| dbo:abstract
|
- أوبدوليو فاريلا (بالإسبانية: Obdulio Varela) (مواليد 20 سبتمبر 1917) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب الأوروغواي لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Obdulio Jacinto Muiños Varela (20. září 1917, Montevideo – 2. srpna 1996) byl uruguayský fotbalista. Hrával na pozici záložníka. S uruguayskou fotbalovou reprezentací vyhrál mistrovství světa 1950. FIFA ho později zařadila do all-stars týmu tohoto turnaje. Hrál i na světovém šampionátu roku 1954, kde Uruguayci skončili čtvrtí. Roku 1942 vyhrál mistrovství Jižní Ameriky. Za národní tým odehrál 45 utkání a vstřelil v nich 9 gólů. S Peñarolem Montevideo se stal šestkrát mistrem Uruguaye (1944, 1945, 1949, 1951, 1953, 1954). Časopis Placar ho vyhlásil 47. nejlepším fotbalistou 20. století. (cs)
- Obdulio Jacinto Muiños Varela, més conegut com a Obdulio Varela (20 de setembre de 1917 - 2 d'agost de 1996) fou un futbolista i entrenador de futbol uruguaià. (ca)
- Ο Ομπντούλιο Γιασίντο Μουνιόζ Βαρέλα (ισπανικά: Obdulio Jacinto Muiños Varela, προφορά Ισπανίας: [oβˈðuljo βaˈɾela], 20 Σεπτεμβρίου 1917 – 2 Αυγούστου 1996) ήταν Ουρουγουανός διεθνής ποδοσφαιριστής. Ήταν ο αρχηγός της εθνικής ομάδας της χώρας του που κέρδισε το Παγκόσμιο Κύπελλο του 1950. Το προσωνύμιό του ήταν El Negro Jefe (Ο Μαύρος Αρχηγός), λόγω του σκούρου δέρματος και της επιρροής που είχε στο γήπεδο, ιδιαίτερα κατά την ιστορική νίκη επί της Βραζιλίας στη διοργάνωση. Ήταν Αφρικάνικης, Ισπανικής και Ελληνικής καταγωγής. (el)
- Obdulio Jacinto Muiños Varela (* 20. September 1917 in Montevideo; † 2. August 1996 ebenda) war ein uruguayischer Fußballspieler. Er war Kapitän der Nationalmannschaft, die 1950 in Brasilien Weltmeister wurde. (de)
- Obdulio Jacinto Muiños Varela (Montevideo, 20 de septiembre de 1917-Montevideo, 2 de agosto de 1996) fue un futbolista uruguayo apodado el Negro Jefe. Popularmente fue conocido con su apellido materno, Varela. Era de ascendencia africana, española (gallega) y griega. (es)
- Obdulio Jacinto Muiños Varela (Spanish pronunciation: [oβˈðuljo βaˈɾela]; September 20, 1917 — August 2, 1996) was a Uruguayan football player. He was the captain of the Uruguayan national team that won the 1950 World Cup after beating Brazil in the decisive final round match popularly known as the Maracanazo. He was nicknamed "El Negro Jefe" (The Black Chief) because of his dark skin and the influence he had on the pitch, especially during the unlikely victory over Brazil. He was of African, Spanish and Greek ancestry. Commonly regarded as one of the greatest classic holding midfielders, Varela was adept in defence and was renowned for his tenacity and leadership. He is regarded as one of the greatest captains in football history, and "he remains one of the biggest sporting heroes in Uruguay". (en)
- Obdulio Jacinto Muiños Varela, né le 20 septembre 1917 à Montevideo et mort le 2 août 1996 dans la même ville, est un footballeur uruguayen. Il est le capitaine de la fameuse équipe d'Uruguay qui remporte la Coupe du monde en 1950 en battant le Brésil chez lui au Stade Maracanã. (fr)
- Obdulio Jacinto Muiños Varela (Montevideo, 20 settembre 1917 – Montevideo, 2 agosto 1996) è stato un calciatore uruguaiano. Soprannominato "Negro Jefe", fu il capitano della nazionale di calcio uruguaiana campione del mondo nel 1950, oltre che del Peñarol; ricopriva il ruolo centromediano. (it)
- Obdulio Jacinto Muiños Varela (Paysandú, 20 september 1917 – Montevideo, 2 augustus 1996) was een Uruguayaans voetballer. Hij was aanvoerder van het Uruguayaans voetbalelftal dat in 1950 het WK won door in de beslissende wedstrijd Brazilië te verslaan. Varela droeg de bijnaam El Negro Jefe (de zwarte leider) verwijzend naar zijn huidskleur en zijn leiderschap op het veld. Hij wordt beschouwd als een van de beste aanvoerders in de voetbalgeschiedenis. (nl)
