| dbo:abstract
|
- Hyoho Niten Ichi Ryu és l'estil de kenjutsu creat per Miyamoto Musashi (1584-1645), bastant popularitzat i romançat a través de llibres i pel·lícules. Encara que no es puga constatar segurament, es creu que l'estil creat per Musashi haja patit diverses influències, incloent-se l'estil creat pel seu pare, Shinmen Munisai Hirata, dit de Tori Ryu. Aquest estil utilitzava una arma dita jitte, però, amb modificacions pròpies a l'estil. No obstant això, no és factible esbrinar amb certesa si existeix aquesta connexió, perquè aquest estil fou extint poques generacions després de Munisai. Quan jove, Musashi creà altre estil dit Enmei Ryu, amb la base del que futurament seria el seu estil definitiu, el Niten Ichi Ryu. Aquest estil, practicat fins als nostres dies, fou creat en els últims anys de vida de Musashi i, representa la totalitat dels ensenyaments del fundador. Diverses persones practicaren l'estil, però, es considera que el llinatge es passà en la seua totalitat a tres persones: Terao Magonojô, Terao Kyumanosuke i Furuhashi Sôzaemon. Amb el passar de temps, sorgiren ramificacions denominades llinatges. El llinatge oficial de l'estil és considerat aquella heretada per Santo Hikozaemon, que mantení viu i inalterat el llinatge de Terao Kyumanosuke. (ca)
- Niten Ichiryū (jap. 二天一流, dt. „Zwei-Himmel-ein(-Stil)-Schule“) lautet der Name der von Miyamoto Musashi im 17. Jahrhundert in Japan entwickelten Schwertkampfschule, in der das Kurzschwert Wakizashi und das Langschwert Katana zum Einsatz kommen. (de)
- Hyoho Niten Ichi Ryu es el koryu o antigua escuela de kenjutsu creada por Miyamoto Musashi (1584-1645), bastante popularizado y romantizado a través de libros y películas. Aunque no se pueda constatar seguramente, se cree que el estilo creado por Musashi haya sufrido varias influencias, incluyéndose el estilo creado por su padre, Shinmen Munisai Hirata, llamado de Tori Ryu. Este estilo utilizaba una arma llamada jitte, pero, con modificaciones propias al estilo. Sin embargo, no es factible averiguar con certeza si existe esta conexión, porque este estilo fue extinto pocas generaciones después de Munisai. Cuando era joven, Musashi creó otro estilo llamado Enmei Ryu, con la base de lo que futuramente sería su estilo definitivo, el Niten Ichi Ryu. Este estilo, practicado hasta nuestros días, fue creado en los últimos años de vida de Musashi y, representa la totalidad de las enseñanzas del fundador. Varias personas practicaron el estilo, pero, se considera que el linaje se pasó en su totalidad a tres personas: Terao Magonojô, Terao Kyumanosuke y Furuhashi Sôzaemon. Con el pasar de tiempo, surgieron ramificaciones denominadas linajes. El linaje oficial del estilo es considerado aquel heredado por Santo Hikozaemon, que mantuvo vivo e inalterado el linaje de Terao Kyumanosuke. (es)
- Niten Ichi-ryū (二天一流), which can be loosely translated as "the school of the strategy of two heavens as one", is a koryū (ancient school), transmitting a style of classical Japanese swordsmanship conceived by the warrior Miyamoto Musashi. Hyōhō Niten Ichi-ryū is mainly known for the two-sword—katana and wakizashi—kenjutsu techniques Musashi called Niten Ichi (二天一, "two heavens as one") or Nitō Ichi (二刀一, "two swords as one"). (en)
