| dbo:abstract
|
- Níctim (en grec antic Νύκτιμος), va ser, segons la mitologia grega, un fill de Licàon, rei d'Arcàdia. El seu pare era un rei molt pietós, sovint visitat pels déus. Però els seus fills volien saber si els estrangers que arribaven a la casa del seu pare eren realment déus, i per comprovar-ho van matar un nen i van barrejar la carn amb la preparada pel banquet. Els déus, horroritzats, van enviar una tempesta que va exterminar els culpables. Altres vegades es presenta Licàon com un tirà despietat i juntament amb els seus fills com una família d'impius. Un dia Zeus, volent-lo provar, es presentà a casa seua disfressat de pelegrí. Licàon el va acollir, però desitjós de saber si el seu hoste era realment un déu, li va servir per sopar un plat de carn humana, d'un nen o d'un ostatge que retenia a la seva cort, o d'un dels seus fills. Però el déu se n'adonà i, indignat, va tombar la taula, encès d'ira i va matar amb els seus llamps Licàon i tots els seus fills (incloent-hi Càucon). Níctim va ser, d'entre els cinquanta fills de Licàon que va matar Zeus, el que les pregàries de Gea van salvar de la seva venjança, segons explica Pseudo-Apol·lodor. Una altra versió explica que el nen que va ser donat a menjar a Zeus era Níctim, i que el déu, aterrit, va matar el pare i els germans i va ressuscitar-lo. Va succeir el seu pare en el tron d'Arcàdia i durant el seu regnat es va produir el diluvi de Deucalió. Encara que havia tingut una filla i un fill, el seu successor va ser Arcas, epònim d'Arcàdia. (ca)
- Ο Νύκτιμος ήταν ο 2ος μυθικός βασιλιάς της Αρκαδίας. Ήταν ο μεγαλύτερος γιος του Λυκάονα , εγγονός του Πελασγού. Όταν ήταν βασιλιάς ο Νύκτιμος ο αδελφός του Οίνωτρος του ζήτησε χρήματα και άντρες για να πάει να κτίσει αποικία στην Ιταλία , ο Νύκτιμος τον βοήθησε και ο Οίνωτρος έγινε βασιλιάς της Οινωτρίας χώρας στην Ιταλία και σύμφωνα με τον Παυσανία ήταν η πρώτη αποστολή ελλήνων για την δημιουργία αποικίας σε βαρβαρική χώρα.. Τον διαδέχτηκε ο γιος του Αρκάς ονοματοδότης των Αρκάδων. Σύμφωνα με τον Απολλόδωρο κάποτε ο Δίας ντύθηκε με φτωχικά ρούχα και επισκέφτηκε το παλάτι του Λυκάονα , εκεί ο Λυκάονας και οι γιοί του παρέθεσαν γεύμα στον ξένο , μην ξέροντας ποιος είναι πραγματικά, έχοντας ανακατέψει το κρέας των ζώων με ενός παιδιού που είχαν θυσιάσει, ο Δίας αηδιασμένος ανέτρεψε το τραπέζι και σκότωσε με κεραυνούς τον Λυκάονα και τους γιους του, από την οργή του θεού επέζησε μόνο ο Νύκτιμος γιατί η Γαία του έπιασε το χέρι. Η ασέβεια αυτή ήταν και η αιτία του Κατακλυσμού του Δευκαλίωνα η οποία έγινε κατά την βασιλεία του Νύκτιμου (el)
- Nyktimos (altgriechisch Νύκτιμος Nýktimos), einer der fünfzig Söhne des Lykaon, ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Nachdem Lykaon, um Zeus auf die Probe zu stellen, diesem den – ihm zur Pflege übergebenen – Knaben Arkas getötet und zum Mahl vorgesetzt hatte, zerschmetterte der Göttervater das Haus des Frevlers mit einem Blitz. Auf Bitten von Gaia verschonte er jedoch den jüngsten (in manchen Versionen: ältesten) Sohn Nyktimos, welcher danach den Thron Arkadiens bestieg. In späteren Legenden überleben auch Nyktimos’ Brüder, die in verschiedenen Landesteilen Städte gründeten. Deren Ruchlosigkeit brachte Zeus aber dazu, letztlich die gesamte Menschheit in einer großen Flut zu ertränken (mit Ausnahme von Deukalion und Pyrrha, wie man weiß). Als Mutter des Nyktimos wird genannt. Sein Sohn soll den gezeugt haben, nach welchem später die gleichnamige Stadt benannt wurde. Nicht zuletzt heißt es, die Nymphe habe Nyktimos eine Tochter namens Phylonome geboren. (de)