- オブドゥリオ・バレラ（Obdulio Varela, 1917年9月20日 - 1996年8月2日）は、ウルグアイ・モンテビデオ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。ポジションはミッドフィールダー。守備的ミッドフィールダーとして活躍し強烈なリーダーシップを発揮した。サッカー史上最高のキャプテンの一人とも見なされている。 (ja)
- Obdulio Jacinto Muiños Varela (Montevidéu,, 20 de setembro de 1917 — Montevidéu, 2 de agosto de 1996) foi um futebolista uruguaio que jogava como volante. Capitão do Maracanaço, é considerado o jogador uruguaio mundialmente mais reconhecido na história, ainda que não fosse exatamente visto como o melhor nem mesmo em sua posição, havendo outros mais técnicos. Nenhum, porém, conseguiu a dimensão de “caudilho” exercida por Obdulio, um dos poucos futebolistas condecorados ainda em vida com a Ordem do Mérito da FIFA (em 1994, em Chicago, no Congresso prévio à Copa do Mundo daquele ano). Varela disputou duas vezes a Copa do Mundo FIFA e com ele a campo a seleção uruguaia jamais foi derrotada. Também foi um dos maiores ídolos do Peñarol. Homem de grande caráter, Varela era dono de uma personalidade forte e liderança nata. Celebrizou-se como o capitão da Seleção Uruguaia campeã da Copa do Mundo de 1950 sobre o Brasil em pleno Maracanã. Sua ascendência sobre os companheiros, no clube e na Celeste, e sua pele mulata lhe renderiam a alcunha El Negro Jefe ("O Chefe Negro"). Nelson Rodrigues, em suas crônicas esportivas, falou mais de uma vez em tons lendários sobre Varela. Disse que ele "não atava as chuteiras com cordões, mas com as veias" e que "a humilhação de 50, jamais cicatrizada, ainda pinga sangue. Todo escrete tem sua fera. Naquela ocasião, a fera estava do outro lado e chamava-se Obdulio Varela". O também ex-zagueiro uruguaio Diego Lugano disse em entrevista ao programa Bola da Vez da ESPN Brasil, no ano de 2005, após ser perguntado se imitava Varela nas brincadeiras de bola quando criança, respondeu "você não pode brincar de ser Deus" O próprio Obdulio, porém, desmistificava a imagem gerada em torno de si: "eu não sou caudilho. O que gostava era jogar futebol; mandar um pouco; ordenar algo dentro de campo e nada mais. A pessoa nasce para mandar, isso não se aprende. Eu não represento nada. Tudo o que se diga são mentiras. Sou uma pessoa como qualquer outra e a única coisa que me resta é a satisfação de ter cumprido. A glória não existe. A glória é ter amigos que gostem de ti. Com a fama não se vive". Ele também preferia usar o segundo nome "Jacinto" para se identificar, atribuindo a identificação com "Obdulio" ao brasileiros. (pt)
- Obdulio Jacinto Muiño Varela (ur. 20 września 1917 w Montevideo, zm. 2 sierpnia 1996 tamże), urugwajski piłkarz, pomocnik lub obrońca. Kapitan mistrzów świata z roku 1950. Ligową karierę zaczynał w 1937 w Wanderers. W 1943 przeszedł do CA Peñarol, z którym sześciokrotnie zostawał mistrzem Urugwaju. W reprezentacji debiutował w 1939, w 1942 wygrał z nią turniej Copa América. Varela, nazywany El Negro Jefe, przez wiele lat był niekwestionowanym przywódcą drużyny narodowej. Poprowadził swój zespół do sensacyjnego zwycięstwa nad Brazylią w meczu decydującym o tytule mistrzowskim w 1950, kiedy to Urugwaj pokonał na Maracanie – ku rozpaczy (Maracanaço) 200 tys. ludzi na trybunach – gospodarzy turnieju 2:1. Cztery lata później, mimo zaawansowanego jak na piłkarza wieku, nadal był liderem zespołu. Z powodu kontuzji nie mógł zagrać w meczu półfinałowym z Węgrami, co prawdopodobnie zadecydowało o porażce Urugwaju 2:4 (po dogrywce). (pl)
