| dbo:abstract
|
- En l'argot polític estatunidenc, l'October surprise (Sorpresa d'octubre en català) és una notícia que pot arribar a afectar en el resultat de les eleccions (especialment en les presidencials), ja sigui planificada deliberadament o que es doni de forma espontània. Com que la data de les eleccions nacionals (així com moltes altres eleccions locals i estatals) és sempre a principis de novembre, tot allò que passi a l'octubre té un gran potencial d'influir en les decisions dels possibles votants; per tant, notícies que es coneguin a última hora poden fer canviar el decurs de les eleccions o reforçar allò inevitable. El terme "sorpresa d'octubre" va ser usat per quan treballava com a cap de campanya per Ronald Reagan en les eleccions presidencials de 1980. Tanmateix, ja hi havia hagut en eleccions passades notícies que s'haguessin pogut considerar sorpreses d'octubre. (ca)
- Als October Surprise (deutsch Oktober-Überraschung) wird in der amerikanischen Politik eine überraschende Wendung von Geschehnissen unmittelbar vor einer Wahl – meist Präsidentschaftswahlen – genannt, die maßgeblich zur Beeinflussung der Wahl beitragen kann. Die Bezeichnung des Monats Oktober begründet sich im Zeitraum unmittelbar vor den Wahlen selbst, die in den Vereinigten Staaten stets Anfang November stattfinden. In der Vergangenheit konnte bei den als October Surprise dargestellten Ereignissen eine Beeinflussung der Umfragewerte festgestellt werden. Ob die Vorkommnisse den Ausgang einer Wahl tatsächlich verändert haben, ist umstritten. Das politische Schlagwort wird meistens im Zusammenhang mit den Wahlen zum Präsidenten genannt, kann sich aber auch auf Wahlen zum Kongress oder Gouverneurswahlen in den Bundesstaaten beziehen, da alle diese Wahlen im November abgehalten werden. (de)
- Sorpresa de octubre es un término que, en la jerga política estadounidense, hace alusión a un posible evento que pueda influir potencialmente en las elecciones de EE. UU. El nombre viene dado porque el proceso electoral se celebra el primer martes tras el día 1 de noviembre, por lo que los hipotéticos sucesos a los que hace referencia este término político ocurren en octubre. El origen del término está en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1972. En dicha elección concurrían el republicano Richard Nixon y el demócrata George McGovern, la cual estuvo marcada por la Guerra de Vietnam. El 26 de octubre, 20 días antes del día de las elecciones, el Consejero de Seguridad Nacional Henry Kissinger dijo: "Creo que la paz está en nuestras manos". En principio, es de suponer que esta afirmación -la cual no era precisa, dado que la paz se logró tres años más tarde- supuso un fuerte empujón a favor de Nixon, el cual finalmente ganaría las elecciones. Otro de los sucesos a los que se alude como "sorpresa de octubre" fue la victoria del candidato republicano, Ronald Reagan, frente al demócrata Carter en las elecciones de 1980. Todo apuntaba a que Carter obtendría la victoria segura, pero a finales de 1979, 52 ciudadanos estadounidenses fueron secuestrados en la embajada de EE. UU. en Irán (este país sufría por entonces un proceso revolucionario). El secuestro se prolongó durante varios meses. Si Carter afrontaba el compromiso con las urnas de noviembre de 1980 con medio centenar de compatriotas secuestrados no tendría nada que hacer, y esto lo sabían los republicanos. Los analistas de Reagan descubrieron al computar encuestas que si Carter lograba liberar a los rehenes tendría todo a su favor y que si lo hacía entre el 8 y el 25 de octubre arrasaría con más de 10 puntos de ventaja sobre Reagan. Si el partido republicano lograba evitar que se produjera la sorpresa de octubre, la victoria estaría más cerca. Así que, no hubo liberación de los rehenes. En enero, Ronald Reagan fue investido presidente. A las pocas horas los rehenes fueron liberados tras 444 días de confinamiento (Crisis de los rehenes en Irán). (es)
- In U.S. political jargon, an October surprise is a news event that may influence the outcome of an upcoming November election (particularly one for the U.S. presidency), whether deliberately planned or spontaneously occurring. Because the date for national elections (as well as many state and local elections) is in early November, events that take place in October have greater potential to influence the decisions of prospective voters and allow less time to take remedial action; thus, relatively last-minute news stories could either change the course of an election or reinforce the inevitable. The term "October surprise" was coined by William Casey when he served as campaign manager of Ronald Reagan's 1980 presidential campaign. However, there were October election-upending events that predated the coining of the term. (en)
