| dbo:abstract
|
- في 1 أكتوبر 2022، لقي 182 شخصًا مصرعهم خلال تدافع في ملعب كانجوروهان، مالانج ريجنسي، جاوة الشرقية. (ar)
- Die Massenpanik im Kanjuruhan-Stadion von Malang, einer Stadt in der indonesischen Provinz Ostjava auf der Insel Java, ereignete sich in den Abendstunden des 1. Oktober 2022 (Ortszeit) nach einem Fußballspiel der Liga 1. Nach dem Einsatz von Tränengas durch die Polizei infolge von Ausschreitungen kam es zu einer Massenpanik, in deren Folge mindestens 135 Menschen ums Leben kamen. Es war eine der schwersten Sportstadion-Katastrophen in der Geschichte. Nach der Massenpanik im Nationalstadion Peru 1964 und vor der Massenpanik im Accra Sports Stadium 2001 war es das Fußballereignis mit den zweitmeisten Todesopfern. Nach einem Treffen mit FIFA-Chef Gianni Infantino gab Indonesiens Staatspräsident Joko Widodo am 18. Oktober 2022 bekannt, dass das Kanjuruhan-Stadion abgerissen und in Zusammenarbeit mit der FIFA, nach deren Anforderungen, neu aufgebaut werden soll. Nachdem der Spielbetrieb der 1. Liga für mehr als zwei Monate ausgesetzt wurde, ist dieser am 5. Dezember 2022 wieder aufgenommen worden. Die Spiele finden bis auf Weiteres unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. Geplant ist, dass der Ligabetrieb vollständig ausgetragen wird. Am 7. Dezember nahm auch Arema Malang den Spielbetrieb wieder auf. Auswärts gewann das Team im in Solo gegen Dewa United mit 2:0, durch Tore von und . Persebaya Surabaya gewann das Auftaktspiel zuhause gegen PS Barito Putera mit 3:2. (de)
- La tragedia del Estadio Kanjuruhan fue un suceso ocurrido tras un partido de fútbol disputado en el Estadio Kanjuruhan, Malang, Java Oriental (Indonesia), el 2 de octubre de 2022. Después de un partido entre Arema FC y Persebaya Surabaya, los hinchas del Arema, tras la derrota de su equipo, invadieron la cancha para atacar a la policía y a los jugadores de Persebaya. En respuesta, las unidades de la policía antidisturbios emplearon gases lacrimógenos que se difundieron en el terreno de juego y los graderios. Cuando los alborotadores y simpatizantes sintieron los efectos del gas, se produjo una estampida humana que causó al menos 132 muertos y 547 heridos. Se considera una de las peores tragedias en estadios de fútbol a nivel mundial. (es)
- On 1 October 2022, a fatal human crush occurred following an association football match at Kanjuruhan Stadium in Malang Regency, East Java, Indonesia. Following a loss by home side Arema to rivals Persebaya Surabaya, around 3,000 Arema supporters invaded the pitch. Police said the rioting supporters attacked the players and the team officials. The police attempted to protect the players and stop the riot but the crowds clashed with the security forces. In response, riot police units deployed tear gas, which triggered a stampede of people in the stadium trying to escape from the effects of the gas. A crush formed at an exit, resulting in fans being asphyxiated. As of 24 October, 135 people were killed, and 583 others were injured. The disaster is the second deadliest in the history of association football worldwide, after the 1964 Estadio Nacional disaster in Peru which killed 328 people. Thus, it is the deadliest in Asia, Indonesia, and the eastern hemisphere. On 6 October 2022, Indonesian police chief Listyo Sigit Prabowo announced six suspects: director of the match organizer PT Liga Indonesia Baru (LIB), Arema head of security officer, Arema match organising committee for negligence and three police officers for the use of tear gas. (en)
- La bousculade du stade Kanjuruhan est une bousculade mortelle survenue le 1er octobre 2022 lors d'un match de football au (en), à Malang, dans le Java oriental, en Indonésie. À la suite d'un match entre l'Arema FC et Persebaya Surabaya, les supporters d'Arema, après la défaite de leur équipe, ont envahi le terrain et se sont révoltés, attaquant la police et les joueurs de Persebaya. En réponse, des unités de la police anti-émeute ont déployé des gaz lacrymogènes, qui restent piégés à l'intérieur du stade et ont déclenché une bousculade alors que les émeutiers et les supporters commençaient à être asphyxiés par le gaz. 135 personnes ont péri dans l'incident, et 583 autres ont été blessées. C'est la catastrophe liée au football la plus meurtrière en Asie, ainsi que la deuxième plus meurtrière au monde. (fr)