- Hyōhō Niten Ichi-ryū (兵法二天一流?) o Niten Ichi-ryū, traducibile come "Scuola della strategia dei due cieli in uno", è una koryū (ovvero una scuola tradizionale giapponese di spada) fondata dal samurai Miyamoto Musashi, descritta nel trattato Il libro dei cinque anelli (五輪書 Go rin no sho?). Conosciuta principalmente per la pratica a due spade, questa scuola in realtà insegna in egual misura l'uso della spada lunga, corta e del bastone lungo. Musashi la chiamò Niten Ichi (二天一, "Due cieli in uno") o Nitō Ichi (二刀一, "Due sciabole in una") ed è conosciuta come "scuola di Kenjutsu". Come testimonianza dell'eredità di Miyamoto Musashi, il Niten Ichi-ryū conserva gelosamente il bokken, il quale viene passato da caposcuola in caposcuola. (it)
- Hyōhō niten ichi ryū (兵法二天一流), peut être traduit librement par « l’École de la stratégie des deux cieux comme une terre ». C'est une koryū, école ancienne japonaise de sabre, fondée par le célèbre Miyamoto Musashi. Surtout connue pour son usage des deux sabres, cette école dispense aussi un enseignement des sabres long et court et du bâton. Musashi la nomma niten ichi (二天一, « deux ciels en un ») ou nito ichi (二刀一, « deux sabres en un »). Elle est connue en tant qu'école de kenjutsu. (fr)
- 二天一流（にてんいちりゅう）は流祖・新免玄信(宮本武蔵) が、晩年に熊本市に位置する霊巌洞(れいがんどう)で完成させた兵法である。その理念は著書『五輪書』に著されている。二天流、武蔵流などとも呼ばれた。 (ja)
- 니텐이치류(二天一流)는 창시자 미야모토 무사시가 노년에 구마모토시에 위치한 레이간도(靈巖洞, れいがんどう)에서 완성한 검술이다. 그 이념은 저서 "오륜서"(五輪書)에 저술되었다. 니텐류(二天流), 무사시류(武歲流) 등으로도 불렸다. (ko)
- Niten'ichi-ryū (jap. 二天一流 niten'ichi-ryū; pol.: styl – „dwa nieba jako jedność”; także nitō-ryū, styl walki dwoma mieczami) – sztuka walki koryū-bujutsu polegająca na walce daishō, czyli dwoma mieczami: krótszym wakizashi oraz dłuższym katana. Technika tego stylu polegała na przygotowaniu akcji dłuższym mieczem i zakończenia jej krótszym. Posługiwanie się dwoma mieczami było uważane w Japonii za szczyt umiejętności szermierczych. Większość wojowników posługiwała się tylko jednym mieczem. Największym mistrzem tej szkoły, który także uczynił ją sławną na całą Japonię, był legendarny szermierz Musashi Miyamoto. Jego pośmiertne imię buddyjskie brzmi Niten (jap. 二天). (pl)
- Niten ichi-ryū (二天一流 Niten ichi-ryū?) é o estilo de kenjutsu criado por Miyamoto Musashi (1584-1645), bastante popularizado e romanceado através de livros e filmes. (pt)
- 二天一流（にてんいちりゅう）是日本武術家宮本武藏，晚年於熊本市完成的劍術流派。這個理論記載於宮本武藏晩年的著作《五輪書》中。也被稱為、。 (zh)
- Нитэн Ити-рю (яп. 二天一流, «школа двух небес как одного») или Хёхо Нитэн Ити-рю (яп. 兵法二天一流) — древняя школа кэндзюцу, классическое японское боевое искусство (корю), основанное между 1604—1640 годами знаменитым мастером фехтования Миямото Мусаси. Нитэн Ити-рю известна прежде всего техниками фехтования при помощи двух мечей, катаны и вакидзаси, которые Мусаси назвал Нитэн-ити (яп. 二天一, «два неба как одно») или Нито-ити (яп. 二刀一, «два меча как один»). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Niten Ichiryū (jap. 二天一流, dt. „Zwei-Himmel-ein(-Stil)-Schule“) lautet der Name der von Miyamoto Musashi im 17. Jahrhundert in Japan entwickelten Schwertkampfschule, in der das Kurzschwert Wakizashi und das Langschwert Katana zum Einsatz kommen. (de)
- Niten Ichi-ryū (二天一流), which can be loosely translated as "the school of the strategy of two heavens as one", is a koryū (ancient school), transmitting a style of classical Japanese swordsmanship conceived by the warrior Miyamoto Musashi. Hyōhō Niten Ichi-ryū is mainly known for the two-sword—katana and wakizashi—kenjutsu techniques Musashi called Niten Ichi (二天一, "two heavens as one") or Nitō Ichi (二刀一, "two swords as one"). (en)
