| dbo:abstract
|
- نور الدين فرح (1945-) كاتب وروائي صومالي معاصر يكتب بالإنجليزية، اهتم بتحرير المرأة في فترة ما بعد الاستقلال، وهو باحث في الدراسات الصومالية، وعضو في المجلس الاستشاري الدولي في مجلة بيلدان الدولية المتخصصة في الدراسات الصومالية والتي تنشرها ، كتب روايته الأولى بالإنجليزية عام 1970 بعنوان «(بالإنجليزية: From a Crooked Rib) - من ضلع أعوج» عن فتاة من قبيلة بدائية فرت من زيجة مرتبة لرجل أكبر منها سناً بكثير، وقد وصفت بأنها «أحد الأركان الأساسية لأدب شرق إفريقيا الحديث اليوم»، وكتب ثلاث ثُلاثيات، وتُعد «خرائط» (1986) أهم رواياته بإجماع النقاد، كما أنها أشهر أعماله، وهي الرواية الأولى ضمن ثلاثيته الثانية «دماء في الشمس». عاش نحو 22 عامًا في المنفى خشية رد فعل الحكومة الصومالية على كتاباته الجريئة، ثم عاد إلى الصومال عام 1996، بعد أن أمضى جزء كبير من حياته ما بين الولايات المتحدة وألمانيا وإيطاليا والسودان وغامبيا والهند ونيجيريا. نال فرح استحسانًا ووصف كأحد أعظم الكتاب المعاصرين في العالم، وقد حصل على عدة أوسمة وجوائز ومنها «جائزة كافور» في إيطاليا، و«جائزة كورت توتشولسكي» في ألمانيا، و«جائزة ليتر يوليسيس» في برلين، وحصل على جائزة نيوستاد الأدبية عن مجمل أعماله عام 1998 (وهي جائزة تُمنح كل سنتين وتُعد ثاني أهم جائزة أدبية في العالم بعد نوبل)، وفي نفس العام 1998 فازت النسخة الفرنسية من روايته «هدايا» بجائزة «مهرجان سانت مالو للأدب»، ويُعتبر فرح مرشح دائم لجائزة نوبل في الأدب. يقيم فرح في مينيابوليس ومينيسوتا وكيب تاون بجنوب إفريقيا. (ar)
- Nuruddin Farah (somálsky Nuuradiin Faarax, arabsky نورالدين فارح ,* 24. listopadu 1945 Baidoa) je somálský prozaik, básník, dramatik a pedagog, který svá díla píše v angličtině a somálštině. Pochází z klanu . Vyrůstal v ogadenském městě , vystudoval , Londýnskou univerzitu a . Od sedmdesátých let žije z politických důvodů mimo Somálsko (Německo, USA, Jihoafrická republika). Jeho manželkou je nigerijská spisovatelka . Tématem jeho tvorby jsou problémy africké společnosti jako je postavení žen (tradice dohodnutých sňatků), krvavé diktatury a války nebo závislost na zahraniční pomoci, v románu Křížová kost se zabývá osudem Somálců jako rozděleného národa. V roce 1991 mu byla udělena a v roce 1998 Mezinárodní literární cena Neustadt. Bývá často uváděn mezi hlavními adepty na Nobelovu cenu za literaturu. Do češtiny nebyla přeložena žádná jeho kniha, v Africké čítance z nakladatelství Gutenberg vyšla povídka Dary. (cs)
- Nuruddin Farah (Baidoa, 1945) és un escriptor somali interessat en els drets de la dona a la Somàlia postcolonial. Fill d'un mercader i una poetessa, va estudiar filosofia i literatura a la , a l'Índia i després va tornar a Somàlia per exercir de professor a Mogadishu. Escriu i parla en diverses llengües: àrab, amhàric, italià… En 1996, va ser premiat amb el . (ca)
- Nuruddin Farah (* 24. November 1945 in Baidoa) ist ein somalischer Schriftsteller. Er gilt als einer der bedeutendsten afrikanischen Schriftsteller der Gegenwart. Ein bevorzugtes Thema seines Schreibens ist die Situation der Frauen im postkolonialen Somalia. Nuruddin schreibt in englischer Sprache. (de)