- Obdulio Jacinto Muiños Varela, född 20 september, 1917 i Montevideo, död 2 augusti, 1996, var en uruguayansk fotbollsspelare som spelade som försvarare eller defensiv mittfältare. Varela deltog i två världsmästerskap, och spelade bland annat i vad som senare kom att kallas "El Maracanazo" (sista matchen vid VM 1950). Han spelade i fem sydamerikanska mästerskap varav en slutade med vinst (SM 1942). (sv)
- Обдуліо Варела (ісп. Obdulio Varela, нар. 20 вересня 1917, Монтевідео — пом. 2 серпня 1996, Монтевідео) — уругвайський футболіст, що грав на позиції захисника. Виступав, зокрема, за клуб «Пеньяроль», а також національну збірну Уругваю. Шестиразовий чемпіон Уругваю. У складі збірної — володар Кубка Америки. чемпіон світу. (uk)
- Обду́лио Хаси́нто Муи́ньос Варе́ла (исп. Obdulio Jacinto Muiños Varela; 20 сентября 1917, Монтевидео — 2 августа 1996, Монтевидео) — уругвайский футболист, капитан сборной Уругвая на победном для неё чемпионате мира 1950 года. Только он, Шуберт Гамбетта, Виктор Родригес Андраде и Анибаль Пас стали как чемпионами мира 1950 года, так и чемпионами Южной Америки. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أوبدوليو فاريلا (بالإسبانية: Obdulio Varela) (مواليد 20 سبتمبر 1917) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب الأوروغواي لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Obdulio Jacinto Muiños Varela (20. září 1917, Montevideo – 2. srpna 1996) byl uruguayský fotbalista. Hrával na pozici záložníka. S uruguayskou fotbalovou reprezentací vyhrál mistrovství světa 1950. FIFA ho později zařadila do all-stars týmu tohoto turnaje. Hrál i na světovém šampionátu roku 1954, kde Uruguayci skončili čtvrtí. Roku 1942 vyhrál mistrovství Jižní Ameriky. Za národní tým odehrál 45 utkání a vstřelil v nich 9 gólů. S Peñarolem Montevideo se stal šestkrát mistrem Uruguaye (1944, 1945, 1949, 1951, 1953, 1954). Časopis Placar ho vyhlásil 47. nejlepším fotbalistou 20. století. (cs)
- Obdulio Jacinto Muiños Varela, més conegut com a Obdulio Varela (20 de setembre de 1917 - 2 d'agost de 1996) fou un futbolista i entrenador de futbol uruguaià. (ca)
- Ο Ομπντούλιο Γιασίντο Μουνιόζ Βαρέλα (ισπανικά: Obdulio Jacinto Muiños Varela, προφορά Ισπανίας: [oβˈðuljo βaˈɾela], 20 Σεπτεμβρίου 1917 – 2 Αυγούστου 1996) ήταν Ουρουγουανός διεθνής ποδοσφαιριστής. Ήταν ο αρχηγός της εθνικής ομάδας της χώρας του που κέρδισε το Παγκόσμιο Κύπελλο του 1950. Το προσωνύμιό του ήταν El Negro Jefe (Ο Μαύρος Αρχηγός), λόγω του σκούρου δέρματος και της επιρροής που είχε στο γήπεδο, ιδιαίτερα κατά την ιστορική νίκη επί της Βραζιλίας στη διοργάνωση. Ήταν Αφρικάνικης, Ισπανικής και Ελληνικής καταγωγής. (el)
- Obdulio Jacinto Muiños Varela (* 20. September 1917 in Montevideo; † 2. August 1996 ebenda) war ein uruguayischer Fußballspieler. Er war Kapitän der Nationalmannschaft, die 1950 in Brasilien Weltmeister wurde. (de)
- Obdulio Jacinto Muiños Varela (Montevideo, 20 de septiembre de 1917-Montevideo, 2 de agosto de 1996) fue un futbolista uruguayo apodado el Negro Jefe. Popularmente fue conocido con su apellido materno, Varela. Era de ascendencia africana, española (gallega) y griega. (es)
- Obdulio Jacinto Muiños Varela, né le 20 septembre 1917 à Montevideo et mort le 2 août 1996 dans la même ville, est un footballeur uruguayen. Il est le capitaine de la fameuse équipe d'Uruguay qui remporte la Coupe du monde en 1950 en battant le Brésil chez lui au Stade Maracanã. (fr)
- Obdulio Jacinto Muiños Varela (Montevideo, 20 settembre 1917 – Montevideo, 2 agosto 1996) è stato un calciatore uruguaiano. Soprannominato "Negro Jefe", fu il capitano della nazionale di calcio uruguaiana campione del mondo nel 1950, oltre che del Peñarol; ricopriva il ruolo centromediano. (it)
