| dbo:abstract
|
- Els Neuri (llatí neuri, grec Νευροί neuroi) van ser un poble del nord d'Europa que Heròdot situa entre Polònia i Lituània a la regió del riu Bug. Aquest poble tenia moltes semblances amb els escites, però no eren d'aquesta ètnia sinó que probablement eren eslaus. Herodot afirma que una generació abans de l'expedició del rei persa Darios el Gran, a finals del segle vi aC, els neuri van abandonar el seu país envaït per una plaga de serps, i es van veure obligats a anar a viure entre els budins. L'historiador grec els qualifica de bruixots i diu que eren licantrops, ja que no n'hi havia cap que, almenys una vegada a l'any, no es transformés en llop durant uns quants dies, i després tornava a la forma humana. Probablement són el mateix poble que Ptolemeu esmenta com navari (grec nauaroi). (ca)
- Neurové (starořecky: Νευροί, latinsky Neuri, česky též Nerjani) byl dávný národ, který měl obývat území kolem pramenů řek Tyras (řeka Dněstr) a Hypanis (řeka Kubáň nebo Jižní Bug), nyní v západní části Ukrajiny nebo ještě dál severněji až v dnešním Bělorusku. První zmínka o Neurech se nachází ve 4. díle Hérodotových Dějin. Píše se tam o národu, který žije „nad Skythy“ (tj. na sever od nich): „Neurové se spravují zvyky skythskými. O jednu generaci před Dareiovým válečným tažením se jim stalo, že museli celou svou zemi opustit pro množství hadů. V jejich zemi totiž bylo hadů mnoho a ještě více jich na ně přišlo z vnitrozemských pustin, takže v tísni opustili svou vlast a bydlili společně s Budíny. Zdá se, že jsou tito lidé čarodějníky. Skythové a Řekové, kteří ve Skythii bydlí, o nich říkají, že se jednou za rok každý Neur promění na několik dní ve vlka a potom se zase vrací ke své podobě. Mě ovšem tyto řeči nepřesvědčují, oni však to přesto tvrdí a přísahají na to.“ Dle Plinia staršího se pramen řeky Barysfen (Dněpru) nachází v zemí Neurů. Není ale známo, zdali Plinius za pramen Dněpru považoval samotný Dněpr nebo řeku Berezinu v Bělorusku.[zdroj?] Pavel Josef Šafařík ve Slovanských starožitnostech nazývá Neury též Nurjany a tvrdí, že šlo o předchůdce Slovanů. (cs)
- Οι Νευροί ήταν αρχαίος λαός της βόρειας Ευρώπης ο οποίος περιγράφηκε για πρώτη φορά από τον Ηρόδοτο: σύμφωνα με τον ιστορικό, διέπρεψαν μεταξύ της σημερινής Πολωνίας και της Λιθουανίας ή πλησίον του ανατολικού . Οι Νευροί είχαν ομοιότητες με τους Σκύθες, αλλά σε αντίθεση με αυτούς, ήταν πιθανώς σλαβικής καταγωγής· ήταν γνωστοί διότι εκτός από σαμάνοι μεταμορφώνονταν, μια φορά τον χρόνο, σε λυκανθρώπους (ο ίδιος ο Ηρόδοτος δεν πείθεται από την ιστορία αυτήν, αλλά λέει ότι όσοι την διηγούνται ορκίζονται ότι είναι αληθινή). Οι Νευροί πιθανότατα ήταν ο ίδιος λαός που ονόμασε ο Κλαύδιος Πτολεμαίος ως Ναυαροί στην Γεωγραφικήν Υφήγησίν του. (el)
- Los neuri (latín neuri, griego neuroi) fue un pueblo del norte de Europa que Heródoto situó entre Polonia y Lituania en la región occidental del Bug. Era un pueblo que tenía similitudes con los escitas, pero a diferencia de estos probablemente su origen era eslavo; tenían fama de brujos y hechiceros y seguramente es el mismo pueblo que Claudio Ptolomeo menciona como navari (en griego nauaroi) en su geografía. (es)
- The Neuri or Navari were a tribe described by Herodotus in the 5th century BCE. Contemporary scholars equate this group with the Yotvingians, a Western Baltic people, and believe they lived near the river Narew in present-day Poland or Belarus. (en)
