| dbo:abstract
|
- أغنام شمال رونالدساي (بالإنجليزية: North Ronaldsay sheep) هي سلالة أغنام تعيش في في أقصى شمال جزر أوركني باسكتلندا. هي إحدى سلالتين كانتا موجودتين في جزر أوركني، السلالة الأخرى موجودة بجزر شيتلاند. والسلالتين تنتميان لمجموعة سلالات . (ar)
- La oveja de North Ronaldsay u Orkney es una raza de ovejas de North Ronaldsay, la isla más septentrional de Orkney, de la costa del norte de Escocia. Pertenece al grupo de oveja de razas de cola corta del norte de Europa, y ha evolucionado sin mucho cruzamiento con las razas modernas. Es una oveja más pequeña que la mayoría, con los carneros (machos) cornudos y ovejas (hembras) mayoritariamente sin cuerno. Anteriormente se usaba principalmente para lanas, pero ahora los dos rebaños más grandes son el silvestre, uno en North Ronaldsay y otro en la isla de Orkney de Linga Holm. La Fundación por la Supervivencia de Razas Raras lista la raza como «vulnerable», con menos de 600 crías hembras registradas en el Reino Unido. El rebaño semisilvestre de North Ronaldsay es el original que evolucionó a subsistir casi enteramente a base de algas son uno de pocos mamíferos en hacer esto. Están limitados a la línea de la costa por una altura de 1,8 metros (5,9 pies) de dique seco, el cual ciñe completamente la isla, obligando la oveja a evolucionar esta característica inusual. La pared construida con carbonato de sodio (la producción de ceniza de refresco de alga) en la orilla resultaba poco económica. La oveja estuvo limitada a la orilla para proteger los campos y granjas interiores, y luego subsistió en gran parte a base de algas. Esta dieta ha causado una variedad de adaptaciones en el sistema digestivo de la oveja. Esta oveja tiene que extraer el cobre del oligoelemento con mucha mayor eficacia que otras razas ya que su dieta tiene un suministro limitado de cobre. Estos resultados demuestran que es susceptible a la toxicidad del cobre si se alimenta de una dieta de hierba, ya el cobre es tóxico para las ovejas en cantidades altas. También se han modificado los hábitos para adaptarse al entorno de la oveja. Para reducir la posibilidad de quedar varado por una marea que llega, apacienta en bajamar y luego rumia en pleamar. Se exhibe una gama de colores de lana, incluyendo grises, marrones y rojo. La carne de North Ronaldsay tiene un sabor distintivo, descrito como «intenso» y «con olor a animal de caza», debido, en parte, al contenido de yodo alto en su dieta de algas. La carne está protegida por el Gobierno de Reino Unido, entonces solo se puede comercializar la carne de la oveja de North Ronaldsay como cordero de Orkney. (es)
- Le North Ronaldsay ou Orkney est une race de mouton originaire de l'île de North Ronaldsay, l'île la plus septentrionale des Orcades, au large de la côte nord de l'Écosse. Le North Ronaldsay appartient au groupe de races de moutons à queue courte d'Europe du Nord et a évolué sans beaucoup se croiser avec des races plus moderne. C'est un mouton de petite taille, avec les béliers (mâles) cornus et les brebis (femelles) pour la plupart sans cornes . Leur toison est de couleur variable. Il est principalement connu pour avoir évolué pour se nourrir quasi exclusivement d'algues, un régime alimentaire très rare chez les mammifères terrestres. Ils vivent dans deux iles des Orcades, North Ronaldsay et Auskerry . Sur l'île de North Ronaldsay, ces moutons vivent de manière semi-sauvage. L'association Rare Breeds Survival Trust a classé la race en priorité sur sa liste de surveillance 2021-2022, car elle est en considérée en danger d' extinction, avec moins de 600 femelles reproductrices enregistrées au Royaume-Uni. (fr)
- The North Ronaldsay or Orkney is a breed of sheep from North Ronaldsay, the northernmost island of Orkney, off the north coast of Scotland. It belongs to the Northern European short-tailed sheep group of breeds, and has evolved without much cross-breeding with modern breeds. It is a smaller sheep than most, with the rams (males) horned and ewes (females) mostly hornless. It was formerly kept primarily for wool, but now the two largest flocks are feral, one on North Ronaldsay and another on the Orkney island of Auskerry. The Rare Breeds Survival Trust lists the breed as a priority on its 2021–2022 watchlist, and they are in danger of extinction, with fewer than 600 registered breeding females in the United Kingdom. The semi-feral flock on North Ronaldsay is the original flock that evolved to subsist almost entirely on seaweed – they are one of few mammals to do this. They are confined to the foreshore by a 1.8 m (6 ft) drystane dyke, which completely encircles the island, forcing the sheep to evolve this unusual characteristic. The wall was built as kelping (the production of soda ash from