| dbo:abstract
|
- El meu Kazakhstan (Kazakh: Менің Қазақстаным, Mening Khazakhstanim) és l'himne nacional del Kazakhstan, adoptat el 7 de gener de 2006. Està basat en una cançó homònima escrita el 1956, amb música composta per Shamshi Kaldayakov i lletra escrita per Jumeken Najimedenov. Este himne va reemplaçar l'himne de la República del Kazakhstan com a l'estatal, el qual va ser utilitzat després de la independència. La lletra original fou modificada per Nursultan Nazarbàiev, el President del Kazakhstan, abans que el decret fóra emès. (ca)
- Hymna Kazachstánu je píseň Менің Қазақстаным (česky Můj Kazachstán). Státní hymnou Kazachstánu je od 6. ledna roku 2006. (cs)
- كازاخستاني (بمعنى كازاخستان خاصتي)Менің Қазақстаным هو النشيد الوطني الحالي لكازاخستان, تم اعتماده في السابع من كانون الثاني في عام 2006. يعتمد النشيد في كلماته على أغنية كُتبت في عام 1956 ولها نفس العنوان، وموسيقى النشيد الحالي هي من تلحين شامشي كالداياكوف Шәмші Қалдаяқов وكلمات زمكن نازيمندوف Жұмекен Нәжімеденов. لقد تم اعتماد هذا النشيد بدلاً من نشيد جمهورية كازاخستان كنشيد الولاية والذي كان يستخدم بعد الاستقلال. تم تعديل كلمات النشيد الأصلي بواسطة نور سلطان نزارباييف, رئيس كازاخستان قبل إصدار المرسوم. (ar)
- Το Καζακστάν μου (στα καζακικά: Meniń Qazaqstanym) είναι ο εθνικός ύμνος του Καζακστάν. Υιοθετήθηκε στις 7 Ιανουαρίου του 2006. Βασίζεται στο ομώνυμο τραγούδι του 1956, σε μουσική του (Шәмші Қалдаяқов) και σε στίχους του (Жұмекен Нәжімеденов). Αντικαστέστησε τον Ύμνο της Δημοκρατίας του Καζακστάν, ο οποίος ήταν εθνικός ύμνος και χρησιμοποιήθηκε μετά την ανεξαρτησία. Οι αρχικοί στίχοι τροποποιήθηκαν από τον πρόεδρο της χώρας, Νουρσουλτάν Ναζαρμπάγιεφ, προτού επισημοποιηθεί ο ύμνος με διάταγμα. (el)
- Am 6. Januar 2006 trat in Kasachstan eine neue Nationalhymne in Kraft, mit der die bisherige Hymne ersetzt wurde, deren Melodie bereits vor 1991 Hymne der Kasachischen SSR gewesen war. Die neue Nationalhymne ist das bereits 1958 entstandene Lied Meniń Qazaqstanym (Mein Kasachstan), das von Schämschi Qaldajaqow komponiert wurde. Der ursprüngliche Text von Schumeken Näschimedenow soll laut kasachischen Quellen von Präsident Nursultan Nasarbajew persönlich überarbeitet worden sein. (de)
- Mia Kazaĥio (kazaĥe: Менің Қазақстаным, Meniñ Qazaqstanım) estas la nacia himno de Kazaĥio. Ĝi estis akceptita la 7-an de januaro 2006. La himno baziĝas sur samnoma kanto verkita en 1956, kies melodion verkis kaj la tekston Ĵumeken Naĵimedenov. La originalan tekston de Naĵimedenov modifis prezidanto de Kazaĥio Nursultan Nazarbajev antaŭ la akcepto de la himno. (eo)
- Mon Kazakhstan (en kazakh : Менің Қазақстаным, Menıñ Qazaqstanym) est l'hymne national actuel du Kazakhstan, adopté par le parlement le 7 janvier 2006. Il est basé sur un (en) écrit en 1956, avec une musique de Şämşi Qaldayaqov et des paroles de Jumeken Näjimedenov. Il remplace de facto comme hymne d’État l'hymne national du Kazakhstan en vigueur depuis l'indépendance. Les paroles originales furent modifiées par Nursultan Nazarbaev, le premier président du Kazakhstan, avant l'émission du décret. (fr)