- 1 октября 2022 года на стадионе «Канджурухан» в округе , входящем в состав индонезийской провинции Восточная Ява, произошла давка. После поражения малангской команды «Арема» от сурабайской «Персебаи» болельщики «Аремы» вышли на поле и устроили беспорядки. В ответ спецподразделения полиции применили слезоточивый газ, люди начали задыхаться, началась паника и давка. В результате погибли по меньшей мере 182 человека, более 300 пострадали. Этот инцидент является самой смертоносной футбольной катастрофой в Азии, а также второй по смертоносности в мире. (ru)
- 2022年10月1日，印度尼西亚东爪哇省坎朱鲁汉体育场发生踩踏事故，造成135人死亡，583人受伤。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- في 1 أكتوبر 2022، لقي 182 شخصًا مصرعهم خلال تدافع في ملعب كانجوروهان، مالانج ريجنسي، جاوة الشرقية. (ar)
- La tragedia del Estadio Kanjuruhan fue un suceso ocurrido tras un partido de fútbol disputado en el Estadio Kanjuruhan, Malang, Java Oriental (Indonesia), el 2 de octubre de 2022. Después de un partido entre Arema FC y Persebaya Surabaya, los hinchas del Arema, tras la derrota de su equipo, invadieron la cancha para atacar a la policía y a los jugadores de Persebaya. En respuesta, las unidades de la policía antidisturbios emplearon gases lacrimógenos que se difundieron en el terreno de juego y los graderios. Cuando los alborotadores y simpatizantes sintieron los efectos del gas, se produjo una estampida humana que causó al menos 132 muertos y 547 heridos. Se considera una de las peores tragedias en estadios de fútbol a nivel mundial. (es)
- 1 октября 2022 года на стадионе «Канджурухан» в округе , входящем в состав индонезийской провинции Восточная Ява, произошла давка. После поражения малангской команды «Арема» от сурабайской «Персебаи» болельщики «Аремы» вышли на поле и устроили беспорядки. В ответ спецподразделения полиции применили слезоточивый газ, люди начали задыхаться, началась паника и давка. В результате погибли по меньшей мере 182 человека, более 300 пострадали. Этот инцидент является самой смертоносной футбольной катастрофой в Азии, а также второй по смертоносности в мире. (ru)
- 2022年10月1日，印度尼西亚东爪哇省坎朱鲁汉体育场发生踩踏事故，造成135人死亡，583人受伤。 (zh)
- Die Massenpanik im Kanjuruhan-Stadion von Malang, einer Stadt in der indonesischen Provinz Ostjava auf der Insel Java, ereignete sich in den Abendstunden des 1. Oktober 2022 (Ortszeit) nach einem Fußballspiel der Liga 1. Nach dem Einsatz von Tränengas durch die Polizei infolge von Ausschreitungen kam es zu einer Massenpanik, in deren Folge mindestens 135 Menschen ums Leben kamen. Am 7. Dezember nahm auch Arema Malang den Spielbetrieb wieder auf. Auswärts gewann das Team im in Solo gegen Dewa United mit 2:0, durch Tore von und . (de)
- On 1 October 2022, a fatal human crush occurred following an association football match at Kanjuruhan Stadium in Malang Regency, East Java, Indonesia. Following a loss by home side Arema to rivals Persebaya Surabaya, around 3,000 Arema supporters invaded the pitch. Police said the rioting supporters attacked the players and the team officials. The police attempted to protect the players and stop the riot but the crowds clashed with the security forces. In response, riot police units deployed tear gas, which triggered a stampede of people in the stadium trying to escape from the effects of the gas. A crush formed at an exit, resulting in fans being asphyxiated. (en)
- La bousculade du stade Kanjuruhan est une bousculade mortelle survenue le 1er octobre 2022 lors d'un match de football au (en), à Malang, dans le Java oriental, en Indonésie. À la suite d'un match entre l'Arema FC et Persebaya Surabaya, les supporters d'Arema, après la défaite de leur équipe, ont envahi le terrain et se sont révoltés, attaquant la police et les joueurs de Persebaya. En réponse, des unités de la police anti-émeute ont déployé des gaz lacrymogènes, qui restent piégés à l'intérieur du stade et ont déclenché une bousculade alors que les émeutiers et les supporters commençaient à être asphyxiés par le gaz. 135 personnes ont péri dans l'incident, et 583 autres ont été blessées. C'est la catastrophe liée au football la plus meurtrière en Asie, ainsi que la deuxième plus meurtriè (fr)
|