- Obdulio Jacinto Muiños Varela (Paysandú, 20 september 1917 – Montevideo, 2 augustus 1996) was een Uruguayaans voetballer. Hij was aanvoerder van het Uruguayaans voetbalelftal dat in 1950 het WK won door in de beslissende wedstrijd Brazilië te verslaan. Varela droeg de bijnaam El Negro Jefe (de zwarte leider) verwijzend naar zijn huidskleur en zijn leiderschap op het veld. Hij wordt beschouwd als een van de beste aanvoerders in de voetbalgeschiedenis. (nl)
- オブドゥリオ・バレラ（Obdulio Varela, 1917年9月20日 - 1996年8月2日）は、ウルグアイ・モンテビデオ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。ポジションはミッドフィールダー。守備的ミッドフィールダーとして活躍し強烈なリーダーシップを発揮した。サッカー史上最高のキャプテンの一人とも見なされている。 (ja)
- Obdulio Jacinto Muiños Varela, född 20 september, 1917 i Montevideo, död 2 augusti, 1996, var en uruguayansk fotbollsspelare som spelade som försvarare eller defensiv mittfältare. Varela deltog i två världsmästerskap, och spelade bland annat i vad som senare kom att kallas "El Maracanazo" (sista matchen vid VM 1950). Han spelade i fem sydamerikanska mästerskap varav en slutade med vinst (SM 1942). (sv)
- Обдуліо Варела (ісп. Obdulio Varela, нар. 20 вересня 1917, Монтевідео — пом. 2 серпня 1996, Монтевідео) — уругвайський футболіст, що грав на позиції захисника. Виступав, зокрема, за клуб «Пеньяроль», а також національну збірну Уругваю. Шестиразовий чемпіон Уругваю. У складі збірної — володар Кубка Америки. чемпіон світу. (uk)
- Обду́лио Хаси́нто Муи́ньос Варе́ла (исп. Obdulio Jacinto Muiños Varela; 20 сентября 1917, Монтевидео — 2 августа 1996, Монтевидео) — уругвайский футболист, капитан сборной Уругвая на победном для неё чемпионате мира 1950 года. Только он, Шуберт Гамбетта, Виктор Родригес Андраде и Анибаль Пас стали как чемпионами мира 1950 года, так и чемпионами Южной Америки. (ru)
- Obdulio Jacinto Muiños Varela (Spanish pronunciation: [oβˈðuljo βaˈɾela]; September 20, 1917 — August 2, 1996) was a Uruguayan football player. He was the captain of the Uruguayan national team that won the 1950 World Cup after beating Brazil in the decisive final round match popularly known as the Maracanazo. He was nicknamed "El Negro Jefe" (The Black Chief) because of his dark skin and the influence he had on the pitch, especially during the unlikely victory over Brazil. He was of African, Spanish and Greek ancestry. Commonly regarded as one of the greatest classic holding midfielders, Varela was adept in defence and was renowned for his tenacity and leadership. He is regarded as one of the greatest captains in football history, and "he remains one of the biggest sporting heroes in Urug (en)
- Obdulio Jacinto Muiño Varela (ur. 20 września 1917 w Montevideo, zm. 2 sierpnia 1996 tamże), urugwajski piłkarz, pomocnik lub obrońca. Kapitan mistrzów świata z roku 1950. Ligową karierę zaczynał w 1937 w Wanderers. W 1943 przeszedł do CA Peñarol, z którym sześciokrotnie zostawał mistrzem Urugwaju. W reprezentacji debiutował w 1939, w 1942 wygrał z nią turniej Copa América. (pl)
- Obdulio Jacinto Muiños Varela (Montevidéu,, 20 de setembro de 1917 — Montevidéu, 2 de agosto de 1996) foi um futebolista uruguaio que jogava como volante. Capitão do Maracanaço, é considerado o jogador uruguaio mundialmente mais reconhecido na história, ainda que não fosse exatamente visto como o melhor nem mesmo em sua posição, havendo outros mais técnicos. Nenhum, porém, conseguiu a dimensão de “caudilho” exercida por Obdulio, um dos poucos futebolistas condecorados ainda em vida com a Ordem do Mérito da FIFA (em 1994, em Chicago, no Congresso prévio à Copa do Mundo daquele ano). Varela disputou duas vezes a Copa do Mundo FIFA e com ele a campo a seleção uruguaia jamais foi derrotada. Também foi um dos maiores ídolos do Peñarol. (pt)
|