- The state anthem of the Republic of Kazakhstan, simply referred to in Kazakh as "Menıñ Qazaqstanym", became the national anthem of Kazakhstan on 7 January 2006, replacing the previous one since independence in 1991, which used the same melody as the anthem of the Kazakh Soviet Socialist Republic. It is based on a homonymous patriotic song created by Kazakh composer Shamshi Kaldayakov and poet Jumeken Najimedenov in 1956. The original lyrics were modified in 2005 by the first president of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, before the decree was issued. (en)
- "Mi Kazajistán" (en kazajo, Menıŋ Qazaqstanym, [mʲeˈnɘɴ qʰɑzɑqstɑˈnəm]) es el actual himno nacional de Kazajistán. Fue aprobado por el parlamento el 7 de enero de 2006. Esta canción patriótica fue escrita en 1956 durante la era soviética. (es)
- Lagu kebangsaan Republik Kazakhstan, lebih dikenal di Kazakhstan sebagai "Mеniñ Qazaqstanım", menjadi lagu kebangsaan Kazakhstan pada 7 Januari 2006, menggantikan yang sebelumnya sejak kemerdekaan pada tahun 1991, yang menggunakan melodi yang sama dengan lagu kebangsaan Republik Sosialis Soviet Kazakh. Ini didasarkan pada lagu patriotik homonim yang diciptakan oleh komposer Kazakh Shamshi Kaldayakov dan penyair Jumeken Najimedenov pada tahun 1956. Lirik aslinya diubah pada tahun 2005 oleh presiden pertama Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, sebelum dekrit itu dikeluarkan. (in)
- 我がカザフスタン（カザフ語: Менің Қазақстаным, Meniń Qazaqstanym）は、カザフスタンの国歌である。従前の「カザフスタン共和国国歌」に替って2006年1月7日に制定された。元歌は1956年に、ジュメケン・ナジメデノフ (Жұмекен Нәжімеденов, Jumeken Nájimedenov <英語版><カザフ語版><ロシア語版>) が作詞、シャムシ・カルダヤコフ (Шәмші Қалдаяқов, Shámshi Qaldaıaqov <英語版><カザフ語版><ロシア語版>) が作曲。歌詞をヌルスルタン・ナザルバエフ大統領が修正した。 (ja)
- 나의 카자흐스탄(카자흐어: Meniń Qazaqstanym / Менің Қазақстаным 메닝 카자크스타늠)은 카자흐스탄의 국가이다. 현재의 카자흐스탄의 국가는 2006년 1월 7일에 누르술탄 나자르바예프 대통령이 변경한 것으로, 예전부터 카자흐스탄 국민들 사이에 애국의 노래로 널리 불리던 곡이다. 1992년부터 2006년 1월 6일까지는 《카자흐 소비에트 사회주의 공화국의 국가》의 가락에 새로운 가사를 붙인 노래인 《카자흐스탄 공화국 국가》를 공식 국가로 불렀다. 원곡은 1956년에 소련에서 진행된 처녀지 개간 운동을 기념하는 노래인데, 주메켄 내지메데노프(Jumeken Nájimedenov)가 작사, 샴시 칼다야코프(Shámshi Qaldaıaqov)가 작곡했다. 2006년 누르술탄 나자르바예프 당시 대통령이 가사에 수정을 가했다. (ko)
- Meniñ Qazaqstanım (in kazako: Менің Қазақстаным?, [mʲɘˈnɘɴ qʰɑzɑqˈstɑnəm]; it. Il/O mio Kazakistan) è l'Inno nazionale del Kazakistan dal 7 gennaio 2006. (it)
- Meniń Qazaqstanym (Kazachs: Менің Қазақстаным; Nederlands: Mijn Kazachstan) is het nationale volkslied van Kazachstan. Het lied is aangenomen op 7 januari 2006. De melodie is overgenomen van een oud Kazachs patriottisch lied geschreven door Shamshi Kaldayakov en in 1956. De voormalige president van Kazachstan, Noersoeltan Nazarbajev, heeft de originele tekst lichtelijk aangepast. (nl)
- Menyng Kazakstanym (Менің Қазақстаным; Meniň Qazaqstanım; Mój Kazachstan) – hymn państwowy Kazachstanu. Został przyjęty 6 stycznia 2006 dekretem prezydenta Nursułtana Nazarbajewa. Muzykę skomponował , a słowa napisał Żumeken Näżymedenow, zaś poprawki do niego wniósł Nursułtan Nazarbajew. (pl)