- Nuruddin Farah escritor somalí en lengua inglesa, interesado, entre otros temas, en los derechos de la mujer en la Somalia postcolonial. (es)
- Nuruddin Farah est un écrivain somalien de langue anglaise, né le 24 novembre 1945 à Baidoa dans le sud de l'actuelle République fédérale de Somalie. Il a grandi dans l'Ogaden, une province de l'Éthiopie proche de la Somalie. Au cours de sa jeunesse, il a appris le somali, l'amharique, l'arabe, puis l'anglais et l'italien. Entre 1969 et 1972, il a contribué à la normalisation de la transcription du somali avec l'alphabet latin (le somali était auparavant principalement écrit avec l'alphabet arabe). (fr)
- Nuruddin Farah (Somali: Nuuradiin Faarax, Arabic: نورالدين فارح) (born 24 November 1945) is a Somali novelist. His first novel, From a Crooked Rib, was published in 1970 and has been described as "one of the cornerstones of modern East African literature today". He has also written plays both for stage and radio, as well as short stories and essays. Since leaving Somalia in the 1970s he has lived and taught in numerous countries, including the United States, Britain, Germany, Italy, Sweden, Sudan, India, Uganda, Nigeria and South Africa. Farah has garnered acclaim as one of the greatest contemporary writers in the world, his prose having earned him accolades including the Premio Cavour in Italy, the Kurt Tucholsky Prize in Germany, the Lettre Ulysses Award in Berlin, and in 1998, the prestigious Neustadt International Prize for Literature. In the same year, the French edition of his novel Gifts won the St Malo Literature Festival's prize. In addition, Farah is a perennial nominee for the Nobel Prize in Literature. (en)
- 누르딘 파라(소말리어: Nuuradiin Faarax, 아랍어: نورالدين فارح, 영어: Nuruddin Farah, 1945년 11월 24일~)는 소말리아의 소설가이다. 그의 첫 번째 소설 《비뚤어진 갈비뼈로부터》는 1970년에 출판되었고, "오늘날 동아프리카 현대 문학의 초석 중 하나"로 묘사되어 왔다. 그는 또한 단편 소설과 에세이뿐만 아니라 무대용과 라디오용 희곡을 썼다. 1970년대에 소말리아를 떠난 이후, 그는 미국, 영국, 독일, 이탈리아, 스웨덴, 수단, 인도, 우간다, 나이지리아, 남아프리카 공화국을 포함한 수많은 나라에서 살고 가르쳤다. 파라는 이탈리아의 프레미오 카보우르, 독일의 쿠르트 투콜스키상, 베를린의 레트레 율리시스상, 그리고 1998년에 권위 있는 을 수상하면서 세계에서 가장 위대한 현대 작가 중 한 명으로 찬사를 받았다. 같은 해, 그의 소설 선물들의 프랑스 판은 생말로 문학 축제에서 상을 받았다. 게다가, 파라는 노벨 문학상 영구 후보이다. (ko)
- ヌルディン・ファラー (英語: Nuruddin Farah, ソマリ語: Nuuradiin Faarax, アラビア語: نور الدين فرح、1945年11月24日 - ) は、ソマリアの代表的な小説家。ダロッドのオガデン族。 (ja)
- Nuruddin Farah (Baidoa, 24 november 1945) is een Somalische schrijver, die tijdens de dictatuur van generaal Barre in ballingschap ging en sindsdien over de hele wereld heeft gezworven. In 1996 is hij naar Somalië teruggekeerd. (nl)
- Nuruddin Farah (Baidoa, 24 novembre 1945) è uno scrittore somalo.Ha pubblicato romanzi, poesie e opere teatrali, incentrati soprattutto sulla storia della Somalia postcoloniale. Ha vinto il Neustadt International Prize for Literature. (it)
