| dbo:abstract
|
- Delta Němenu či Delta Nemunu (litevsky Nemunas Delta, rusky Дельта Немана) je říční deltou řeky Němen (litevsky Nemunas, rusky Неман), která se vlévá do Kuronského (Kuršského) zálivu (Baltské moře, Atlantský oceán). V současné době je delta Němenu rozdělena mezi Litvu (Klajpėdský kraj) a Rusko (Kaliningradská oblast). (cs)
- La Nemuna delto - litove Nemuno delta, origine germane Memelniederung - estas la delto de la rivero Nemuno (Nemunas litove, Memel germane resp. Неман, Njeman ruse), kiu en ĝiaj finaj 50 kilometroj rekte antaŭ la delta disbranĉiĝo nomiĝas Rusnė (samkiel insulo kaj loĝloko), en Litovio. Origine, en la regiono setlis anoj de la balta tribo skalvoj. Ekde la paco de Melno de 1422, kiu fiksis limon inter la Grandprinclando Litovio kaj la Ordeno de germanaj kavaliroj, la delto definitive iĝis parto de la regno de la germanaj kavaliroj, kiu poste transformiĝis en la germanlingvan provincon Orienta Prusio. Ekde 1923 Litovio transprenis la kontrolon pri la regiono, kaj la loĝloko oficiale eknomiĝis laŭ litova nomo. Kiam ĝi atingas la la Kuronan Lagunon kaj de tie la Baltan Maron, la Nemuno dividiĝas en labirinton de riveraj branĉoj kaj kanaloj, formante polderojn kaj malsekregionojn, kiuj faras ĝin tre alloga celloko por ekoturismo. La kvar ĉefaj distribuaj riverobranĉoj estas Atmata, Pakalnė, Skirvytė kaj Gilija - en ĝia komenca parto, kie disiĝas la riverobranĉoj estas Atmata kaj Skirvytė, la koordinatoj estas 55°17'45"N, 21°23'0"E. En la centro de la delto situas la plej granda insulo de Litovio, la insulo Rusnė (5 km²), kaj ĝia samnoma vilaĝo. Kvankam ĝi estas la plej granda homa setlejo en la delto, ĝia loĝantaro estas nur ĉirkaŭ 1 600. Sude de la delto limas la alka malaltaĵo, vasta marĉo, kiu foje malprecize alkalkulatis al la delta areo. (eo)
- Das Memeldelta (lit. Nemuno delta, früher auch Ruß-Delta) ist das Mündungsgebiet der Memel an der Ostseite des Kurischen Haffs und bildet ein Teil der sogenannte . Es befindet sich in Litauen, sein südlichster Mündungsarm, die (dt. Skirwieth oder Skirwiet, prußisch skirti teilen, trennen, scheiden, absondern, kennzeichnen, prußisch wistit, wirbeln), markiert die Grenze zur russischen Oblast Kaliningrad. (de)
- El Delta del Nemunas (en lituano, Nemuno delta) es el delta formado en la desembocadura del río Niemen o Nemunas en lituano, en Lituania.Cuando alcanza el mar Báltico, el Nemunas se divide en un laberinto de ramas y canales, formando pólderes y humedales que hacen que sea un lugar muy atractivo para el ecoturismo. Los cuatro brazos principales en los que se divide el río son Atmata, Pakalnė, Skirvytė y Gilija. En el centro del delta se encuentra la isla más grande de Lituania, Rusnė (5 km²), y su pueblo epónimo. Aunque es el asentamiento humano más grande del delta, su población es de solo 2.500 personas. (es)
- Nemunas Delta is the Lithuanian name for the Neman (Nemunas) River Delta, in Lithuania. Prior to post-World War II border changes, it was known in German as the Memel Niederung, as the Neman was for centuries called the Memel in German. When it reaches the Baltic Sea, the Neman splits into a maze of river branches and canals, forming polders and wetlands that make it a very attractive destination for eco-tourism. The four main distributaries are Atmata, Pakalnė, Skirvytė and Gilija. In the centre of the delta lies Lithuania's largest island, Rusnė Island (5 km²), and its eponymous village. Although it is the largest human settlement in the delta, its population is only about 2,500. (en)
- Delta Niemna (lit. Nemuno delta, niem. Memel Niederung) – delta rzeki Niemen u ujścia do Morza Bałtyckiego tworzona jest przez sieć koryt i kanałów rzecznych, tworzących poldery i mokradła. Ze względu na walory środowiska na obszarze tym rozwija się ekoturystyka. Główną odnogą Niemna jest Atmata. Pozostałe to: Pakalne, Upaite, Skirvyte, Vorusne i inne. Pośrodku delty znajduje się największa wyspa Litwy – Ruś. Na wyspie znajduje się największa miejscowość w delcie rzeki, zamieszkana przez 2,5 tysiąca mieszkańców. (pl)