- Meu Cazaquistão (em cazaque: Менің Қазақстаным) é o atual hino nacional da República do Cazaquistão, adotado em 7 de janeiro de 2006, e um dos símbolos nacionais do Cazaquistão. É baseado numa música tradicional cazaque homônima de 1956, com a melodia de Shamshi Qaldayaqov e a letra de Jumeken Najimedenov. Ele substituiu o Hino Nacional do Cazaquistão, que perdurou por várias décadas, durante a era soviética, e nos seus primeiros anos de independência (obviamente, com letra diferente). A versão original foi alterada por Nursultan Nazarbayev. (pt)
- Мой Казахстан (каз. Менің Қазақстаным, Menıñ Qazaqstanym) — государственный гимн Республики Казахстан с января 2006 года. Заменил собой гимн «Жаралған намыстан қаһарман халықпыз», действовавший в 1992—2006 годах и написанный на основе музыки гимна Казахской ССР. (ru)
- Mening Qazaqstanym (kazakiska: Менің Қазақстаным, Mening Qazaqstanym translittereras även Meniñ Qazaqstanım) är Kazakstans nationalsång sedan den antagits den 7 januari 2006. Den baseras på en sång med samma namn skriven år 1956, med musik av Sjamsji Kaldajakov och med text av Zjumeken Näzjimedenov. Skådespelaren Sacha Baron Cohen framförde en satirisk påhittad version av Kazakstans nationalsång i filmen Borat, icke att förväxla med den riktiga nationalsången Mening Qazaqstanym. Denna version spelades 2012 i för den kazakiska skytten , efter att hon vunnit en internationell tävling. (sv)
- 《我的哈薩克斯坦》（哈薩克語：Менің Қазақстаным，مەنىڭ قازاقستانىم）是哈薩克的國歌，於2006年1月7日正式制定。原曲是一首纪念苏联处女地计划的歌曲，作於1956年，由Жұмекен Нәжімеденов作詞，Шәмші Қалдаяқов作曲。在隨後的數十年間，「我的哈薩克」逐漸成為哈薩克人耳熟能詳的一首歌曲。 在2005年，哈薩克独立后的第一任總統努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫決定以此曲取代原本蘇聯加盟共和國時期國歌曲調加上新歌詞的國歌；納扎爾巴耶夫總統親自参与了歌詞的修編工作。新國歌提案於2006年1月6日在國會通過，隔日由納扎爾巴耶夫總統簽署發布命令，並立即生效。 (zh)
- Державним гімном Казахстану є пісня „Мій Казахстан” („Menıñ Qazaqstanym”). Дата прийняття: 7 січня 2006 року. Автор музики — Шамші Калдаяков, автори слів — Жумекен Нажімеденов (1956 рік), Нурсултан Назарбаєв (2005 рік). (uk)
|
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16914 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adopted
| |
| dbp:after
| |
| dbp:author
|
- Jumeken Najimedenov, 1956 (en)
- Nursultan Nazarbayev, 2006 (en)
|
| dbp:before
| |
| dbp:caption
|
- Text and score of the National Anthem of Kazakhstan: "Menıñ Qazaqstanym" (en)
|
| dbp:composer
|
- Shamshi Kaldayakov, 1956 (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:description
|
- Performed by the State Symphony Orchestra of the Republic of Kazakhstan (en)
- Performed by the Choir of the and the State Symphony Orchestra of the Republic of Kazakhstan (en)
|
| dbp:enAltTitle
| |
| dbp:englishTitle
|
- State Anthem of the Republic of Kazakhstan (en)
|
| dbp:filename
|
- Kazakhstan .oga (en)
- Kazakhstan 2006.ogg (en)
- National anthem of Kazakhstan, performed by the United States Navy Band.wav (en)
|
| dbp:predecessor
