| dbo:abstract
|
- Nicoletto da Torino (o Nicolet de Turin o Nicolez de Turrin) (fl....1220-1235...) fou un trobador italià, del qual ens han pervingut tres tençons en occità. (ca)
- Nicoletto da Torino (en occitano: Nic(c)olet de Turin o Nicolez de Turrin) fue un ministril y trovador piamontés de la primera mitad del siglo XIII, probablemente oriundo de Turín, aunque algunos creen que su apellido alude a su padre. Tres tensones en coautoría con Joan d'Albusson, Falquet de Romans y Uc de Sant Circ se han preservado. Nicoletto es probablemente el mismo Nicolet que aparece en una lista de ministriles en Li fol e.il put e.il filol, un sirventés de Aimeric de Peguilhan, que fue escrito en la corte de Malaspina, probablemente en o alrededor de 1220. Es posible que tal identificación se base, cronológicamente, en los trabajos que han sobrevivido de Nicoletto y las referencias que ellos contienen. Nicoletto también intercambió versos con Uc de Sant Circ. En estos lamenta el hecho que Adelaide di Vidalliana (hoy Viadana) no haya sido recibida con los mismos honores que Donella di Brescia y Selvaggia (quizás Selvaggia d'Auramala, hija de Conrad I Malaspina). Este tensón ha sido comúnmente datado c. 1225, cuando Selvaggia estaba en la flor de su juventud. (es)
- Nicoletto da Torino (Occitan: Nic(c)olet de Turin or Nicolez de Turrin) was a Piedmontese jongleur and troubadour of the first half of the thirteenth century, probably from Turin, though some believe that to be his father's name. He produced three surviving tensos with Joan d'Albusson, Falquet de Romans, and Uc de Saint Circ. Nicoletto is probably the same person as the "Nicolet" who appears in a list of jongleurs in Li fol e.il put e.il filol, a sirventes of Aimeric de Peguilhan, which was written at the Malaspina court, probably in or around 1220. Chronologically such an identification is possible based on Nicoletto's surviving works and the references they contain. Based on his tenso with Falquet, Nicoletto evidently travelled in Burgundy, where he found the people annoying, and returned to Italy to the court of Biandrate. Nicoletto also exchanged verses with Uc de Saint Circ. These lamented the fact that Adelaide di Vidalliana (today Viadana) had not been received with as much honour as Donella di Brescia and Selvaggia (perhaps Selvaggia d’Auramala, daughter of ). This tenso has been customarily dated to c. 1225, when it is known Selvaggia was in the flower of youth. (en)
- Nicoletto da Torino, in occitano Nic(c)olet de Turin o Nicolez de Turrin (... – ...; fl. XIII secolo), è stato un menestrello e trovatore piemontese della prima metà del XIII secolo, probabilmente di Torino, anche se alcuni credono che il nome si riferisca al padre.Di lui ci restano tre tenzones con Giovanni d'Albusson, Falquet de Romans e Uc de Saint Circ. Nicoletto è probabilmente lo stesso "Nicolet" che appare nell'elenco dei joglars in Li fol e.il put e.il filol, un sirventes di Aimeric de Peguilhan, scritto alla corte dei Malaspina, probabilmente nel 1220 o giù di lì. Cronologicamente una tale identificazione è possibile fondarla in base ai lavori rimastici di Nicoletto e ai suoi riferimenti in essi contenuti. In base alla sua tenso con Falquet, Nicoletto evidentemente ha viaggiato nella Borgogna, dove trova gente "maleducata", e così ritorna in Italia alla corte di Biandrate. Nicoletto scambia inoltre stanze con Uc de Saint Circ, lamentando il fatto che Adelaide di Vidalliana (oggi Viadana) non sia stata ricevuta con così tanto onore come Donella di Brescia e Selvaggia (forse Selvaggia d'Auramala, figlia di ). Questa tenso viene solitamente datata al 1225 ca., quando Selvaggia, da quel che risulta, si trovava nel fiore della gioventù. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Nicoletto da Torino (o Nicolet de Turin o Nicolez de Turrin) (fl....1220-1235...) fou un trobador italià, del qual ens han pervingut tres tençons en occità. (ca)
- Nicoletto da Torino (en occitano: Nic(c)olet de Turin o Nicolez de Turrin) fue un ministril y trovador piamontés de la primera mitad del siglo XIII, probablemente oriundo de Turín, aunque algunos creen que su apellido alude a su padre. Tres tensones en coautoría con Joan d'Albusson, Falquet de Romans y Uc de Sant Circ se han preservado. (es)
- Nicoletto da Torino (Occitan: Nic(c)olet de Turin or Nicolez de Turrin) was a Piedmontese jongleur and troubadour of the first half of the thirteenth century, probably from Turin, though some believe that to be his father's name. He produced three surviving tensos with Joan d'Albusson, Falquet de Romans, and Uc de Saint Circ. (en)
- Nicoletto da Torino, in occitano Nic(c)olet de Turin o Nicolez de Turrin (... – ...; fl. XIII secolo), è stato un menestrello e trovatore piemontese della prima metà del XIII secolo, probabilmente di Torino, anche se alcuni credono che il nome si riferisca al padre.Di lui ci restano tre tenzones con Giovanni d'Albusson, Falquet de Romans e Uc de Saint Circ. (it)
|
