| dbo:abstract
|
- جزيرة نيلسون أو جزيرة جريشة كما تسمى بأهل الإسكندرية وهي قريبة من ساحل الإسكندرية على بعد 4 كيلو مترات شمال خليج أبو قير ومساحتها الحالية حوالي 21300 متر مربع وهي جزيرة مشهورة لهواة الصيد والغطس . سميت باسم القائد الإنجليزي، هوراتيو نيلسون، أعظم قواد البحر عند البريطانيين، الذي انتصر في معركة أبي قير البحرية على الأدميرال قائد أسطول نابليون بونابرت في معركة النيل سنة 1798. و في عهد الأسكندر الأكبر كانت جزيرة نيلسون عبارة عن رأس نتوء طويل يتصل بالأرض اليابسة من خلال لسان ضيق وكانت الجزيرة مليئة بالسكان قبل مجيء الأسكندر الأكبر للبلاد . بعد ذلك بدات البعثة الإيطالية بقيادة (باولو جاللو) من جامعة تورين العمل والبحث في جزيرة نيلسون عام 1998 واكتشفت من خلال البحث 200 قطعة أثرية كبيرة ساهمت بشكل أساسي في فهم حياة وثقافة ساكني الجزيرة القدماء ومن هذه الأكتشافات التي تم اكتشافها الكثير من القطع الآثرية التي ترجع إلى العصر البطالمي وأيضاً اكتشفوا بعض القطع والنقوش والقبور القديمة . و تشير البقايا الأثرية التي عثر عليها بالجزيرة إلى جزء من موقع أثري ضخم أغلبة مغمور تحت مياه البحر فقد كان الجزء العلوي من الجزيرة هو أفضل مكان في الخليج للتحكم في حركة الملاحة البحرية (بهيراكليون) حيث أنه كان أكبر ميناء في مصر قبل تأسيس الأسكندرية . ويضم متحف الآثار بمكتبة الأسكندرية 183 قطعة من القطع الأثرية المكتشفة على جزيرة الأسكندرية . حيث يوجد بالجزيرة الكثير من الأواني الخزفية المبعثرة وآثار وجدران قديمة ومباني وقبور منسية وأماكن رائعة، وتستغرق الرحلة إلى الجزيرة من شاطئ أبو قير 45 دقيقة بقارب بخاري وهي رحلة تجعلك تستمتع بنزهة سعيدة في الطبيعة، وعند الوصول إلى الجزيرة بعد رحلة بحرية ممتعة ستشعر بأجواءها المثيرة حيث أنها كانت موطناً للفراعنة وإغريق سكنوا وعاشو فيها قبل بناء الأسكندرية . (ar)
- L'Illa Nelson (en àrab: جزيرة نيلسون), també coneguda com a illa d'Abu Qir, és un petit territori banyat per les aigües de la Badia d'Abu Qir, Egipte, a uns 4 quilòmetres del port homònim d'Alexandria. (ca)
- Η Νήσος Νέλσον (αιγυπτιακά αραβικά: جزيرة نيلسون) είναι νησί της Αιγύπτου στη Μεσόγειο θάλασσα. Βρίσκεται στον κόλπο Αμπουκίρ στα ανοικτά των ακτών της Αλεξάνδρειας. Έχει έκταση 21.300 τετραγωνικά μέτρα. Σήμερα αποτελεί χώρο πικ-νικ και αναψυχής, στο νησί υπάρχουν τάφοι Βρετανών στρατιωτών που χρονολογούνται από τους Ναπολεόντειους πολέμους. Ονομάστηκε από τον Βρετανό ναύαρχο Οράτιο Νέλσον. (el)
- Die Nelson-Insel (arabisch جزيرة جريشة, Gaziret Dusuqi, DMG Jazīrat Disūqī) ist eine unbewohnte, rund 315 Meter lange Insel 3,5 km nordöstlich von Abukir, Ägypten. Sie ist nach Horatio Nelson benannt. Die Insel erreicht eine Höhe von neun Metern und weist einen Leuchtturm auf. 2000 gruben der Ägyptologe und ein Team um Nick Slope, Vorsitzender der Nelson Society, auf der Insel und fand Gräber aus den Jahren 1798 und 1801. 2005 wurden die menschlichen Überreste, darunter die Skelette von 32 Personen, darunter Seeleute, Soldaten, einer Frau und drei Kindern, sowie von Kapitän James Russel, Kommandant der HMS Ceres, zum Military and War Memorial Cemetery Al-Shatby in Alexandria überführt. Die Funde zeigten auf, dass auch Frauen an Bord der britischen Kriegsschiffe Dienst verrichteten. (de)