- Nuruddin Farah (somalijski: Nuuradiin Faarax, arabski: نور الدين فرح, ur. 24 listopada 1945 w Baidoi) – somalijski powieściopisarz zajmujący się zwłaszcza tematem wyzwolenia kobiet w postkolonialnej Somalii. Urodził się, gdy Baidoa była w wyniku drugiej wojny światowej czasowo pod kontrolą brytyjską, a nie włoską. Jego ojciec był kupcem, a matka poetką. Chodził do szkoły w Kallafo, w Ogadenie, i uczył się tam języków: angielskiego, arabskiego i amharskiego. W 1963 roku, trzy lata po uzyskaniu przez Somalię niepodległości, gdy wybuchły poważne starcia graniczne z Etiopią, Farah musiał opuścić rodzinny Ogaden. Studiował literaturę i filozofię na Uniwersytecie Pendżabu w Chandigarh w Indiach. Po powrocie został nauczycielem w Mogadiszu. Wkrótce rozpoczął karierę pisarską powieścią From a Crooked Rib (1970), o dziewczynie nomadce, która ucieka przed zaaranżowanym małżeństwem z o wiele starszym mężczyzną. Od razu został zauważony na forum międzynarodowym, popadł jednak w konflikt z niedawno ustanowionym reżimem Mohammeda Siada Barre. Po wydaniu drugiej powieści, A Naked Needle, podczas spotkań autorskich w Europie, został ostrzeżony, że rząd somalijski planuje aresztowanie go za jej treść. Nie wrócił więc do kraju, tylko postanowił żyć na wygnaniu - nauczał w Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Włoszech, Nigerii, Sudanie, Gambii i Indiach. Później stworzył dwie powieściowe trylogie: Variations on the Theme of an African Dictatorship oraz Blood in the Sun. Variations atakują demoralizację wielu autorytarnych postkolonialnych afrykańskich reżimów, porównując je do popełniających nadużycia europejskich kolonialistów; trylogia bada też dalej sprawy płci, zwłaszcza praktykę obrzezania kobiet. Trylogia Variations została dobrze przyjęta na świecie, a reputację Faraha wzmocniła ostatecznie jego najsłynniejsza powieść, Maps (1986), pierwsza z trylogii "Blood in the Sun". Akcja Maps rozgrywa się podczas konfliktu w Ogadenie w 1977 roku, w powieści stosowana jest nowatorska technika narracji w drugiej osobie dla zbadania kwestii tożsamości kulturowej w postkolonialnym świecie. W 2000 roku Farah napisał Yesterday, Tomorrow, zbiór zbeletryzowanych opowieści Somalijczyków rozsianych po świecie po wybuchu wojny domowej w Mogadiszu w 1991 roku. W 1996 roku pisarz powrócił do Somalii i znów osiedlił się w Mogadiszu, wówczas i nadal mieście pełnym przemocy. Na krótko jednak, wkrótce przeniósł się do Kapsztadu, a w Mogadiszu bywa dwa razy do roku - twierdzi, że czuje się tam bezpiecznie, unika jedynie stref walk. W 1998 roku otrzymał Nagrodę Neustadt, drugą najbardziej prestiżową po literackim Noblu. Uważany jest powszechnie za jednego z najwybitniejszych żyjących pisarzy afrykańskich i od kilku lat wymieniany jako kandydat do Literackiej Nagrody Nobla. (pl)
- Nuruddin Farah (somali: Nuuradiin Faarax, arabiska: نور الدين فرح), född 24 november 1945 i Baidoa, är en somalisk författare, främst inriktad på kvinnors frigörelse i det postkoloniala Somalia. (sv)
- Нуруддин Фарах (сомал. Nuuraddin Faarax, англ. Nuruddin Farah, 24 ноября 1945, Байдабо) — сомалийский писатель, пишет на английском языке. (ru)