| |
| dbp:prefix
| |
| dbp:sound
|
- Kazakhstan National Anthem 2012.ogg (en)
|
| dbp:soundTitle
| |
| dbp:title
|
- 2006 (xsd:integer)
- 2009 (xsd:integer)
- (en)
- National Anthem of Kazakhstan (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:years
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El meu Kazakhstan (Kazakh: Менің Қазақстаным, Mening Khazakhstanim) és l'himne nacional del Kazakhstan, adoptat el 7 de gener de 2006. Està basat en una cançó homònima escrita el 1956, amb música composta per Shamshi Kaldayakov i lletra escrita per Jumeken Najimedenov. Este himne va reemplaçar l'himne de la República del Kazakhstan com a l'estatal, el qual va ser utilitzat després de la independència. La lletra original fou modificada per Nursultan Nazarbàiev, el President del Kazakhstan, abans que el decret fóra emès. (ca)
- Hymna Kazachstánu je píseň Менің Қазақстаным (česky Můj Kazachstán). Státní hymnou Kazachstánu je od 6. ledna roku 2006. (cs)
- كازاخستاني (بمعنى كازاخستان خاصتي)Менің Қазақстаным هو النشيد الوطني الحالي لكازاخستان, تم اعتماده في السابع من كانون الثاني في عام 2006. يعتمد النشيد في كلماته على أغنية كُتبت في عام 1956 ولها نفس العنوان، وموسيقى النشيد الحالي هي من تلحين شامشي كالداياكوف Шәмші Қалдаяқов وكلمات زمكن نازيمندوف Жұмекен Нәжімеденов. لقد تم اعتماد هذا النشيد بدلاً من نشيد جمهورية كازاخستان كنشيد الولاية والذي كان يستخدم بعد الاستقلال. تم تعديل كلمات النشيد الأصلي بواسطة نور سلطان نزارباييف, رئيس كازاخستان قبل إصدار المرسوم. (ar)
- Το Καζακστάν μου (στα καζακικά: Meniń Qazaqstanym) είναι ο εθνικός ύμνος του Καζακστάν. Υιοθετήθηκε στις 7 Ιανουαρίου του 2006. Βασίζεται στο ομώνυμο τραγούδι του 1956, σε μουσική του (Шәмші Қалдаяқов) και σε στίχους του (Жұмекен Нәжімеденов). Αντικαστέστησε τον Ύμνο της Δημοκρατίας του Καζακστάν, ο οποίος ήταν εθνικός ύμνος και χρησιμοποιήθηκε μετά την ανεξαρτησία. Οι αρχικοί στίχοι τροποποιήθηκαν από τον πρόεδρο της χώρας, Νουρσουλτάν Ναζαρμπάγιεφ, προτού επισημοποιηθεί ο ύμνος με διάταγμα. (el)
- Am 6. Januar 2006 trat in Kasachstan eine neue Nationalhymne in Kraft, mit der die bisherige Hymne ersetzt wurde, deren Melodie bereits vor 1991 Hymne der Kasachischen SSR gewesen war. Die neue Nationalhymne ist das bereits 1958 entstandene Lied Meniń Qazaqstanym (Mein Kasachstan), das von Schämschi Qaldajaqow komponiert wurde. Der ursprüngliche Text von Schumeken Näschimedenow soll laut kasachischen Quellen von Präsident Nursultan Nasarbajew persönlich überarbeitet worden sein. (de)
- Mia Kazaĥio (kazaĥe: Менің Қазақстаным, Meniñ Qazaqstanım) estas la nacia himno de Kazaĥio. Ĝi estis akceptita la 7-an de januaro 2006. La himno baziĝas sur samnoma kanto verkita en 1956, kies melodion verkis kaj la tekston Ĵumeken Naĵimedenov. La originalan tekston de Naĵimedenov modifis prezidanto de Kazaĥio Nursultan Nazarbajev antaŭ la akcepto de la himno. (eo)