- La isla de Nelson es una isla situada en la bahía de Abū Qīr, frente a la costa de Alejandría, en el país africano de Egipto. Se trata de un sitio usado por los locales para ir de pícnic y para realizar actividades de recreación, y es donde se encuentra un grupo de tumbas británicas que data de las guerras napoleónicas. Fue llamada así por Horatio Nelson un conocido almirante británico. (es)
- Nelson's Island (Arabic: جزيرة_جريشة or جزيرة نيلسون) is an island located in Abū Qīr Bay, off the coast of Alexandria, Egypt. It is a local site for picnics and recreation, and is the location of a group of British graves dating from the Napoleonic Wars. It was named after Horatio Nelson, the famous British admiral. In 2000, Italian archaeologist Dr Paolo Gallo discovered a series of graves on the island. Further digging and research (in collaboration with British historian Nick Slope) determined that the graves dated from the 1798 Battle of the Nile, and another land battle in 1801. The remains of British officers, sailors, marines, women, and children were uncovered. On 18 April 2005 the remains of thirty Royal Navy sailors and officers recovered from the island were buried at Chatby Commonwealth War Cemetery in Alexandria. Only one body, that of Master and Commander James Russell, was positively identified. The interment was attended by Sir Derek Plumbly KCMG, the then British Ambassador to Egypt; Alan Cobden, HM Consul-General to Alexandria at the time; General Abdel Salam El Mahgoub, the Governor of Alexandria; members of the crew of HMS Chatham, and a descendant of Commander Russell. (en)
- L'île Nelson, en anglais Nelson Island, est une île d'Égypte située en mer Méditerranée, au large d'Aboukir. Elle fut baptisée ainsi en l'honneur d'Horatio Nelson, le célèbre amiral britannique, vainqueur de la bataille d'Aboukir en 1798. Elle est fréquentée par les familles locales, le port d'Aboukir étant à 4 km. (fr)
- L'isola di Nelson è un'isola situata nella baia di Abū Qīr, al largo di Alessandria d'Egitto. Si tratta di un luogo di svago locale. Qui si trovano anche alcune tombe risalenti all'epoca delle guerre napoleoniche. L'isola prende il nome da Horatio Nelson, famoso ammiraglio britannico. (it)
- ネルソン島（ネルソンとう、英：Nelson's Island）は、エジプトのアブキール湾、アレクサンドリア沖にある島である。ピクニックとレクリエーションの場所として住民に親しまれているほか、ナポレオン戦争当時からの一群のイギリス人墓地があることでも知られる。島の名はイギリスの提督ホレーショ・ネルソンに拠るものである。 (ja)
- Dżazirat Nilsun lub Dżazirat Dżarisza (arab. جزيرة نيلسون lub جزيرة جريشة) − mała wyspa w na Morzu Śródziemnym należąca do Egiptu. Wyspa leży około 32 km od portu w Aleksandrii i około 4 km od przylądka Abu Kir. Nazwa wyspy pochodzi od brytyjskiego admirała Horatio Nelsona, który w 1798 roku stoczył bitwę morską pod Abukirem niedaleko wyspy. W 2000 roku włoski archeolog dr Paolo Gallo odkrył na wyspie szereg grobów. Pochówki są datowane na lata 1798-1801. Udało się zidentyfikować tylko jedno ciało, Jamesa Russela, brytyjskiego kapitana i dowódcy. Pozostałe szczątki należały do brytyjskich oficerów, marynarzy, piechoty morskiej, kobiet i dzieci. W 2005 roku ciała zostały ekshumowane i pochowane na cmentarzu brytyjskim w Aleksandrii. (pl)