- Les Neures ou Neuri (Νευροί) sont un peuple proche des Scythes mentionné par Hérodote dans deux passages de son Histoire, dans le livre IV, Melpomène. Leur habitat serait bordé au nord par un désert et au sud par l'habitat des Scythes vivant le long du fleuve Boug, à l'ouest du Dniepr : « Par delà ces Scythes on trouve les Neures. Autant que nous avons pu le savoir, la partie septentrionale de leur pays n’est point habitée. Voilà les nations situées le long du fleuve Hypanis, à l’ouest du Borysthène.» A une période située avant la campagne de Darius contre les Scythes en 513 av. J.-C., les Neures auraient dû fuir leur pays à la suite d'une invasion de serpents et se seraient établis dans la contrée de la tribu des Budins : « Les Neures observent les mêmes usages que les Scythes. Une génération avant l’expédition de Darius, ils furent forcés de sortir de leur pays, à cause d’une multitude de serpents qu’il produisit, et parce qu’il en vint en plus grand nombre des déserts qui sont au-dessus d’eux. Ils en furent tellement infestés, qu’ils s’expatrièrent, et se retirèrent chez les Budins ». Hérodote mentionne également que les habitants de Scythie décrivaient les tribus voisines des Neures comme des lycanthropes, mais il émet des doutes sur la véracité de ces métamorphoses en loup : « Il paraît que ces peuples sont des enchanteurs. En effet, s’il faut en croire les Scythes et les Grecs établis en Scythie, chaque Neure se change une fois par an en loup pour quelques jours, et reprend ensuite sa première forme. Les Scythes ont beau dire, ils ne me feront pas croire de pareils contes ; ce n’est pas qu’ils ne les soutiennent, et même avec serment ». (fr)
- ( 일본 만화의 가상의 적에 대해서는 스트라이크 위치스 문서를 참고하십시오.) 네우로이(고대 그리스어: Νέυροι)는 헤로도토스의 《역사》에 등장하는 민족이다. 스키타이나 아마조네스보다도 동쪽에 사는 민족으로서, 오늘날의 우크라이나 북부와 벨라루스 남부에 걸친 지역에 살았다고 한다. 네우로이가 사는 땅은 튀라스(드네스트르 강), 휘파니스(남부크 강), 보뤼스테네스(드네프르 강), 게라스, 타나이스(돈 강)라는 강들로 둘러싸여 있으며, 그 땅의 이름은 휘파퀴리스라고 했다. 헤로도토스의 기록에 따르면 네우로이는 다리우스의 스키티아 정벌(기원전 512년)이 있기 한 세대 전에 뱀 떼의 공격을 받아 자기 땅에서 쫓겨났다고 한다. 네우로이는 스키타이의 관습을 따랐으며, 마법적 능력을 가져 1년에 한 번 늑대로 변신할 수 있었다고 한다. 이는 아마 샤머니즘적 의례를 의미하는 것으로 생각된다. (ko)
- ネウロイ（ギリシア語: Νέυροι）は、古代ギリシャ時代に黒海の北、ヒュパニス川（南ブーフ川）上流部とボリステネス川（ドニエプル川）上流部に挟まれた地域から北方（現在のポーランド東部からベラルーシ、そしておそらくリトアニア方面）にわたって広く住んでいた部族。シャーマニズムを用い、狼男に扮する祭祀を行うことで知られる。その習俗や地理から、現在の東バルト語群の諸民族やスラヴ語派の諸民族と関連づけられる。 (ja)
- De Neuri (Grieks Νευροί) waren leden van een antiek volk aan de bovenloop van de Tiras (Dnjestr) en Hipanis (Zuidelijke Boeg), in het huidige zuidelijk Wit-Rusland en noordelijk Oekraïne. (nl)
- I Neuri (in greco antico: Νευροί, trasl. neuròi) erano un'antica popolazione del nord Europa citati per la prima volta da Erodoto: secondo lo storico, essi si sarebbero sviluppati tra le odierne Polonia e Lituania oppure nei pressi del Bug orientale. I Neuri presentavano delle somiglianze con gli Sciti, ma a differenza di questi ultimi erano probabilmente di origine slava; Erano famosi perché oltre ad essere sciamani si trasformavano anche, una volta all'anno, in licantropi: si tratterebbe con ampia probabilità dello stesso popolo nominato da Claudio Tolomeo come Navari (Ναουαρόι, Nauaròi) nella sua Geografia. (it)