seaweed) on the shore became uneconomical. Sheep were confined to the shore to protect the fields and crofts inside, and afterwards subsisted largely on seaweed. This diet has caused a variety of adaptations in the sheep's digestive system. These sheep have to extract the trace element copper far more efficiently than other breeds as their diet has a limited supply of copper. This results in them being susceptible to copper toxicity, if fed on a grass diet, as copper is toxic to sheep in high quantities. Grazing habits have also changed to suit the sheep's environment. To reduce the chance of being stranded by an incoming tide, they graze at low tide and then ruminate at high tide. A range of fleece colours are exhibited, including grey, brown and red. Meat from the North Ronaldsay has a distinctive flavour, described as "intense" and "gamey", due, in part, to the high iodine content in their diet of seaweed. (en)
- North Rondalsayfåret är en ras av tamfår. Fåren härstammar från North Ronaldsay, Orkneyöarnas nordligaste ö i norra Skottland. De är kända för att kunna leva på sjögräs nästan året runt. De lever endast på stranden och är inhägnade av en kallmur. De har också en annorlunda diet än vanliga får; istället för att beta på dagen och idissla på natten, förhåller de sig istället till tidvattnet, betar vid ebb och idisslar vid flod. Fåret får sötvatten från dammar längs med kusten. (sv)
- 北罗纳德赛綿羊是来自苏格兰北部海岸北罗纳德赛的绵羊品种，属于品种群。體型通常比大多数品種的羊小，其中公羊大多有角，母羊則大多没有角。另外，北羅納德賽綿羊以前主要用于羊毛。而现在最大的两个野生綿羊群，一个在北罗纳德赛，另一个在奧克尼群島中的奧斯凱里島。 相關動保機構（RBST）將北罗纳德赛綿羊列為機構2021-2022年觀察名單上的優先事項，因其有滅絕的風險。而目前在英國，經申報後統計出的可繁殖雌性北罗纳德赛綿羊已不到600隻。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أغنام شمال رونالدساي (بالإنجليزية: North Ronaldsay sheep) هي سلالة أغنام تعيش في في أقصى شمال جزر أوركني باسكتلندا. هي إحدى سلالتين كانتا موجودتين في جزر أوركني، السلالة الأخرى موجودة بجزر شيتلاند. والسلالتين تنتميان لمجموعة سلالات . (ar)
- North Rondalsayfåret är en ras av tamfår. Fåren härstammar från North Ronaldsay, Orkneyöarnas nordligaste ö i norra Skottland. De är kända för att kunna leva på sjögräs nästan året runt. De lever endast på stranden och är inhägnade av en kallmur. De har också en annorlunda diet än vanliga får; istället för att beta på dagen och idissla på natten, förhåller de sig istället till tidvattnet, betar vid ebb och idisslar vid flod. Fåret får sötvatten från dammar längs med kusten. (sv)
- 北罗纳德赛綿羊是来自苏格兰北部海岸北罗纳德赛的绵羊品种，属于品种群。體型通常比大多数品種的羊小，其中公羊大多有角，母羊則大多没有角。另外，北羅納德賽綿羊以前主要用于羊毛。而现在最大的两个野生綿羊群，一个在北罗纳德赛，另一个在奧克尼群島中的奧斯凱里島。 相關動保機構（RBST）將北罗纳德赛綿羊列為機構2021-2022年觀察名單上的優先事項，因其有滅絕的風險。而目前在英國，經申報後統計出的可繁殖雌性北罗纳德赛綿羊已不到600隻。 (zh)
- La oveja de North Ronaldsay u Orkney es una raza de ovejas de North Ronaldsay, la isla más septentrional de Orkney, de la costa del norte de Escocia. Pertenece al grupo de oveja de razas de cola corta del norte de Europa, y ha evolucionado sin mucho cruzamiento con las razas modernas. Es una oveja más pequeña que la mayoría, con los carneros (machos) cornudos y ovejas (hembras) mayoritariamente sin cuerno. Anteriormente se usaba principalmente para lanas, pero ahora los dos rebaños más grandes son el silvestre, uno en North Ronaldsay y otro en la isla de Orkney de Linga Holm. La Fundación por la Supervivencia de Razas Raras lista la raza como «vulnerable», con menos de 600 crías hembras registradas en el Reino Unido. (es)
- Le North Ronaldsay ou Orkney est une race de mouton originaire de l'île de North Ronaldsay, l'île la plus septentrionale des Orcades, au large de la côte nord de l'Écosse. Le North Ronaldsay appartient au groupe de races de moutons à queue courte d'Europe du Nord et a évolué sans beaucoup se croiser avec des races plus moderne. C'est un mouton de petite taille, avec les béliers (mâles) cornus et les brebis (femelles) pour la plupart sans cornes . Leur toison est de couleur variable. Il est principalement connu pour avoir évolué pour se nourrir quasi exclusivement d'algues, un régime alimentaire très rare chez les mammifères terrestres. (fr)
- The North Ronaldsay or Orkney is a breed of sheep from North Ronaldsay, the northernmost island of Orkney, off the north coast of Scotland. It belongs to the Northern European short-tailed sheep group of breeds, and has evolved without much cross-breeding with modern breeds. It is a smaller sheep than most, with the rams (males) horned and ewes (females) mostly hornless. It was formerly kept primarily for wool, but now the two largest flocks are feral, one on North Ronaldsay and another on the Orkney island of Auskerry. The Rare Breeds Survival Trust lists the breed as a priority on its 2021–2022 watchlist, and they are in danger of extinction, with fewer than 600 registered breeding females in the United Kingdom. (en)
|
