Amsterdam. Due to the threat of invasion in the years leading up to World War II, the Netherlands' government stored many items from the Rijksmuseum's permanent collection. The resulting empty gallery space was utilized by contemporary Dutch artists to exhibit and sell their art. It was organized by the director of the Rijksmuseum . The show was open to all artists, with each artist allowed to enter four pieces. 902 artists exhibited 3,200 works of art in 74 rooms and cabinets of the Rijksmuseum. „De kunstenaar kan in tijden van maatschappelijke benauwenis weinig positiefs doen om rampen af te wenden, maar wel kan hij door mede te helpen nationale uitingen op het eigenaardigst naar voren te brengen het gemeenschapsbesef versterken. Wanneer de belangstelling van het publiek uitgaat naar deze manifestatie, die in zulk een omvang in Holland nog niet gezien is, dan zal menige kunstenaar zich op zijn beurt gesterkt voelen". — Frederik Schmidt Degener, 1939, from the catalog of Onze Kunst van Heden "The artist can do little positive in times of social distress to avert disasters, but he can, by helping to bring out national expressions in the most idiosyncratic way, strengthen the sense of community. When the public is interested in this event, which has not yet been seen to such an extent in Holland, many artists will feel strengthened in turn." — translation (en)
- Onze kunst van heden was een expositie in het Rijksmuseum Amsterdam van 18 november 1939 t/m 29 februari 1940. Vanwege de oorlogsdreiging waren de grote kunstwerken als De Nachtwacht in opdracht van de Nederlandse overheid uit het Rijksmuseum weggehaald en op een veilige plaats in een bunker opgeborgen. Om de leeggekomen ruimte toch nuttig te kunnen gebruiken en bezoekers te trekken is een expositie gehouden met 750 kunstenaars en 3163 werken. Er kwamen meer dan 38.500 belangstellenden op af. Ere-voorzitters waren de heer G. Bolkestein, minister van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen, de heer A. baron Röell, commissaris van de Koningin voor de Provincie Noord-Holland en W. de Vlugt, burgemeester van Amsterdam. Beschermvrouwe was Hare Majesteit de Koningin. In de brochure van de expositie schrijft museumdirecteur dr. F. Schmidt-Degener in het voorwoord over plaats en tijd van de tentoonstelling: De plaats is die bij uitstek nationale plek: het Rijksmuseum. De druk van het ogenblik behoeft geen nadere omschrijving: wij doorleven de bezorgdheid van de kleine staten, die zich bedreigd gevoelen in hun onafhankelijke groei. De inzender: kunstenaars in groten getale en die ditmaal de vaandels van hun verenigingen hebben verruild voor de éne banier der Saamhorigheid en wier eenparig streven gesymboliseerd wordt, op het affiche, door het Geuze-motief der ineengeslagen handen. Na afloop gingen 150 werken naar een tentoonstelling met dezelfde naam in het Stedelijk Museum te Maastricht van 23 maart t/m 14 april 1940. In het Centraal Museum te Utrecht werden 146 beeldhouwkundige werken tentoongesteld van 18 maart t/m 14 april 1940. In Brussel waren vanaf 4 mei 1940 in het Museum voor schone kunsten 534 schilderijen en tekeningen van tentoonstelling Nederlandse kunstenaars van Heden te zien. (nl)
- Onze Kunst van Heden (A Nossa Arte de Hoje) foi uma exposição realizada no inverno de 1939 a 1940 no Rijksmuseum em Amesterdão. Devido à ameaça de invasão nos anos que antecederam a Segunda Guerra Mundial, o governo da Holanda armazenou muitos itens da colecção permanente do Rijksmuseum. O resultante espaço vazio da galeria foi utilizado por artistas holandeses contemporâneos para exibir e vender a sua arte. Foi organizado pelo director do Rijksmuseum Frederik Schmidt Degener. A exposição foi aberta a todos os artistas, sendo que cada artista podia inscrever quatro peças. 902 artistas exibiram 3200 obras de arte em 74 salas e gabinetes do Rijksmuseum. (pt)
|
| dbp:text
|
- „De kunstenaar kan in tijden van maatschappelijke benauwenis weinig positiefs doen om rampen af te wenden, maar wel kan hij door mede te helpen nationale uitingen op het eigenaardigst naar voren te brengen het gemeenschapsbesef versterken. Wanneer de belangstelling van het publiek uitgaat naar deze manifestatie, die in zulk een omvang in Holland nog niet gezien is, dan zal menige kunstenaar zich op zijn beurt gesterkt voelen". (en)
- "The artist can do little positive in times of social distress to avert disasters, but he can, by helping to bring out national expressions in the most idiosyncratic way, strengthen the sense of community. When the public is interested in this event, which has not yet been seen to such an extent in Holland, many artists will feel strengthened in turn." (en)
|