- Hyōhō niten ichi ryū (兵法二天一流), peut être traduit librement par « l’École de la stratégie des deux cieux comme une terre ». C'est une koryū, école ancienne japonaise de sabre, fondée par le célèbre Miyamoto Musashi. Surtout connue pour son usage des deux sabres, cette école dispense aussi un enseignement des sabres long et court et du bâton. Musashi la nomma niten ichi (二天一, « deux ciels en un ») ou nito ichi (二刀一, « deux sabres en un »). Elle est connue en tant qu'école de kenjutsu. (fr)
- 二天一流（にてんいちりゅう）は流祖・新免玄信(宮本武蔵) が、晩年に熊本市に位置する霊巌洞(れいがんどう)で完成させた兵法である。その理念は著書『五輪書』に著されている。二天流、武蔵流などとも呼ばれた。 (ja)
- 니텐이치류(二天一流)는 창시자 미야모토 무사시가 노년에 구마모토시에 위치한 레이간도(靈巖洞, れいがんどう)에서 완성한 검술이다. 그 이념은 저서 "오륜서"(五輪書)에 저술되었다. 니텐류(二天流), 무사시류(武歲流) 등으로도 불렸다. (ko)
- Niten ichi-ryū (二天一流 Niten ichi-ryū?) é o estilo de kenjutsu criado por Miyamoto Musashi (1584-1645), bastante popularizado e romanceado através de livros e filmes. (pt)
- 二天一流（にてんいちりゅう）是日本武術家宮本武藏，晚年於熊本市完成的劍術流派。這個理論記載於宮本武藏晩年的著作《五輪書》中。也被稱為、。 (zh)
- Нитэн Ити-рю (яп. 二天一流, «школа двух небес как одного») или Хёхо Нитэн Ити-рю (яп. 兵法二天一流) — древняя школа кэндзюцу, классическое японское боевое искусство (корю), основанное между 1604—1640 годами знаменитым мастером фехтования Миямото Мусаси. Нитэн Ити-рю известна прежде всего техниками фехтования при помощи двух мечей, катаны и вакидзаси, которые Мусаси назвал Нитэн-ити (яп. 二天一, «два неба как одно») или Нито-ити (яп. 二刀一, «два меча как один»). (ru)
- Hyoho Niten Ichi Ryu és l'estil de kenjutsu creat per Miyamoto Musashi (1584-1645), bastant popularitzat i romançat a través de llibres i pel·lícules. Encara que no es puga constatar segurament, es creu que l'estil creat per Musashi haja patit diverses influències, incloent-se l'estil creat pel seu pare, Shinmen Munisai Hirata, dit de Tori Ryu. Aquest estil utilitzava una arma dita jitte, però, amb modificacions pròpies a l'estil. No obstant això, no és factible esbrinar amb certesa si existeix aquesta connexió, perquè aquest estil fou extint poques generacions després de Munisai. (ca)
- Hyoho Niten Ichi Ryu es el koryu o antigua escuela de kenjutsu creada por Miyamoto Musashi (1584-1645), bastante popularizado y romantizado a través de libros y películas. Aunque no se pueda constatar seguramente, se cree que el estilo creado por Musashi haya sufrido varias influencias, incluyéndose el estilo creado por su padre, Shinmen Munisai Hirata, llamado de Tori Ryu. Este estilo utilizaba una arma llamada jitte, pero, con modificaciones propias al estilo. Sin embargo, no es factible averiguar con certeza si existe esta conexión, porque este estilo fue extinto pocas generaciones después de Munisai. (es)
- Hyōhō Niten Ichi-ryū (兵法二天一流?) o Niten Ichi-ryū, traducibile come "Scuola della strategia dei due cieli in uno", è una koryū (ovvero una scuola tradizionale giapponese di spada) fondata dal samurai Miyamoto Musashi, descritta nel trattato Il libro dei cinque anelli (五輪書 Go rin no sho?). Conosciuta principalmente per la pratica a due spade, questa scuola in realtà insegna in egual misura l'uso della spada lunga, corta e del bastone lungo. Musashi la chiamò Niten Ichi (二天一, "Due cieli in uno") o Nitō Ichi (二刀一, "Due sciabole in una") ed è conosciuta come "scuola di Kenjutsu". (it)
- Niten'ichi-ryū (jap. 二天一流 niten'ichi-ryū; pol.: styl – „dwa nieba jako jedność”; także nitō-ryū, styl walki dwoma mieczami) – sztuka walki koryū-bujutsu polegająca na walce daishō, czyli dwoma mieczami: krótszym wakizashi oraz dłuższym katana. Technika tego stylu polegała na przygotowaniu akcji dłuższym mieczem i zakończenia jej krótszym. Posługiwanie się dwoma mieczami było uważane w Japonii za szczyt umiejętności szermierczych. Większość wojowników posługiwała się tylko jednym mieczem. (pl)
|