- Нуруддін Фарах (сом. Nuuraddin Faarax, англ. Nuruddin Farah, 24 листопада 1945, Байдабо) — сомалійський письменник, що пише англійською мовою. (uk)
- 努鲁丁·法拉赫（1945年11月24日－）是一位索马里小说家。他一开始用索马里语创作短篇小说，后来到印度念大学时改用英语。他的第一部长篇《From a Crooked Rib》（1970）讲述一名逃婚的流浪女孩的故事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nuruddin Farah (Baidoa, 1945) és un escriptor somali interessat en els drets de la dona a la Somàlia postcolonial. Fill d'un mercader i una poetessa, va estudiar filosofia i literatura a la , a l'Índia i després va tornar a Somàlia per exercir de professor a Mogadishu. Escriu i parla en diverses llengües: àrab, amhàric, italià… En 1996, va ser premiat amb el . (ca)
- Nuruddin Farah (* 24. November 1945 in Baidoa) ist ein somalischer Schriftsteller. Er gilt als einer der bedeutendsten afrikanischen Schriftsteller der Gegenwart. Ein bevorzugtes Thema seines Schreibens ist die Situation der Frauen im postkolonialen Somalia. Nuruddin schreibt in englischer Sprache. (de)
- Nuruddin Farah escritor somalí en lengua inglesa, interesado, entre otros temas, en los derechos de la mujer en la Somalia postcolonial. (es)
- Nuruddin Farah est un écrivain somalien de langue anglaise, né le 24 novembre 1945 à Baidoa dans le sud de l'actuelle République fédérale de Somalie. Il a grandi dans l'Ogaden, une province de l'Éthiopie proche de la Somalie. Au cours de sa jeunesse, il a appris le somali, l'amharique, l'arabe, puis l'anglais et l'italien. Entre 1969 et 1972, il a contribué à la normalisation de la transcription du somali avec l'alphabet latin (le somali était auparavant principalement écrit avec l'alphabet arabe). (fr)
- 누르딘 파라(소말리어: Nuuradiin Faarax, 아랍어: نورالدين فارح, 영어: Nuruddin Farah, 1945년 11월 24일~)는 소말리아의 소설가이다. 그의 첫 번째 소설 《비뚤어진 갈비뼈로부터》는 1970년에 출판되었고, "오늘날 동아프리카 현대 문학의 초석 중 하나"로 묘사되어 왔다. 그는 또한 단편 소설과 에세이뿐만 아니라 무대용과 라디오용 희곡을 썼다. 1970년대에 소말리아를 떠난 이후, 그는 미국, 영국, 독일, 이탈리아, 스웨덴, 수단, 인도, 우간다, 나이지리아, 남아프리카 공화국을 포함한 수많은 나라에서 살고 가르쳤다. 파라는 이탈리아의 프레미오 카보우르, 독일의 쿠르트 투콜스키상, 베를린의 레트레 율리시스상, 그리고 1998년에 권위 있는 을 수상하면서 세계에서 가장 위대한 현대 작가 중 한 명으로 찬사를 받았다. 같은 해, 그의 소설 선물들의 프랑스 판은 생말로 문학 축제에서 상을 받았다. 게다가, 파라는 노벨 문학상 영구 후보이다. (ko)
- ヌルディン・ファラー (英語: Nuruddin Farah, ソマリ語: Nuuradiin Faarax, アラビア語: نور الدين فرح、1945年11月24日 - ) は、ソマリアの代表的な小説家。ダロッドのオガデン族。 (ja)
- Nuruddin Farah (Baidoa, 24 november 1945) is een Somalische schrijver, die tijdens de dictatuur van generaal Barre in ballingschap ging en sindsdien over de hele wereld heeft gezworven. In 1996 is hij naar Somalië teruggekeerd. (nl)
- Nuruddin Farah (Baidoa, 24 novembre 1945) è uno scrittore somalo.Ha pubblicato romanzi, poesie e opere teatrali, incentrati soprattutto sulla storia della Somalia postcoloniale. Ha vinto il Neustadt International Prize for Literature. (it)
- Nuruddin Farah (somali: Nuuradiin Faarax, arabiska: نور الدين فرح), född 24 november 1945 i Baidoa, är en somalisk författare, främst inriktad på kvinnors frigörelse i det postkoloniala Somalia. (sv)