- La « Surprise d'octobre » est le surnom donné à une hypothèse en rapport avec la libération des 56 otages américains détenus à l'ambassade de Téhéran, et selon laquelle l'entourage de Ronald Reagan aurait négocié secrètement avec les Iraniens pour empêcher la libération des otages avant la défaite de son rival Jimmy Carter, qui dans le cas inverse aurait bénéficié de cette heureuse surprise en ce dernier mois avant les élections : octobre. La prise d'otages a en effet commencé le 4 novembre 1979. Un an plus tard, jour pour jour, Ronald Reagan était élu président des États-Unis. Enfin, le 20 janvier 1981, jour de son adresse inaugurale, l'ensemble des otages est libéré, douze minutes après le premier discours du nouveau président Reagan. L'accord passé entre l'ayatollah Khomeiny et Reagan aurait porté sur une reprise de la livraison d'armements à l'Iran en échange d'une libération tardive des otages, afin de désavantager Jimmy Carter, qui avait essuyé un revers cuisant lors de l'opération commando pour les délivrer. Quelques années plus tard, le scandale de l'affaire Iran-Contra, lié aux Contras du Nicaragua, éclate. (fr)
- 10월의 이변(10月의 異變, 영어: October surprise 옥토버 서프라이즈[*])은 미국의 은어로 대통령 선거 막판에 발생하는 사건을 지칭한다. 이 용어는 1972년 대선에서 공화당의 리처드 닉슨과 민주당의 조지 맥거번이 겨뤘을 때 닉슨이 '베트남 전쟁 종전설'을 주장하면서 생겨났다. 당시 국가안보 보좌관이었던 헨리 키신저는 "우리 생각에 평화가 우리 손에 있다"고 말하면서 닉슨의 압승에 기여하였다. 이후 대선 막판에 벌어지는 사건들을 '10월의 이변'으로 부르게 되었다. '10월의 이변'의 예로는 1980년 대선에서 이란 대사관 인질 석방설, 2004년 대선에서의 오사마 빈 라덴의 공개 영상, 2012년 대선에서의 허리케인 샌디, 2016년 대선에서의 등이 있다. (ko)
- オクトーバーサプライズ（英: October surprise）は、アメリカ合衆国大統領選挙が実施される年において、本選挙投票の1か月前の10月に選挙戦に大きな影響を与えるサプライズ（出来事）のことを指す。 最も注目を浴びたのが1980年の選挙であり、この選挙以降米マスメディアの間で「10月の驚く出来事」という意味で頻繁に使われるようになった。 (ja)
- Nel gergo politico statunitense sorpresa d'ottobre indica il verificarsi di un evento di grande portata mediatica che sarebbe stato pianificato a ridosso della scadenza elettorale delle presidenziali USA, per favorire all'ultimo momento uno dei contendenti. Poiché le elezioni presidenziali si verificano nei primi giorni di novembre, tutto ciò che accade nel mese precedente è considerato determinante, soprattutto per recuperare voti tra chi è indeciso o vorrebbe astenersi. Il termine, in inglese "October surprise", fu coniato da responsabile della campagna elettorale di Ronald Reagan del 1980. (it)
- У політичному жаргоні США жовтневий сюрприз (англ. October surprise) — новинна подія, яка може вплинути на результат майбутніх листопадових виборів (особливо виборів президента США). Оскільки день національних виборів (як і багатьох державних та місцевих виборів) на початку листопада, події, що відбуваються в жовтні, мають більший потенціал для впливу на рішення виборців; таким чином, якась спланована чи спонтанна новина напередодні виборів може або змінити їхній хід, або підсилити неминуче. Термін «жовтневий сюрприз» уперше вжив Вільям Кейсі, коли працював менеджером президентської кампанії Рональда Рейгана 1980 року. Натомість саме́ явище жовтневих подій напередодні виборів спостерігалося і до введення цього терміна. (uk)
- 十月惊奇（英語：October Surprise）是一个美国政治术语，指美国在11月选举前发生、可能对大选结果产生影响的新闻事件。这些新闻事件可能是蓄谋已久，也可能是突然发生。由于美国选举日总是安排在11月上旬，10月发生的事件最有可能左右投票者的意向。该词汇由罗纳德·里根的威廉·约瑟夫·卡西在1980年发明。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 10월의 이변(10月의 異變, 영어: October surprise 옥토버 서프라이즈[*])은 미국의 은어로 대통령 선거 막판에 발생하는 사건을 지칭한다. 이 용어는 1972년 대선에서 공화당의 리처드 닉슨과 민주당의 조지 맥거번이 겨뤘을 때 닉슨이 '베트남 전쟁 종전설'을 주장하면서 생겨났다. 당시 국가안보 보좌관이었던 헨리 키신저는 "우리 생각에 평화가 우리 손에 있다"고 말하면서 닉슨의 압승에 기여하였다. 이후 대선 막판에 벌어지는 사건들을 '10월의 이변'으로 부르게 되었다. '10월의 이변'의 예로는 1980년 대선에서 이란 대사관 인질 석방설, 2004년 대선에서의 오사마 빈 라덴의 공개 영상, 2012년 대선에서의 허리케인 샌디, 2016년 대선에서의 등이 있다. (ko)
- オクトーバーサプライズ（英: October surprise）は、アメリカ合衆国大統領選挙が実施される年において、本選挙投票の1か月前の10月に選挙戦に大きな影響を与えるサプライズ（出来事）のことを指す。 最も注目を浴びたのが1980年の選挙であり、この選挙以降米マスメディアの間で「10月の驚く出来事」という意味で頻繁に使われるようになった。 (ja)