- Mon Kazakhstan (en kazakh : Менің Қазақстаным, Menıñ Qazaqstanym) est l'hymne national actuel du Kazakhstan, adopté par le parlement le 7 janvier 2006. Il est basé sur un (en) écrit en 1956, avec une musique de Şämşi Qaldayaqov et des paroles de Jumeken Näjimedenov. Il remplace de facto comme hymne d’État l'hymne national du Kazakhstan en vigueur depuis l'indépendance. Les paroles originales furent modifiées par Nursultan Nazarbaev, le premier président du Kazakhstan, avant l'émission du décret. (fr)
- The state anthem of the Republic of Kazakhstan, simply referred to in Kazakh as "Menıñ Qazaqstanym", became the national anthem of Kazakhstan on 7 January 2006, replacing the previous one since independence in 1991, which used the same melody as the anthem of the Kazakh Soviet Socialist Republic. It is based on a homonymous patriotic song created by Kazakh composer Shamshi Kaldayakov and poet Jumeken Najimedenov in 1956. The original lyrics were modified in 2005 by the first president of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, before the decree was issued. (en)
- "Mi Kazajistán" (en kazajo, Menıŋ Qazaqstanym, [mʲeˈnɘɴ qʰɑzɑqstɑˈnəm]) es el actual himno nacional de Kazajistán. Fue aprobado por el parlamento el 7 de enero de 2006. Esta canción patriótica fue escrita en 1956 durante la era soviética. (es)
- Lagu kebangsaan Republik Kazakhstan, lebih dikenal di Kazakhstan sebagai "Mеniñ Qazaqstanım", menjadi lagu kebangsaan Kazakhstan pada 7 Januari 2006, menggantikan yang sebelumnya sejak kemerdekaan pada tahun 1991, yang menggunakan melodi yang sama dengan lagu kebangsaan Republik Sosialis Soviet Kazakh. Ini didasarkan pada lagu patriotik homonim yang diciptakan oleh komposer Kazakh Shamshi Kaldayakov dan penyair Jumeken Najimedenov pada tahun 1956. Lirik aslinya diubah pada tahun 2005 oleh presiden pertama Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, sebelum dekrit itu dikeluarkan. (in)
- 我がカザフスタン（カザフ語: Менің Қазақстаным, Meniń Qazaqstanym）は、カザフスタンの国歌である。従前の「カザフスタン共和国国歌」に替って2006年1月7日に制定された。元歌は1956年に、ジュメケン・ナジメデノフ (Жұмекен Нәжімеденов, Jumeken Nájimedenov <英語版><カザフ語版><ロシア語版>) が作詞、シャムシ・カルダヤコフ (Шәмші Қалдаяқов, Shámshi Qaldaıaqov <英語版><カザフ語版><ロシア語版>) が作曲。歌詞をヌルスルタン・ナザルバエフ大統領が修正した。 (ja)
- 나의 카자흐스탄(카자흐어: Meniń Qazaqstanym / Менің Қазақстаным 메닝 카자크스타늠)은 카자흐스탄의 국가이다. 현재의 카자흐스탄의 국가는 2006년 1월 7일에 누르술탄 나자르바예프 대통령이 변경한 것으로, 예전부터 카자흐스탄 국민들 사이에 애국의 노래로 널리 불리던 곡이다. 1992년부터 2006년 1월 6일까지는 《카자흐 소비에트 사회주의 공화국의 국가》의 가락에 새로운 가사를 붙인 노래인 《카자흐스탄 공화국 국가》를 공식 국가로 불렀다. 원곡은 1956년에 소련에서 진행된 처녀지 개간 운동을 기념하는 노래인데, 주메켄 내지메데노프(Jumeken Nájimedenov)가 작사, 샴시 칼다야코프(Shámshi Qaldaıaqov)가 작곡했다. 2006년 누르술탄 나자르바예프 당시 대통령이 가사에 수정을 가했다. (ko)
- Meniñ Qazaqstanım (in kazako: Менің Қазақстаным?, [mʲɘˈnɘɴ qʰɑzɑqˈstɑnəm]; it. Il/O mio Kazakistan) è l'Inno nazionale del Kazakistan dal 7 gennaio 2006. (it)
- Meniń Qazaqstanym (Kazachs: Менің Қазақстаным; Nederlands: Mijn Kazachstan) is het nationale volkslied van Kazachstan. Het lied is aangenomen op 7 januari 2006. De melodie is overgenomen van een oud Kazachs patriottisch lied geschreven door Shamshi Kaldayakov en in 1956. De voormalige president van Kazachstan, Noersoeltan Nazarbajev, heeft de originele tekst lichtelijk aangepast. (nl)