- Нуруддин Фарах (сомал. Nuuraddin Faarax, англ. Nuruddin Farah, 24 ноября 1945, Байдабо) — сомалийский писатель, пишет на английском языке. (ru)
- Нуруддін Фарах (сом. Nuuraddin Faarax, англ. Nuruddin Farah, 24 листопада 1945, Байдабо) — сомалійський письменник, що пише англійською мовою. (uk)
- 努鲁丁·法拉赫（1945年11月24日－）是一位索马里小说家。他一开始用索马里语创作短篇小说，后来到印度念大学时改用英语。他的第一部长篇《From a Crooked Rib》（1970）讲述一名逃婚的流浪女孩的故事。 (zh)
- نور الدين فرح (1945-) كاتب وروائي صومالي معاصر يكتب بالإنجليزية، اهتم بتحرير المرأة في فترة ما بعد الاستقلال، وهو باحث في الدراسات الصومالية، وعضو في المجلس الاستشاري الدولي في مجلة بيلدان الدولية المتخصصة في الدراسات الصومالية والتي تنشرها ، كتب روايته الأولى بالإنجليزية عام 1970 بعنوان «(بالإنجليزية: From a Crooked Rib) - من ضلع أعوج» عن فتاة من قبيلة بدائية فرت من زيجة مرتبة لرجل أكبر منها سناً بكثير، وقد وصفت بأنها «أحد الأركان الأساسية لأدب شرق إفريقيا الحديث اليوم»، وكتب ثلاث ثُلاثيات، وتُعد «خرائط» (1986) أهم رواياته بإجماع النقاد، كما أنها أشهر أعماله، وهي الرواية الأولى ضمن ثلاثيته الثانية «دماء في الشمس». (ar)
- Nuruddin Farah (somálsky Nuuradiin Faarax, arabsky نورالدين فارح ,* 24. listopadu 1945 Baidoa) je somálský prozaik, básník, dramatik a pedagog, který svá díla píše v angličtině a somálštině. Pochází z klanu . Vyrůstal v ogadenském městě , vystudoval , Londýnskou univerzitu a . Od sedmdesátých let žije z politických důvodů mimo Somálsko (Německo, USA, Jihoafrická republika). Jeho manželkou je nigerijská spisovatelka . Tématem jeho tvorby jsou problémy africké společnosti jako je postavení žen (tradice dohodnutých sňatků), krvavé diktatury a války nebo závislost na zahraniční pomoci, v románu Křížová kost se zabývá osudem Somálců jako rozděleného národa. (cs)
- Nuruddin Farah (Somali: Nuuradiin Faarax, Arabic: نورالدين فارح) (born 24 November 1945) is a Somali novelist. His first novel, From a Crooked Rib, was published in 1970 and has been described as "one of the cornerstones of modern East African literature today". He has also written plays both for stage and radio, as well as short stories and essays. Since leaving Somalia in the 1970s he has lived and taught in numerous countries, including the United States, Britain, Germany, Italy, Sweden, Sudan, India, Uganda, Nigeria and South Africa. (en)
- Nuruddin Farah (somalijski: Nuuradiin Faarax, arabski: نور الدين فرح, ur. 24 listopada 1945 w Baidoi) – somalijski powieściopisarz zajmujący się zwłaszcza tematem wyzwolenia kobiet w postkolonialnej Somalii. Urodził się, gdy Baidoa była w wyniku drugiej wojny światowej czasowo pod kontrolą brytyjską, a nie włoską. Jego ojciec był kupcem, a matka poetką. Chodził do szkoły w Kallafo, w Ogadenie, i uczył się tam języków: angielskiego, arabskiego i amharskiego. W 1963 roku, trzy lata po uzyskaniu przez Somalię niepodległości, gdy wybuchły poważne starcia graniczne z Etiopią, Farah musiał opuścić rodzinny Ogaden. Studiował literaturę i filozofię na Uniwersytecie Pendżabu w Chandigarh w Indiach. Po powrocie został nauczycielem w Mogadiszu. (pl)
|
