| dbo:abstract
|
- El Premi Noma de Publicació a Àfrica (francès Le Prix Noma de Publication en Afrique), que es va concedir del 1980 al 2009, va ser un premi anual de 10.000 $ per a escriptors i acadèmics africans destacats que van publicar a Àfrica. Després de quatre anys de la seva creació, el premi "s'havia convertit en el gran premi dels llibres a l'Àfrica". Era un dels . El premi va ser creat el 1979 per (mort el 1984), president de Kodansha Ltd, la major editorial japonesa, per encoratjar la publicació d'obres d'autors africans. El premi era anual i es lliurava a qualsevol llibre nou publicat en tres categories: literatura, juvenil i acadèmic. El premi era patrocinat per Kodansha Ltd, administrat pel trimestral , i presentat sota els auspicis de la UNESCO. Els llibres eren admissibles en qualsevol de les llengües d'Àfrica, ja fossin locals o europees. El premi es va acabar el 2009 després que la família Noma deixés de patrocinar-lo. (ca)
- Der Noma-Preis für afrikanische Literatur (jap. 野間アフリカ出版賞, Noma Afurika Shuppanshō, englisch Noma Award for Publishing in Africa / französisch Le Prix Noma de Publication en Afrique) wurde 1979 vom japanischen Verleger gestiftet und von 1980 bis 2009 jährlich an afrikanische Schriftsteller und Wissenschaftler vergeben, deren Arbeit in Afrika veröffentlicht wurde. Der Preis war mit 10 000 US-Dollar dotiert und wurde durch das japanische Verlagshaus Kōdansha unterstützt. Er wurde für eine hervorragende Neuerscheinung in einer der drei folgenden Kategorien vergeben:
* wissenschaftliche bzw. akademische Arbeit
* Kinderbuch
* literarisches Werk Das Werk konnte sowohl in einer afrikanischen als auch in einer europäischen Sprache abgefasst sein. Nach 30 Jahren großzügiger Förderung durch die Noma-Familie wurde der Preis letztmals 2009 an die nigerianische Schriftstellerin Sefi Atta vergeben. (de)
- Le prix Noma de publication en Afrique est un prix littéraire décerné de 1979 à 2009. Le prix Noma de publication en Afrique a été créé en 1979 par , président de la maison d'édition japonaise Kōdansha. Doté de 10 000 dollars américains, il a récompensé des écrivains et des universitaires africains de 1980 à 2009. Le prix était décerné dans l'une des trois catégories suivantes :
* travaux scientifiques ou universitaires
* littérature jeunesse
* littérature générale Les ouvrages soumis au jury pouvaient être rédigés soit dans une langue africaine, soit dans une langue européenne. La dernière lauréate fut la Nigériane Sefi Atta en 2009. (fr)
- El Premio Noma para la Publicación en África (en francés: Le Prix Noma de publicación en Afrique), que se desarrolló entre 1980-2009, fue un premio anual de 10 mil dólares, en sus inicios, para los escritores africanos y académicos destacados que publicaron en África. Dentro de los cuatro años de su creación, el premio "se había convertido en el galardón al mejor libro en África". Fue una de las series más importantes del Premio Noma. El premio fue establecido en 1979 por Shoichi Noma (muerto en 1984), presidente de Kodansha Ltd, la editorial más grande de Japón, para fomentar la publicación de obras de autores africanos.El premio era anual y se otorgaba a cualquier nuevo libro publicado en tres categorías: literatura, juveniles y escolares. El premio fue patrocinado por Kodansha Ltd., administrado por el trimestral Africana Book Publishing Record,. Los libros eran admisibles en cualquiera de las lenguas de África, ya fueran locales o europeas. El premio dejó de entregarse en 2009, después de que la familia Noma cesó su patrocinio. Según el artículo de UNESCO del 27 de mayo de 2003, el premio la suma asciende a los 15 mil dólares y se otorga a proyectos de alfabetización, mudando en parte su orientación primigenia y se atribuyó a la organización Panuka Trust de Zambia, un programa que desde 1997 se dedica a alfabetizar a las niñas y mujeres de 15 a 75 años de edad de las provincias rurales del sur del país y facilitarles medios de subsistencia. Panuka Trust tiene como meta alfabetizar al 85% de las mujeres de las zonas rurales del sur de Zambia en un lapso menor de 20 años. Por consideración del jurado, la Mención Honorífica del Premio Noma se otorgó al proyecto de desarrollo sostenible de la asociación Rabat Al Fath de Marruecos. El programa que esta asociación realiza desde 1990, consiste en impartir cursillos de alfabetización de una duración total de 200 horas a las mujeres, con vistas a que logren una mayor autonomía, sean más independientes y ocupen un puesto más importante en la sociedad. Ribat Al Fath facilita también la participación de los niños marginados y excluidos en la vida de sus comunidades. (es)