- Дельта Немана (лит. Nemuno delta) — дельта реки Неман около места её впадения в Балтийское море. Формируется сетью русел и речных каналов, образуя польдеры и водно-болотные угодья. Природные богатства этого региона создают хорошие условия для развития экотуризма. Основным ответвлением Немана является . Остальные: Пакальне, Упайте, Скирвите, Варусне и другие. Посередине дельты находится самый крупный остров в Литве — Русне. На острове находится самое большое поселение в дельте реки с населением в 2,5 тыс. жителей. (ru)
- Дельта Німану (лит. Nemuno delta) — дельта річки Німан басейну Балтійського моря, що формується мережею головного русла та великої кількості рукавів, проток і річкових каналів (Пакальне, Упайте, Скірвите, Ворусне тощо), створюючи польдери і водно-болотні угіддя. Завдяки природним багатствам регіону розвивається екотуризм. У середині дельти знаходиться найбільший острів Литви — . На острові знаходиться найбільше село в дельті річки, з населенням 2,5 тис. жителів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Delta Němenu či Delta Nemunu (litevsky Nemunas Delta, rusky Дельта Немана) je říční deltou řeky Němen (litevsky Nemunas, rusky Неман), která se vlévá do Kuronského (Kuršského) zálivu (Baltské moře, Atlantský oceán). V současné době je delta Němenu rozdělena mezi Litvu (Klajpėdský kraj) a Rusko (Kaliningradská oblast). (cs)
- Das Memeldelta (lit. Nemuno delta, früher auch Ruß-Delta) ist das Mündungsgebiet der Memel an der Ostseite des Kurischen Haffs und bildet ein Teil der sogenannte . Es befindet sich in Litauen, sein südlichster Mündungsarm, die (dt. Skirwieth oder Skirwiet, prußisch skirti teilen, trennen, scheiden, absondern, kennzeichnen, prußisch wistit, wirbeln), markiert die Grenze zur russischen Oblast Kaliningrad. (de)
- El Delta del Nemunas (en lituano, Nemuno delta) es el delta formado en la desembocadura del río Niemen o Nemunas en lituano, en Lituania.Cuando alcanza el mar Báltico, el Nemunas se divide en un laberinto de ramas y canales, formando pólderes y humedales que hacen que sea un lugar muy atractivo para el ecoturismo. Los cuatro brazos principales en los que se divide el río son Atmata, Pakalnė, Skirvytė y Gilija. En el centro del delta se encuentra la isla más grande de Lituania, Rusnė (5 km²), y su pueblo epónimo. Aunque es el asentamiento humano más grande del delta, su población es de solo 2.500 personas. (es)
- Delta Niemna (lit. Nemuno delta, niem. Memel Niederung) – delta rzeki Niemen u ujścia do Morza Bałtyckiego tworzona jest przez sieć koryt i kanałów rzecznych, tworzących poldery i mokradła. Ze względu na walory środowiska na obszarze tym rozwija się ekoturystyka. Główną odnogą Niemna jest Atmata. Pozostałe to: Pakalne, Upaite, Skirvyte, Vorusne i inne. Pośrodku delty znajduje się największa wyspa Litwy – Ruś. Na wyspie znajduje się największa miejscowość w delcie rzeki, zamieszkana przez 2,5 tysiąca mieszkańców. (pl)
- Дельта Немана (лит. Nemuno delta) — дельта реки Неман около места её впадения в Балтийское море. Формируется сетью русел и речных каналов, образуя польдеры и водно-болотные угодья. Природные богатства этого региона создают хорошие условия для развития экотуризма. Основным ответвлением Немана является . Остальные: Пакальне, Упайте, Скирвите, Варусне и другие. Посередине дельты находится самый крупный остров в Литве — Русне. На острове находится самое большое поселение в дельте реки с населением в 2,5 тыс. жителей. (ru)
- Дельта Німану (лит. Nemuno delta) — дельта річки Німан басейну Балтійського моря, що формується мережею головного русла та великої кількості рукавів, проток і річкових каналів (Пакальне, Упайте, Скірвите, Ворусне тощо), створюючи польдери і водно-болотні угіддя. Завдяки природним багатствам регіону розвивається екотуризм. У середині дельти знаходиться найбільший острів Литви — . На острові знаходиться найбільше село в дельті річки, з населенням 2,5 тис. жителів. (uk)
- La Nemuna delto - litove Nemuno delta, origine germane Memelniederung - estas la delto de la rivero Nemuno (Nemunas litove, Memel germane resp. Неман, Njeman ruse), kiu en ĝiaj finaj 50 kilometroj rekte antaŭ la delta disbranĉiĝo nomiĝas Rusnė (samkiel insulo kaj loĝloko), en Litovio. Sude de la delto limas la alka malaltaĵo, vasta marĉo, kiu foje malprecize alkalkulatis al la delta areo. (eo)
- Nemunas Delta is the Lithuanian name for the Neman (Nemunas) River Delta, in Lithuania. Prior to post-World War II border changes, it was known in German as the Memel Niederung, as the Neman was for centuries called the Memel in German. (en)
|