- En la mitología griega, Níctimo era un rey de Arcadia, sucesor e hijo de Licaón, siendo bien el primogénito o bien el menor, según los autores. Su padre era un rey muy querido por su pueblo, pero su extremada religiosidad degeneró hasta el punto de que terminó haciendo sacrificios humanos a Zeus Licio y matando para ello a los huéspedes que se alojaban en su casa, por lo que fue convertido en lobo. Una versión inicial afirma que Níctimo fue asesinado por su propio padre y servido a Zeus, y que fue por esto por lo que el dios lo metamorfoseó. Algunos de sus hijos huyeron entonces de Arcadia, y fundaron diversas ciudades por todo el orbe conocido en la época. Los que se quedaron, que eran numerosos, se repartieron el reino, y gobernaron de manera tiránica. Eran famosos por su soberbia y por el desprecio que manifestaban hacia los dioses. La versión mayoritaria afirma que Níctimo no fue asesinado por su padre, sino por sus hermanos: habiendo llegado noticias de la impiedad de los licaónidas a oídos de Zeus, este quiso conocer de primera mano la veracidad de las mismas y, disfrazado de viejo mendigo o de jornalero, se presentó en el palacio de los hijos de Licaón. Ciertos augurios hicieron sospechar a estos de la posible divinidad de su huésped, y para comprobarlo mataron a Níctimo y, mezclando sus entrañas con la de algunos animales, lo cocinaron y sirvieron a Zeus. Este, perplejo por la maldad de sus anfitriones, los convirtió a todos en lobos, o los fulminó con sus rayos, según las versiones. Después incendió el palacio que había acogido tales aberraciones y, resucitando a Níctimo, le entregó el trono de Arcadia. Según la Biblioteca mitológica del Pseudo-Apolodoro, Níctimo no fue asesinado ni por su padre ni por sus hermanos, y se salvó de la ira de Zeus porque Gea agarró la mano del dios justo cuando había fulminado a todos los hijos de Licaón menos a él. Este episodio hizo que Zeus renegara de los hombres e intentara destruirlos mediante el famoso diluvio de Deucalión, que tuvo lugar durante el reinado de Níctimo. Aunque había tenido con Arcadia una hija llamada Filonomea y un hijo de una relación anterior, Níctimo fue sucedido en el trono por su sobrino Arcas, hijo de su hermana Calisto y de Zeus. Los mitógrafos identifican a Licaón con Zeus Licio, que, en su faceta de dios de la luz, vence a Níctimo (la oscuridad), o es sucedido por él, como alegoría de la eterna sucesión del día y la noche. (es)
- In Greek mythology, Nyctimus (Ancient Greek: Νύκτιμος Nyktimos) was an Arcadian prince and the youngest of the 50 sons of the impious King Lycaon either by the naiad Cyllene, Nonacris or by unknown woman. (en)
- Dans la mythologie grecque, Nyctimos est un des fils de Lycaon. Il succéda à son père sur le trône d'Arcadie, étant le frère aîné, selon la version de Pausanias, ou, selon la version d'Apollodore, le seul survivant de ses multiples frères, étant sauvé par Gè de la fureur de Jupiter, agacé par l'insolence du père et de ses enfants. C'est sous son règne que se produisit le déluge de Deucalion. Il eut pour successeur Arcas. (fr)
- ニュクティーモス（古希: Νύκτιμος, Nyktīmos）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してニュクティモスとも表記される。アルカディアー地方の王リュカーオーンの50人の子供の末子。他の兄弟がゼウスを人間を殺してもてなしたことが原因で滅ぼされたとき、ガイアがゼウスを止めたためニュクティーモスのみ助けられた。ニュクティーモスはアルカディアー地方の王位を継承したが、デウカリオーンの大洪水が起こった。 あるいはニュクティーモスはリュカーオーンの長子で彼が王権を継承したため、他の兄弟はアルカディアー地方の各地に町を建設し、ニュクティーモスの後をカリストーの子アルカスが継いだ。 ニュクティーモスの子孫はペリペーテース、パルタオーン、アリスタース、エリュマントス、アローンと続き、その子プソーピスは都市を創建したともいう。 (ja)