- Nel gergo politico statunitense sorpresa d'ottobre indica il verificarsi di un evento di grande portata mediatica che sarebbe stato pianificato a ridosso della scadenza elettorale delle presidenziali USA, per favorire all'ultimo momento uno dei contendenti. Poiché le elezioni presidenziali si verificano nei primi giorni di novembre, tutto ciò che accade nel mese precedente è considerato determinante, soprattutto per recuperare voti tra chi è indeciso o vorrebbe astenersi. Il termine, in inglese "October surprise", fu coniato da responsabile della campagna elettorale di Ronald Reagan del 1980. (it)
- 十月惊奇（英語：October Surprise）是一个美国政治术语，指美国在11月选举前发生、可能对大选结果产生影响的新闻事件。这些新闻事件可能是蓄谋已久，也可能是突然发生。由于美国选举日总是安排在11月上旬，10月发生的事件最有可能左右投票者的意向。该词汇由罗纳德·里根的威廉·约瑟夫·卡西在1980年发明。 (zh)
- En l'argot polític estatunidenc, l'October surprise (Sorpresa d'octubre en català) és una notícia que pot arribar a afectar en el resultat de les eleccions (especialment en les presidencials), ja sigui planificada deliberadament o que es doni de forma espontània. Com que la data de les eleccions nacionals (així com moltes altres eleccions locals i estatals) és sempre a principis de novembre, tot allò que passi a l'octubre té un gran potencial d'influir en les decisions dels possibles votants; per tant, notícies que es coneguin a última hora poden fer canviar el decurs de les eleccions o reforçar allò inevitable. El terme "sorpresa d'octubre" va ser usat per quan treballava com a cap de campanya per Ronald Reagan en les eleccions presidencials de 1980. Tanmateix, ja hi havia hagut en elecc (ca)
- Sorpresa de octubre es un término que, en la jerga política estadounidense, hace alusión a un posible evento que pueda influir potencialmente en las elecciones de EE. UU. El nombre viene dado porque el proceso electoral se celebra el primer martes tras el día 1 de noviembre, por lo que los hipotéticos sucesos a los que hace referencia este término político ocurren en octubre. (es)
- Als October Surprise (deutsch Oktober-Überraschung) wird in der amerikanischen Politik eine überraschende Wendung von Geschehnissen unmittelbar vor einer Wahl – meist Präsidentschaftswahlen – genannt, die maßgeblich zur Beeinflussung der Wahl beitragen kann. Die Bezeichnung des Monats Oktober begründet sich im Zeitraum unmittelbar vor den Wahlen selbst, die in den Vereinigten Staaten stets Anfang November stattfinden. In der Vergangenheit konnte bei den als October Surprise dargestellten Ereignissen eine Beeinflussung der Umfragewerte festgestellt werden. Ob die Vorkommnisse den Ausgang einer Wahl tatsächlich verändert haben, ist umstritten. (de)
- In U.S. political jargon, an October surprise is a news event that may influence the outcome of an upcoming November election (particularly one for the U.S. presidency), whether deliberately planned or spontaneously occurring. Because the date for national elections (as well as many state and local elections) is in early November, events that take place in October have greater potential to influence the decisions of prospective voters and allow less time to take remedial action; thus, relatively last-minute news stories could either change the course of an election or reinforce the inevitable. The term "October surprise" was coined by William Casey when he served as campaign manager of Ronald Reagan's 1980 presidential campaign. However, there were October election-upending events that pre (en)
- La « Surprise d'octobre » est le surnom donné à une hypothèse en rapport avec la libération des 56 otages américains détenus à l'ambassade de Téhéran, et selon laquelle l'entourage de Ronald Reagan aurait négocié secrètement avec les Iraniens pour empêcher la libération des otages avant la défaite de son rival Jimmy Carter, qui dans le cas inverse aurait bénéficié de cette heureuse surprise en ce dernier mois avant les élections : octobre. La prise d'otages a en effet commencé le 4 novembre 1979. Un an plus tard, jour pour jour, Ronald Reagan était élu président des États-Unis. Enfin, le 20 janvier 1981, jour de son adresse inaugurale, l'ensemble des otages est libéré, douze minutes après le premier discours du nouveau président Reagan. L'accord passé entre l'ayatollah Khomeiny et Reagan a (fr)
- У політичному жаргоні США жовтневий сюрприз (англ. October surprise) — новинна подія, яка може вплинути на результат майбутніх листопадових виборів (особливо виборів президента США). Оскільки день національних виборів (як і багатьох державних та місцевих виборів) на початку листопада, події, що відбуваються в жовтні, мають більший потенціал для впливу на рішення виборців; таким чином, якась спланована чи спонтанна новина напередодні виборів може або змінити їхній хід, або підсилити неминуче. (uk)
|
