| dbo:abstract
|
- Abdourahman A. Waberi (Somali: Cabdiraxmaan Waaberi) is a novelist, essayist, poet, academic and short-story writer from Djibouti. (en)
- Abdourahman A. Waberi (* 20. Juli 1965 in Dschibuti-Stadt) ist ein dschibutischer Schriftsteller. Waberi wurde 1965 im damaligen Französisch-Somaliland geboren und ist Angehöriger der Volksgruppe der Somali. Er erlebte 1977 als Zwölfjähriger, wie Dschibuti von Frankreich unabhängig wurde. 1985 ging er nach Frankreich, um an der Universität Caen und der Universität von Burgund in Dijon englische Literatur zu studieren. Seine Studien schloss er mit einer Arbeit über den somalischen Autor Nuruddin Farah ab, den er erklärtermaßen bewundert. 1994 erschien sein erster Kurzgeschichtenband Le Pays sans Ombre, der mit dem Grand prix de la Nouvelle francophone der und dem Prix Albert Bernard der Académie des Sciences d’Outre-mer de Paris ausgezeichnet wurde. 1996 folgte Cahier Nomade, das den Grand Prix Littéraire de l’Afrique noire erhielt, 1997 erschien mit Balbala sein erster Roman. Diese drei Werke bilden eine Trilogie über Dschibuti und die Region am Horn von Afrika. L’oeil Nomade, voyage à travers le pays de Djibouti verbindet Texte von Abdourahman Waberi und Fotografien von , und aus Dschibuti. 2000 veröffentlichte Waberi nach einem Aufenthalt in Ruanda im Rahmen des Projekts Schreiben aus der Pflicht zu erinnern Moisson de crânes. Textes pour le Rwanda („Schädelernte“), das sich mit dem Völkermord in Ruanda befasst. Jüngere Werke sind der Kurzgeschichtenband Rift Routes Rails – 13 variations romanesques (2001), das Kinderbuch Bouh et la Vache magique („Bouh und die Zaberkuh“, 2002) und Transit (2003) über das Leben eines afrikanischen Immigranten in Paris und die Thematik von Krieg und Exil. 2002 erschien Waberis erster Gedichtband Les Nomades mes frères, vont boire à la Grande Ourse. Seine Novelle „Somalische Frauen von Kanada“ war Bestandteil der Anthologie „Erstaunliche/Staunende Reisende. Neue Stimmen aus Afrika“. Zuletzt kam der Roman Aux Etats-Unis d’Afrique (2006) heraus, das in satirischer Umkehrung der heutigen Verhältnisse die wohlhabenden „Vereinigten Staaten von Afrika“ beschreibt, die mit Einwanderern aus dem verarmten und kriegsgeplagten Europa und Nordamerika konfrontiert sind. Dieser Roman wurde als Kritik an Europas Einwanderungspolitik und den weltweiten Ungleichheiten, innerhalb Afrikas auch insbesondere als Plädoyer für den Panafrikanismus aufgenommen. Werke von Waberi wurden ins Englische, Italienische, Spanische, Portugiesische, Serbische und Deutsche übersetzt. In deutscher Übersetzung liegen Die Legende von der Nomadensonne (eine Zusammenstellung von Kurzgeschichten aus Le Pays sans Ombre und Cahier Nomade, ISBN 3-927527-81-5), Schädelernte und In den Vereinigten Staaten von Afrika ISBN 978-3-89401-563-3 vor. Waberi lebt als Englischlehrer in Caen und ist auch als Literaturkritiker, Literaturkonsultant des Pariser Verlags Serpent à Plumes für afrikanische Literatur und Mitarbeiter von Le Monde diplomatique tätig. 2006/2006 weilte er als Gast des DAAD in Berlin. (de)
- Abdourahman A. Waberi, naskiĝinta en 1965 en Ĝibuto, estas ĝibutia verkisto verkanta en la franca lingvo. (eo)
- Abdourahman A. Waberi (nacido el 20 de julio de 1965) es novelista, ensayista, poeta, académico y escritor de cuentos yibutiano. (es)
- Abdourahman A. Waberi, né en 1965 à Djibouti, est un écrivain franco-djiboutien d'expression française. Il vit entre la France et les États-Unis. (fr)
- Abdourahman Ali Waberi (Gibuti, 20 luglio 1965) è uno scrittore gibutiano. Nato in quella che si chiamava ancora "la Côte française des Somalis", attuale Repubblica di Gibuti, lascia il suo paese nel 1985 per proseguire i suoi studi di anglistica in Francia a Caen e Digione. Scrittore e professore di inglese al liceo, è un ammiratore dello scrittore somalo Nuruddin Farah, al quale ha consacrato una tesi di dottorato. Dal 1994, ha pubblicato diversi romanzi, racconti e articoli per diversi quotidiani e riviste, tra cui Lettre International, Libération, Le Monde, Le Monde diplomatique, Il Manifesto, Jeune Afrique, Lo straniero e scrive regolarmente per Internazionale.Il suo primo romanzo Le Pays sans Ombre, del 1994, ha ottenuto "le Grand Prix de la nouvelle francophone" dell'Accademia reale di Lingua e di Letteratura Francese del Belgio. Costituito da una raccolta di racconti