- Niktimos (także Nyktimos, gr. Νύκτιμος Nýktimos, łac. Nyctimus) – w mitologii greckiej syn Likaona. Został zabity przez swych braci za zgodą ojca, a przygotowaną z niego potrawą poczęstowano Zeusa, który odwiedził króla Likaona pod postacią żebraka. Rozgniewany władca nieba przemienił w wilki wszystkich obecnych oprócz Niktimosa (inna wersja mitu mówi o zabiciu ich przez rażenie piorunem). Wedle innej tradycji dzieckiem podanym Zeusowi był Arkas syn siostry lub córki Niktimosa, Kallisto. Niktimosa uratowała jednak od śmierci Gaja, która ubłagał Zeusa, by go oszczędził najmłodszego z synów Likaona. Za najmłodszego uważa go , wedle Pauzaniasza Niktimos był najstarszym synem królewskim. Odziedziczył tron po śmierci ojca. Na okres jego panowania przypadł potop Deukalionowy, który, rozgniewany zbrodnią Likaona i jego synów, Zeus zesłał na świat. Następcą Niktimosa na tronie arkadyjskim był Arkas. Wedle innej wersji mitu Arkas został królem bezpośrednio po Likaonie, a Niktimos zginął wraz z pozostałymi braćmi. (pl)
- Níctimo, na mitologia grega, foi o filho mais velho de Licaão e sucedeu seu pai como rei da Arcádia. Durante seu reinado, seus irmãos fundaram várias cidades, que recebem nomes alusivos aos seus fundadores. O irmão mais novo de Níctimo, Enotro, conseguiu dinheiro e homens de Níctimo, cruzou o mar até a Itália e ocupou a Enótria. Pelos cálculos de Pausânias, esta foi a primeira colônia fundada a partir da Grécia. Licaão era pai de inúmeros filhos, em torno de cinquenta. Os filhos de Licaón eram tão cruéis quanto o pai e se tornaram famosos por sua insolência e seus crimes. Tão logo ficou sabendo das barbaridades dos filhos de Licaón, Zeus se disfarçou de um velho mendigo e foi ao palácio dos Licaónidas para comprovar os rumores. Os jovens príncipes tiveram a ousadia de assassinar o próprio irmão, Níctimo e servir suas entranhas ao hóspede, misturadas com entranhas de animais. Zeus descobriu a crueldade e enfurecido converteu todos em lobos, exilando-os, poupando apenas Calisto, a bela ninfa filha de Licaão por quem Zeus se apaixonou, tendo com ela o filho Arcas. Zeus devolveu a vida a Níctimo que sucedeu seu pai no reino da Arcadia. No reinado de Níctimo aconteceu o dilúvio, pois Zeus já estava muito entristecido e desapontado com os seres humanos. Níctimo foi sucedido por Arcas, filho de sua irmã Calisto com Zeus. (pt)
- Никтим (др.-греч. Νύκτιμος) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Ликаона и его преемник в качестве царя Аркадии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- In Greek mythology, Nyctimus (Ancient Greek: Νύκτιμος Nyktimos) was an Arcadian prince and the youngest of the 50 sons of the impious King Lycaon either by the naiad Cyllene, Nonacris or by unknown woman. (en)
- Dans la mythologie grecque, Nyctimos est un des fils de Lycaon. Il succéda à son père sur le trône d'Arcadie, étant le frère aîné, selon la version de Pausanias, ou, selon la version d'Apollodore, le seul survivant de ses multiples frères, étant sauvé par Gè de la fureur de Jupiter, agacé par l'insolence du père et de ses enfants. C'est sous son règne que se produisit le déluge de Deucalion. Il eut pour successeur Arcas. (fr)
- ニュクティーモス（古希: Νύκτιμος, Nyktīmos）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してニュクティモスとも表記される。アルカディアー地方の王リュカーオーンの50人の子供の末子。他の兄弟がゼウスを人間を殺してもてなしたことが原因で滅ぼされたとき、ガイアがゼウスを止めたためニュクティーモスのみ助けられた。ニュクティーモスはアルカディアー地方の王位を継承したが、デウカリオーンの大洪水が起こった。 あるいはニュクティーモスはリュカーオーンの長子で彼が王権を継承したため、他の兄弟はアルカディアー地方の各地に町を建設し、ニュクティーモスの後をカリストーの子アルカスが継いだ。 ニュクティーモスの子孫はペリペーテース、パルタオーン、アリスタース、エリュマントス、アローンと続き、その子プソーピスは都市を創建したともいう。 (ja)