- Neurowie (stgr. Νευροὶ) – starożytny lud wzmiankowany przez Herodota, który lokalizował ich siedziby na północny zachód od Morza Czarnego. Najdawniejszy lud opisany w źródłach klasycznych, który bywa utożsamiany z Prasłowianami. Według Dziejów Herodota, Neurowie na pokolenie przed wyprawą króla perskiego Dariusza Wielkiego przeciw Scytom osiedlili się w kraju Budynów, zmuszeni do opuszczenia swojej ojczyzny z powodu plagi węży. Grecki historyk przekazał także informację o szamańskich praktykach Neurów związanych z wilkołactwem, pisząc że raz do roku na kilka dni każdy z nich staje się wilkiem, a potem znowu przybiera dawną postać. Neurowie mają scytyjskie zwyczaje. (…) Ci Neurowie wydają się być czarodziejami. Opowiadają bowiem Scytowie i zamieszkali w Scytii Hellenowie, że stale raz do roku każdy z Neurów na kilka dni staje się wilkiem, a potem znowu przybiera dawną postać. Ja wprawdzie w te ich baśnie nie wierzę, niemniej tak oni utrzymują i na to przysięgają. Herodot, Dzieje IV.105 (pl)
- Не́вры (др.-греч. Νευροί, лат. Neuri) — древнее племя, обитавшее в Восточной Европе на северной окраине Скифии. Впервые упомянуты Геродотом (V век до н. э.), оставившим наиболее подробное их описание. (ru)
- Неври (грец. Νευροί, лат. Neuri) — стародавній народ, що мешкав після (тобто, вище) скіфів-орачів на північ від Тирасу (Дністер) вздовж Гипанису (Південного Бугу) на захід від Бористену (Дніпро). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els Neuri (llatí neuri, grec Νευροί neuroi) van ser un poble del nord d'Europa que Heròdot situa entre Polònia i Lituània a la regió del riu Bug. Aquest poble tenia moltes semblances amb els escites, però no eren d'aquesta ètnia sinó que probablement eren eslaus. Herodot afirma que una generació abans de l'expedició del rei persa Darios el Gran, a finals del segle vi aC, els neuri van abandonar el seu país envaït per una plaga de serps, i es van veure obligats a anar a viure entre els budins. L'historiador grec els qualifica de bruixots i diu que eren licantrops, ja que no n'hi havia cap que, almenys una vegada a l'any, no es transformés en llop durant uns quants dies, i després tornava a la forma humana. Probablement són el mateix poble que Ptolemeu esmenta com navari (grec nauaroi). (ca)
- Οι Νευροί ήταν αρχαίος λαός της βόρειας Ευρώπης ο οποίος περιγράφηκε για πρώτη φορά από τον Ηρόδοτο: σύμφωνα με τον ιστορικό, διέπρεψαν μεταξύ της σημερινής Πολωνίας και της Λιθουανίας ή πλησίον του ανατολικού . Οι Νευροί είχαν ομοιότητες με τους Σκύθες, αλλά σε αντίθεση με αυτούς, ήταν πιθανώς σλαβικής καταγωγής· ήταν γνωστοί διότι εκτός από σαμάνοι μεταμορφώνονταν, μια φορά τον χρόνο, σε λυκανθρώπους (ο ίδιος ο Ηρόδοτος δεν πείθεται από την ιστορία αυτήν, αλλά λέει ότι όσοι την διηγούνται ορκίζονται ότι είναι αληθινή). Οι Νευροί πιθανότατα ήταν ο ίδιος λαός που ονόμασε ο Κλαύδιος Πτολεμαίος ως Ναυαροί στην Γεωγραφικήν Υφήγησίν του. (el)
- Los neuri (latín neuri, griego neuroi) fue un pueblo del norte de Europa que Heródoto situó entre Polonia y Lituania en la región occidental del Bug. Era un pueblo que tenía similitudes con los escitas, pero a diferencia de estos probablemente su origen era eslavo; tenían fama de brujos y hechiceros y seguramente es el mismo pueblo que Claudio Ptolomeo menciona como navari (en griego nauaroi) en su geografía. (es)
- The Neuri or Navari were a tribe described by Herodotus in the 5th century BCE. Contemporary scholars equate this group with the Yotvingians, a Western Baltic people, and believe they lived near the river Narew in present-day Poland or Belarus. (en)