brevi, dipinge il ritratto caleidoscopico di un paese decimato dalla febbre, le carestie e le guerre. Nel 2000, Waberi pubblica Moisson de crânes, dedicato al genocidio in Ruanda, e nel 2001 una nuova raccolta di racconti, Rift routes rails, segnati dall'esilio e dalla deriva di un continente spogliato del suo passato e delle sue tradizioni. In tutti e due casi l'autore sottolinea le rotture e le erranze dell'Africa. Gli Stati Uniti d'Africa del 2006, racconta un mondo capovolto in cui l'Africa è un continente prosperoso che attrae migranti dall'Europa e dall'America. Gli Stati Uniti d'Africa ha riscosso un notevole successo internazionale e nel 2009 è stato pubblicato in edizione tascabile da Feltrinelli. I libri di Waberi sono tradotti in numerose lingue. In Italiano sono stati pubblicati: Balbala, Mietitura di teste, Transit e Gli Stati Uniti d'Africa. Il suo ultimo libro, "Passages des larmes", JL Lattès 2009, è un romanzo poetico sull'esilio, che offre al contempo una riflessione profonda sul fanatismo e la geopolitica del corno d'Africa. Waberi è stato uno dei laureati 2006, nella categoria letteratura, della borsa DAAD Berliner Kunstlerprogramm, soggiornando per un anno a Berlino. Nel 2007, è stato 'fellow' del Donald and Susan Newhouse Humanities al Wellesley College, vicino a Boston. Borsista della Accademia di Francia, Villa Medici a Roma nel 2010, Waberi è attualmente è visiting professor presso l'Africana departement del Claremont Colleges in California. (it)
- Abdourahman A. Waberi (Djibouti, 20 de julho de 1965), é um novelista, poeta, contista e romancista djibutiano. (pt)
- Абдурахман Вабери (фр. Abdourahman Waberi, 20 июля 1965, Джибути, тогда — заморская территория Франции) — джибутийский писатель. Живёт во Франции, пишет на французском языке. (ru)
- Абдурахман Вабері (фр. Abdourahman Waberi, 20 липня 1965, Джибуті, тоді — заморська територія Франції) — джибутійський письменник. Живе у Франції, пише французькою мовою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Abdourahman A. Waberi (Somali: Cabdiraxmaan Waaberi) is a novelist, essayist, poet, academic and short-story writer from Djibouti. (en)
- Abdourahman A. Waberi, naskiĝinta en 1965 en Ĝibuto, estas ĝibutia verkisto verkanta en la franca lingvo. (eo)
- Abdourahman A. Waberi (nacido el 20 de julio de 1965) es novelista, ensayista, poeta, académico y escritor de cuentos yibutiano. (es)
- Abdourahman A. Waberi, né en 1965 à Djibouti, est un écrivain franco-djiboutien d'expression française. Il vit entre la France et les États-Unis. (fr)
- Abdourahman A. Waberi (Djibouti, 20 de julho de 1965), é um novelista, poeta, contista e romancista djibutiano. (pt)
- Абдурахман Вабери (фр. Abdourahman Waberi, 20 июля 1965, Джибути, тогда — заморская территория Франции) — джибутийский писатель. Живёт во Франции, пишет на французском языке. (ru)
- Абдурахман Вабері (фр. Abdourahman Waberi, 20 липня 1965, Джибуті, тоді — заморська територія Франції) — джибутійський письменник. Живе у Франції, пише французькою мовою. (uk)
- Abdourahman A. Waberi (* 20. Juli 1965 in Dschibuti-Stadt) ist ein dschibutischer Schriftsteller. Waberi wurde 1965 im damaligen Französisch-Somaliland geboren und ist Angehöriger der Volksgruppe der Somali. Er erlebte 1977 als Zwölfjähriger, wie Dschibuti von Frankreich unabhängig wurde. 1985 ging er nach Frankreich, um an der Universität Caen und der Universität von Burgund in Dijon englische Literatur zu studieren. Seine Studien schloss er mit einer Arbeit über den somalischen Autor Nuruddin Farah ab, den er erklärtermaßen bewundert. (de)
- Abdourahman Ali Waberi (Gibuti, 20 luglio 1965) è uno scrittore gibutiano. Nato in quella che si chiamava ancora "la Côte française des Somalis", attuale Repubblica di Gibuti, lascia il suo paese nel 1985 per proseguire i suoi studi di anglistica in Francia a Caen e Digione. Scrittore e professore di inglese al liceo, è un ammiratore dello scrittore somalo Nuruddin Farah, al quale ha consacrato una tesi di dottorato. Dal 1994, ha pubblicato diversi romanzi, racconti e articoli per diversi quotidiani e riviste, tra cui Lettre International, Libération, Le Monde, Le Monde diplomatique, Il Manifesto, Jeune Afrique, Lo straniero e scrive regolarmente per Internazionale.Il suo primo romanzo Le Pays sans Ombre, del 1994, ha ottenuto "le Grand Prix de la nouvelle francophone" dell'Accademia reale (it)
|