- Menyng Kazakstanym (Менің Қазақстаным; Meniň Qazaqstanım; Mój Kazachstan) – hymn państwowy Kazachstanu. Został przyjęty 6 stycznia 2006 dekretem prezydenta Nursułtana Nazarbajewa. Muzykę skomponował , a słowa napisał Żumeken Näżymedenow, zaś poprawki do niego wniósł Nursułtan Nazarbajew. (pl)
- Meu Cazaquistão (em cazaque: Менің Қазақстаным) é o atual hino nacional da República do Cazaquistão, adotado em 7 de janeiro de 2006, e um dos símbolos nacionais do Cazaquistão. É baseado numa música tradicional cazaque homônima de 1956, com a melodia de Shamshi Qaldayaqov e a letra de Jumeken Najimedenov. Ele substituiu o Hino Nacional do Cazaquistão, que perdurou por várias décadas, durante a era soviética, e nos seus primeiros anos de independência (obviamente, com letra diferente). A versão original foi alterada por Nursultan Nazarbayev. (pt)
- Мой Казахстан (каз. Менің Қазақстаным, Menıñ Qazaqstanym) — государственный гимн Республики Казахстан с января 2006 года. Заменил собой гимн «Жаралған намыстан қаһарман халықпыз», действовавший в 1992—2006 годах и написанный на основе музыки гимна Казахской ССР. (ru)
- Mening Qazaqstanym (kazakiska: Менің Қазақстаным, Mening Qazaqstanym translittereras även Meniñ Qazaqstanım) är Kazakstans nationalsång sedan den antagits den 7 januari 2006. Den baseras på en sång med samma namn skriven år 1956, med musik av Sjamsji Kaldajakov och med text av Zjumeken Näzjimedenov. Skådespelaren Sacha Baron Cohen framförde en satirisk påhittad version av Kazakstans nationalsång i filmen Borat, icke att förväxla med den riktiga nationalsången Mening Qazaqstanym. Denna version spelades 2012 i för den kazakiska skytten , efter att hon vunnit en internationell tävling. (sv)
- 《我的哈薩克斯坦》（哈薩克語：Менің Қазақстаным，مەنىڭ قازاقستانىم）是哈薩克的國歌，於2006年1月7日正式制定。原曲是一首纪念苏联处女地计划的歌曲，作於1956年，由Жұмекен Нәжімеденов作詞，Шәмші Қалдаяқов作曲。在隨後的數十年間，「我的哈薩克」逐漸成為哈薩克人耳熟能詳的一首歌曲。 在2005年，哈薩克独立后的第一任總統努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫決定以此曲取代原本蘇聯加盟共和國時期國歌曲調加上新歌詞的國歌；納扎爾巴耶夫總統親自参与了歌詞的修編工作。新國歌提案於2006年1月6日在國會通過，隔日由納扎爾巴耶夫總統簽署發布命令，並立即生效。 (zh)
- Державним гімном Казахстану є пісня „Мій Казахстан” („Menıñ Qazaqstanym”). Дата прийняття: 7 січня 2006 року. Автор музики — Шамші Калдаяков, автори слів — Жумекен Нажімеденов (1956 рік), Нурсултан Назарбаєв (2005 рік). (uk)
|
| rdfs:label
|
- كازاخستاني (ar)
- Meniń Qazaqstanym (ca)
- Kazachstánská hymna (cs)
- Meniń Qazaqstanym (de)
- Εθνικός ύμνος του Καζακστάν (el)
- Meniñ Qazaqstanım (eo)
- Mi Kazajistán (es)
- Mеniñ Qazaqstanım (in)
- Menıñ Qazaqstanym (fr)
- Meniń Qazaqstanym (it)
- 我がカザフスタン (ja)
- Menıñ Qazaqstanym (en)
- 카자흐스탄의 국가 (ko)
- Hymn Kazachstanu (pl)
- Meniń Qazaqstanym (nl)
- Meniń Qazaqstanym (pt)
- Гимн Казахстана (ru)
- Mening Qazaqstanym (sv)
- Гімн Казахстану (uk)
- 我的哈萨克斯坦 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:successor
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