- ( 일본 만화의 가상의 적에 대해서는 스트라이크 위치스 문서를 참고하십시오.) 네우로이(고대 그리스어: Νέυροι)는 헤로도토스의 《역사》에 등장하는 민족이다. 스키타이나 아마조네스보다도 동쪽에 사는 민족으로서, 오늘날의 우크라이나 북부와 벨라루스 남부에 걸친 지역에 살았다고 한다. 네우로이가 사는 땅은 튀라스(드네스트르 강), 휘파니스(남부크 강), 보뤼스테네스(드네프르 강), 게라스, 타나이스(돈 강)라는 강들로 둘러싸여 있으며, 그 땅의 이름은 휘파퀴리스라고 했다. 헤로도토스의 기록에 따르면 네우로이는 다리우스의 스키티아 정벌(기원전 512년)이 있기 한 세대 전에 뱀 떼의 공격을 받아 자기 땅에서 쫓겨났다고 한다. 네우로이는 스키타이의 관습을 따랐으며, 마법적 능력을 가져 1년에 한 번 늑대로 변신할 수 있었다고 한다. 이는 아마 샤머니즘적 의례를 의미하는 것으로 생각된다. (ko)
- ネウロイ（ギリシア語: Νέυροι）は、古代ギリシャ時代に黒海の北、ヒュパニス川（南ブーフ川）上流部とボリステネス川（ドニエプル川）上流部に挟まれた地域から北方（現在のポーランド東部からベラルーシ、そしておそらくリトアニア方面）にわたって広く住んでいた部族。シャーマニズムを用い、狼男に扮する祭祀を行うことで知られる。その習俗や地理から、現在の東バルト語群の諸民族やスラヴ語派の諸民族と関連づけられる。 (ja)
- De Neuri (Grieks Νευροί) waren leden van een antiek volk aan de bovenloop van de Tiras (Dnjestr) en Hipanis (Zuidelijke Boeg), in het huidige zuidelijk Wit-Rusland en noordelijk Oekraïne. (nl)
- I Neuri (in greco antico: Νευροί, trasl. neuròi) erano un'antica popolazione del nord Europa citati per la prima volta da Erodoto: secondo lo storico, essi si sarebbero sviluppati tra le odierne Polonia e Lituania oppure nei pressi del Bug orientale. I Neuri presentavano delle somiglianze con gli Sciti, ma a differenza di questi ultimi erano probabilmente di origine slava; Erano famosi perché oltre ad essere sciamani si trasformavano anche, una volta all'anno, in licantropi: si tratterebbe con ampia probabilità dello stesso popolo nominato da Claudio Tolomeo come Navari (Ναουαρόι, Nauaròi) nella sua Geografia. (it)
- Не́вры (др.-греч. Νευροί, лат. Neuri) — древнее племя, обитавшее в Восточной Европе на северной окраине Скифии. Впервые упомянуты Геродотом (V век до н. э.), оставившим наиболее подробное их описание. (ru)
- Неври (грец. Νευροί, лат. Neuri) — стародавній народ, що мешкав після (тобто, вище) скіфів-орачів на північ від Тирасу (Дністер) вздовж Гипанису (Південного Бугу) на захід від Бористену (Дніпро). (uk)
- Neurové (starořecky: Νευροί, latinsky Neuri, česky též Nerjani) byl dávný národ, který měl obývat území kolem pramenů řek Tyras (řeka Dněstr) a Hypanis (řeka Kubáň nebo Jižní Bug), nyní v západní části Ukrajiny nebo ještě dál severněji až v dnešním Bělorusku. Dle Plinia staršího se pramen řeky Barysfen (Dněpru) nachází v zemí Neurů. Není ale známo, zdali Plinius za pramen Dněpru považoval samotný Dněpr nebo řeku Berezinu v Bělorusku.[zdroj?] Pavel Josef Šafařík ve Slovanských starožitnostech nazývá Neury též Nurjany a tvrdí, že šlo o předchůdce Slovanů. (cs)
- Les Neures ou Neuri (Νευροί) sont un peuple proche des Scythes mentionné par Hérodote dans deux passages de son Histoire, dans le livre IV, Melpomène. Leur habitat serait bordé au nord par un désert et au sud par l'habitat des Scythes vivant le long du fleuve Boug, à l'ouest du Dniepr : « Par delà ces Scythes on trouve les Neures. Autant que nous avons pu le savoir, la partie septentrionale de leur pays n’est point habitée. Voilà les nations situées le long du fleuve Hypanis, à l’ouest du Borysthène.» (fr)
- Neurowie (stgr. Νευροὶ) – starożytny lud wzmiankowany przez Herodota, który lokalizował ich siedziby na północny zachód od Morza Czarnego. Najdawniejszy lud opisany w źródłach klasycznych, który bywa utożsamiany z Prasłowianami. Neurowie mają scytyjskie zwyczaje. (…) Ci Neurowie wydają się być czarodziejami. Opowiadają bowiem Scytowie i zamieszkali w Scytii Hellenowie, że stale raz do roku każdy z Neurów na kilka dni staje się wilkiem, a potem znowu przybiera dawną postać. Ja wprawdzie w te ich baśnie nie wierzę, niemniej tak oni utrzymują i na to przysięgają. Herodot, Dzieje IV.105 (pl)
|
