| dbo:abstract
|
- Με την ονομασία Ναυπάκτια Έπη φέρεται αρχαίο ελληνικό επικό ποίημα γενεαλογικού χαρακτήρα, όπως περίπου οι Ηoίες του Ησιόδου. Στο έπος αυτό εξυμνείται κυρίως η αργοναυτική εκστρατεία, οι ήρωες αυτής καθώς και ηρωίδες γυναίκες μεταξύ των οποίων και η Μήδεια. Πολλά αποσπάσματα επίσης αναφέρονται σε διάφορους μύθους των Λοκρών και των Ναυπακταίων, εξ ου και ο πληθυντικός του τίτλου. Ο λογογράφος Χάρων υποστήριζε ότι ποιητής του έπους αυτού ήταν ο , αντίθετα ο Παυσανίας θεωρούσε κατά την ευρύτερη παράδοση της εποχής του ότι ήταν ο . Το δε όνομα Νευπάκτια δεν προερχόταν από την πόλη Ναύπακτος, αλλά από τη ναυπήγηση (ναυς + πήγνυμι) της περίφημης Αργούς όπου και είναι το κυρίαρχο στοιχείο του έπους. (el)
- Les Naupacties ou Naupactiques (en grec ancien Ναυπάκτια / Naupáktia, en latin Naupactia) est un poème épique perdu de la Grèce antique. Il est parfois désigné sous le nom latin de Carmen Naupactium (« Vers naupactiens »), utilisé par les scholiastes. Naupacte est une cité grecque du golfe de Corinthe. L'œuvre a probablement été composée entre le VIe et le Ve siècle av. J.-C. Son attribution est incertaine : la plupart des anciens écrivains se référaient simplement à l'« auteur des Naupacties » (cf. par exemple Apollodore, III, 10, 3). Pausanias indique dans sa Description de la Grèce (X, 38, 11) : « On (...) attribue communément [les Naupacties] à un homme de Milet ; mais Charon, fils de Pythéo, les croit d'un poète de Naupacte même qui se nommait Carcinos ; et le sentiment de cet historien de Lampsaque me paraît plus vraisemblable. Car sur quel fondement et par quelle raison un homme de Milet écrivant sur les femmes aurait-il intitulé son ouvrage les Naupacties ? » — (Traduction modernisée et corrigée de l'abbé Gedoyn, « texte en ligne »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)) La longueur de l'œuvre originale n'est pas connue. Dans les éditions critiques actuelles, seules dix lignes du texte ont survécu et on possède moins d'une douzaine de références fragmentaires aux Naupacties. Celles-ci suggèrent que le contenu du poème réservait une large part aux généalogies héroïques : Pausanias (IV, 2, 1) rapproche ainsi l'œuvre du Catalogue des femmes. Plus de la moitié des fragments ayant été préservés sont consacrés à la geste des Argonautes : celle-ci occupait sans doute une part importante du poème. Les Naupacties ont donc peut-être directement influencé la composition des récits postérieurs sur cette matière (comme la IVe Pythique de Pindare ou les Argonautiques d'Apollonios de Rhodes). (fr)
- The Naupactia (Greek: Ναυπάκτια, Naupaktia) is a lost epic poem of ancient Greek literature. In antiquity the title was also written Naupaktika (Latin Naupactica), and it is also in the present day sometimes referred to among scholars by the Latin phrase carmen Naupactium ("Naupactian poem"). Naupactus is a city in Greece on the Corinthian Gulf. The Naupactia was probably composed in the 6th or 5th century BC. Its authorship is uncertain: most ancient writers simply refer to "the author of the Naupactia". The 2nd-century AD travelogue writer Pausanias, who in his work refers to the poem on several occasions, records that most people in his time considered that it was by an anonymous Milesian poet, but he himself judges that it was most likely by ; Pausanias' reasoning is open to doubt. It is not known how long the poem was. In current critical editions, only ten lines of the poem's text survive. Pausanias records that the poem was "written about women"; fewer than a dozen other fragmentary references give indications as to the content, but they tend to suggest that the content was largely genealogical. These two facts combined suggest similarities with the pseudo-Hesiodic poem the Catalogue of Women. More than half of the surviving fragments are devoted to the heroic story of the Argonauts: it is likely that this occupied a large proportion of the poem, and probably influenced later poetic accounts of the story such as Pindar's fourth Pythian ode, and the best-known version, Apollonius' Argonautica. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Με την ονομασία Ναυπάκτια Έπη φέρεται αρχαίο ελληνικό επικό ποίημα γενεαλογικού χαρακτήρα, όπως περίπου οι Ηoίες του Ησιόδου. Στο έπος αυτό εξυμνείται κυρίως η αργοναυτική εκστρατεία, οι ήρωες αυτής καθώς και ηρωίδες γυναίκες μεταξύ των οποίων και η Μήδεια. Πολλά αποσπάσματα επίσης αναφέρονται σε διάφορους μύθους των Λοκρών και των Ναυπακταίων, εξ ου και ο πληθυντικός του τίτλου. (el)
- The Naupactia (Greek: Ναυπάκτια, Naupaktia) is a lost epic poem of ancient Greek literature. In antiquity the title was also written Naupaktika (Latin Naupactica), and it is also in the present day sometimes referred to among scholars by the Latin phrase carmen Naupactium ("Naupactian poem"). Naupactus is a city in Greece on the Corinthian Gulf. (en)
- Les Naupacties ou Naupactiques (en grec ancien Ναυπάκτια / Naupáktia, en latin Naupactia) est un poème épique perdu de la Grèce antique. Il est parfois désigné sous le nom latin de Carmen Naupactium (« Vers naupactiens »), utilisé par les scholiastes. Naupacte est une cité grecque du golfe de Corinthe. — (Traduction modernisée et corrigée de l'abbé Gedoyn, « texte en ligne »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)) (fr)
|