- Nelsons ö är en ö, belägen i Abukirbukten utanför Egyptens kust. Den ligger cirka 20 kilometer öster om Alexandrias hamn och sträcker sig ungefär 350 från nord till syd. Ön är 125 meter bred vid sin bredaste punkt. Nelsons ö har även blivit en populär plats för fiske och picknick. I början av 2000-talet fann arkeologiska utgrävningar, ledda av den italienska arkeologen Doktor Paolo Gallo, gravar på Nelsons ö. Vidare efterforskningar fastställde att detta var krigsgravar från Slaget vid Nilen och de senare slagen i området 1801. Gravarna innehöll kvarlevorna av brittiska soldater, seglare och civila. 18 april 2005 begravdes 30 brittiska soldater och seglare, samt deras familjer, hämtade från gravarna på ön på militärkyrkogården i Shatby, Alexandria. Endast en av de döda hade då identifierats, kommendören James Russell. Vid ceremonin närvarade flera militära funktionärer och högt uppsatta diplomater, bland annat den dåvarande brittiska ambassadören Sir Derek Plumbly. (sv)
- Нельсон (араб. جزيرة نيلسون), также Дисуки — остров в Египте, в заливе (бухте) Абу-Кир Средиземного моря, к северо-востоку от города Абу-Кир и Александрии. Назван по фамилии адмирала Горацио Нельсона, командовавшего королевским военно-морским флотом Великобритании в битве при Абукире. На острове находится маяк, вспышка белым светом каждые 5 секунд, высота 22 м, дальность белого света маяка составляет 12 морских миль (Fl 5s 22m 12M). В 2000 году итальянский археолог Паоло Галло (Paolo Gallo) во время раскопок на острове Нельсон обнаружил британские захоронения периода Французских революционных войн. 18 апреля 2005 года останки 30 человек с воинскими почестями перезахоронены на военном кладбище Британского содружества в в Александрии, в присутствии посла Великобритании в Египте Дерека Пламбли, консула Великобритании в Александрии, губернатора Александрии Мухаммада Махгуба, экипажа фрегата и потомка командора Джеймса Рассела (James Russell), чью личность удалось установить. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'Illa Nelson (en àrab: جزيرة نيلسون), també coneguda com a illa d'Abu Qir, és un petit territori banyat per les aigües de la Badia d'Abu Qir, Egipte, a uns 4 quilòmetres del port homònim d'Alexandria. (ca)
- Η Νήσος Νέλσον (αιγυπτιακά αραβικά: جزيرة نيلسون) είναι νησί της Αιγύπτου στη Μεσόγειο θάλασσα. Βρίσκεται στον κόλπο Αμπουκίρ στα ανοικτά των ακτών της Αλεξάνδρειας. Έχει έκταση 21.300 τετραγωνικά μέτρα. Σήμερα αποτελεί χώρο πικ-νικ και αναψυχής, στο νησί υπάρχουν τάφοι Βρετανών στρατιωτών που χρονολογούνται από τους Ναπολεόντειους πολέμους. Ονομάστηκε από τον Βρετανό ναύαρχο Οράτιο Νέλσον. (el)
- La isla de Nelson es una isla situada en la bahía de Abū Qīr, frente a la costa de Alejandría, en el país africano de Egipto. Se trata de un sitio usado por los locales para ir de pícnic y para realizar actividades de recreación, y es donde se encuentra un grupo de tumbas británicas que data de las guerras napoleónicas. Fue llamada así por Horatio Nelson un conocido almirante británico. (es)