- Никтим (др.-греч. Νύκτιμος) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Ликаона и его преемник в качестве царя Аркадии. (ru)
- Níctim (en grec antic Νύκτιμος), va ser, segons la mitologia grega, un fill de Licàon, rei d'Arcàdia. El seu pare era un rei molt pietós, sovint visitat pels déus. Però els seus fills volien saber si els estrangers que arribaven a la casa del seu pare eren realment déus, i per comprovar-ho van matar un nen i van barrejar la carn amb la preparada pel banquet. Els déus, horroritzats, van enviar una tempesta que va exterminar els culpables. Altres vegades es presenta Licàon com un tirà despietat i juntament amb els seus fills com una família d'impius. Un dia Zeus, volent-lo provar, es presentà a casa seua disfressat de pelegrí. Licàon el va acollir, però desitjós de saber si el seu hoste era realment un déu, li va servir per sopar un plat de carn humana, d'un nen o d'un ostatge que retenia a (ca)
- Ο Νύκτιμος ήταν ο 2ος μυθικός βασιλιάς της Αρκαδίας. Ήταν ο μεγαλύτερος γιος του Λυκάονα , εγγονός του Πελασγού. Όταν ήταν βασιλιάς ο Νύκτιμος ο αδελφός του Οίνωτρος του ζήτησε χρήματα και άντρες για να πάει να κτίσει αποικία στην Ιταλία , ο Νύκτιμος τον βοήθησε και ο Οίνωτρος έγινε βασιλιάς της Οινωτρίας χώρας στην Ιταλία και σύμφωνα με τον Παυσανία ήταν η πρώτη αποστολή ελλήνων για την δημιουργία αποικίας σε βαρβαρική χώρα.. Τον διαδέχτηκε ο γιος του Αρκάς ονοματοδότης των Αρκάδων. (el)
- Nyktimos (altgriechisch Νύκτιμος Nýktimos), einer der fünfzig Söhne des Lykaon, ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Nachdem Lykaon, um Zeus auf die Probe zu stellen, diesem den – ihm zur Pflege übergebenen – Knaben Arkas getötet und zum Mahl vorgesetzt hatte, zerschmetterte der Göttervater das Haus des Frevlers mit einem Blitz. Auf Bitten von Gaia verschonte er jedoch den jüngsten (in manchen Versionen: ältesten) Sohn Nyktimos, welcher danach den Thron Arkadiens bestieg. (de)
- En la mitología griega, Níctimo era un rey de Arcadia, sucesor e hijo de Licaón, siendo bien el primogénito o bien el menor, según los autores. Su padre era un rey muy querido por su pueblo, pero su extremada religiosidad degeneró hasta el punto de que terminó haciendo sacrificios humanos a Zeus Licio y matando para ello a los huéspedes que se alojaban en su casa, por lo que fue convertido en lobo. Una versión inicial afirma que Níctimo fue asesinado por su propio padre y servido a Zeus, y que fue por esto por lo que el dios lo metamorfoseó. (es)
- Níctimo, na mitologia grega, foi o filho mais velho de Licaão e sucedeu seu pai como rei da Arcádia. Durante seu reinado, seus irmãos fundaram várias cidades, que recebem nomes alusivos aos seus fundadores. O irmão mais novo de Níctimo, Enotro, conseguiu dinheiro e homens de Níctimo, cruzou o mar até a Itália e ocupou a Enótria. Pelos cálculos de Pausânias, esta foi a primeira colônia fundada a partir da Grécia. Níctimo foi sucedido por Arcas, filho de sua irmã Calisto com Zeus. (pt)
- Niktimos (także Nyktimos, gr. Νύκτιμος Nýktimos, łac. Nyctimus) – w mitologii greckiej syn Likaona. Został zabity przez swych braci za zgodą ojca, a przygotowaną z niego potrawą poczęstowano Zeusa, który odwiedził króla Likaona pod postacią żebraka. Rozgniewany władca nieba przemienił w wilki wszystkich obecnych oprócz Niktimosa (inna wersja mitu mówi o zabiciu ich przez rażenie piorunem). (pl)
|