- The Noma Award for Publishing in Africa (French:Le Prix Noma de Publication en Afrique), which ran from 1980 to 2009, was an annual $10,000 prize for outstanding African writers and scholars who published in Africa. Within four years of its establishment, the prize "had become the major book award in Africa". It was one of the series of Noma Prizes. The prize was established in 1979 by (died 1984), president of Kodansha Ltd, the largest publishing house in Japan, to encourage the publication of works by African authors. The award was annual and given to any new book published in three categories: literature, juvenile and scholarly. The award was sponsored by Kodansha Ltd, administered by the quarterly African Book Publishing Record, and presented under the auspices of UNESCO. Books were admissible in any of the languages of Africa, whether local or European. The award was ended in 2009 after the Noma family ceased its sponsorship. (en)
- Il Premio Noma della pubblicazione in Africa (Le Prix Noma de Publication en Afrique) è stato un premio letterario assegnato annualmente alla miglior opera scritta da un autore residente in Africa. Istituito nel 1979 da , presidente dalla casa editrice giapponese Kōdansha, il suo intento è stato d'incoraggiare e supportare autori ed autrici africane a pubblicare e distribuire le proprie opere. Suddiviso in tre categorie: libri accademici e scolastici, opere per ragazzi e letteratura e scrittura creativa, riconosceva al vincitore un assegno di 10000 dollari oltre ad una placca commemorativa. Nel 2009 è stato sospeso in seguito all'interruzione del sostegno commerciale di Kōdansha. (it)
- 野間アフリカ出版賞（のまアフリカしゅっぱんしょう、英: The Noma Award for Publishing in Africa、仏: Le Prix Noma de Publication en Afrique）は、1979年から講談社が主催した賞。 (ja)
- Noma Award for Publishing in Africa (ungefär: "Nomapriset för publicering i Afrika") var ett pris på 10 000 dollar som årligen delades ut till en afrikansk författare eller forskare som publicerats i Afrika. Priset instiftades 1979 av och sponsrades av det japanska förlaget Kodansha, i samarbete med Unesco. Det sista priset delades ut 2009. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- 野間アフリカ出版賞（のまアフリカしゅっぱんしょう、英: The Noma Award for Publishing in Africa、仏: Le Prix Noma de Publication en Afrique）は、1979年から講談社が主催した賞。 (ja)
- Noma Award for Publishing in Africa (ungefär: "Nomapriset för publicering i Afrika") var ett pris på 10 000 dollar som årligen delades ut till en afrikansk författare eller forskare som publicerats i Afrika. Priset instiftades 1979 av och sponsrades av det japanska förlaget Kodansha, i samarbete med Unesco. Det sista priset delades ut 2009. (sv)
- El Premi Noma de Publicació a Àfrica (francès Le Prix Noma de Publication en Afrique), que es va concedir del 1980 al 2009, va ser un premi anual de 10.000 $ per a escriptors i acadèmics africans destacats que van publicar a Àfrica. Després de quatre anys de la seva creació, el premi "s'havia convertit en el gran premi dels llibres a l'Àfrica". Era un dels . (ca)
- Der Noma-Preis für afrikanische Literatur (jap. 野間アフリカ出版賞, Noma Afurika Shuppanshō, englisch Noma Award for Publishing in Africa / französisch Le Prix Noma de Publication en Afrique) wurde 1979 vom japanischen Verleger gestiftet und von 1980 bis 2009 jährlich an afrikanische Schriftsteller und Wissenschaftler vergeben, deren Arbeit in Afrika veröffentlicht wurde. Der Preis war mit 10 000 US-Dollar dotiert und wurde durch das japanische Verlagshaus Kōdansha unterstützt. Er wurde für eine hervorragende Neuerscheinung in einer der drei folgenden Kategorien vergeben: (de)
- El Premio Noma para la Publicación en África (en francés: Le Prix Noma de publicación en Afrique), que se desarrolló entre 1980-2009, fue un premio anual de 10 mil dólares, en sus inicios, para los escritores africanos y académicos destacados que publicaron en África. Dentro de los cuatro años de su creación, el premio "se había convertido en el galardón al mejor libro en África". Fue una de las series más importantes del Premio Noma. (es)
- The Noma Award for Publishing in Africa (French:Le Prix Noma de Publication en Afrique), which ran from 1980 to 2009, was an annual $10,000 prize for outstanding African writers and scholars who published in Africa. Within four years of its establishment, the prize "had become the major book award in Africa". It was one of the series of Noma Prizes. (en)
- Le prix Noma de publication en Afrique est un prix littéraire décerné de 1979 à 2009. Le prix Noma de publication en Afrique a été créé en 1979 par , président de la maison d'édition japonaise Kōdansha. Doté de 10 000 dollars américains, il a récompensé des écrivains et des universitaires africains de 1980 à 2009. Le prix était décerné dans l'une des trois catégories suivantes :
* travaux scientifiques ou universitaires
* littérature jeunesse
* littérature générale Les ouvrages soumis au jury pouvaient être rédigés soit dans une langue africaine, soit dans une langue européenne. (fr)
- Il Premio Noma della pubblicazione in Africa (Le Prix Noma de Publication en Afrique) è stato un premio letterario assegnato annualmente alla miglior opera scritta da un autore residente in Africa. Istituito nel 1979 da , presidente dalla casa editrice giapponese Kōdansha, il suo intento è stato d'incoraggiare e supportare autori ed autrici africane a pubblicare e distribuire le proprie opere. Suddiviso in tre categorie: libri accademici e scolastici, opere per ragazzi e letteratura e scrittura creativa, riconosceva al vincitore un assegno di 10000 dollari oltre ad una placca commemorativa. (it)
|