- L'île Nelson, en anglais Nelson Island, est une île d'Égypte située en mer Méditerranée, au large d'Aboukir. Elle fut baptisée ainsi en l'honneur d'Horatio Nelson, le célèbre amiral britannique, vainqueur de la bataille d'Aboukir en 1798. Elle est fréquentée par les familles locales, le port d'Aboukir étant à 4 km. (fr)
- L'isola di Nelson è un'isola situata nella baia di Abū Qīr, al largo di Alessandria d'Egitto. Si tratta di un luogo di svago locale. Qui si trovano anche alcune tombe risalenti all'epoca delle guerre napoleoniche. L'isola prende il nome da Horatio Nelson, famoso ammiraglio britannico. (it)
- ネルソン島（ネルソンとう、英：Nelson's Island）は、エジプトのアブキール湾、アレクサンドリア沖にある島である。ピクニックとレクリエーションの場所として住民に親しまれているほか、ナポレオン戦争当時からの一群のイギリス人墓地があることでも知られる。島の名はイギリスの提督ホレーショ・ネルソンに拠るものである。 (ja)
- جزيرة نيلسون أو جزيرة جريشة كما تسمى بأهل الإسكندرية وهي قريبة من ساحل الإسكندرية على بعد 4 كيلو مترات شمال خليج أبو قير ومساحتها الحالية حوالي 21300 متر مربع وهي جزيرة مشهورة لهواة الصيد والغطس . سميت باسم القائد الإنجليزي، هوراتيو نيلسون، أعظم قواد البحر عند البريطانيين، الذي انتصر في معركة أبي قير البحرية على الأدميرال قائد أسطول نابليون بونابرت في معركة النيل سنة 1798. و في عهد الأسكندر الأكبر كانت جزيرة نيلسون عبارة عن رأس نتوء طويل يتصل بالأرض اليابسة من خلال لسان ضيق وكانت الجزيرة مليئة بالسكان قبل مجيء الأسكندر الأكبر للبلاد . (ar)
- Die Nelson-Insel (arabisch جزيرة جريشة, Gaziret Dusuqi, DMG Jazīrat Disūqī) ist eine unbewohnte, rund 315 Meter lange Insel 3,5 km nordöstlich von Abukir, Ägypten. Sie ist nach Horatio Nelson benannt. Die Insel erreicht eine Höhe von neun Metern und weist einen Leuchtturm auf. (de)
- Nelson's Island (Arabic: جزيرة_جريشة or جزيرة نيلسون) is an island located in Abū Qīr Bay, off the coast of Alexandria, Egypt. It is a local site for picnics and recreation, and is the location of a group of British graves dating from the Napoleonic Wars. It was named after Horatio Nelson, the famous British admiral. (en)
- Dżazirat Nilsun lub Dżazirat Dżarisza (arab. جزيرة نيلسون lub جزيرة جريشة) − mała wyspa w na Morzu Śródziemnym należąca do Egiptu. Wyspa leży około 32 km od portu w Aleksandrii i około 4 km od przylądka Abu Kir. Nazwa wyspy pochodzi od brytyjskiego admirała Horatio Nelsona, który w 1798 roku stoczył bitwę morską pod Abukirem niedaleko wyspy. (pl)
- Nelsons ö är en ö, belägen i Abukirbukten utanför Egyptens kust. Den ligger cirka 20 kilometer öster om Alexandrias hamn och sträcker sig ungefär 350 från nord till syd. Ön är 125 meter bred vid sin bredaste punkt. Nelsons ö har även blivit en populär plats för fiske och picknick. (sv)
- Нельсон (араб. جزيرة نيلسون), также Дисуки — остров в Египте, в заливе (бухте) Абу-Кир Средиземного моря, к северо-востоку от города Абу-Кир и Александрии. Назван по фамилии адмирала Горацио Нельсона, командовавшего королевским военно-морским флотом Великобритании в битве при Абукире. На острове находится маяк, вспышка белым светом каждые 5 секунд, высота 22 м, дальность белого света маяка составляет 12 морских миль (Fl 5s 22m 12M). (ru)
|
