| dbo:abstract
|
- Národní rozvaděč vody (hebrejsky: המוביל הארצי, ha-Movil ha-Arci) je největší vodní dílo v Izraeli. Jeho hlavním úkolem je přivádět vodu z Galilejského jezera na severu země do hustě obydlených center a aridního jihu a umožnit efektivní využívání vody a regulaci vody v zemi. (cs)
- مشروع المياه القُطري في إسرائيل أو الناقل القُطري (بالعبرية: המוביל הארצי، HaMovil HaArtzi) هو أكبر مشروع للمياه في إسرائيل ، مهمته الرئيسية هي نقل المياه من بحيرة طبريا الواقعة في أقصى الشمال الشرقي على الحدود مع الجولان المحتل إلى المراكز ذات الكثافة السكانية العالية في إسرائيل وإلى الجنوب القاحل وإرواء مساحات واسعة من أراضي النقب لتشجيع الحركة الاستيطانية فيه وجذب عدد أكبر من اليهود للعيش هناك. ولإنجاز المشروع قامت الحكومة الإسرائيلية بمصادرة الآلاف من الدونمات على طول المشروع وتضررت من جراء ذلك قرى عربية كثيرة، منها قرية كفر مندا التي خسرت مساحات واسعة من أراضيها الزراعية لصالح هذا المشروع الذي لم يفدها بشيء، ويهدف المشروع إلى استخدام المياه بكفائة وتنظيم إمدادات المياه في البلاد. يمكن النقل حتى 72000 متر مكعب (19,000,000 جالون أمريكي) من الماء وأن تتدفق من خلال الناقل كل ساعة، أي ما مجموعه 1.7 مليون متر مكعب في اليوم. أقرت الحكومة الإسرائيلية هذا المشروع في مطلع الخمسينيات وانتهى العمل منه في العام 1964، وكان ذلك أحد دوافع الدعوة لقمة عربية في القاهرة عام 1964. وهذا المشروع هو جزء من خطة إسرائيلية للسيطرة على المياه في منابع نهر الأردن. وقامت القوات السورية بتسديد ضربات باتجاه المضخات التي وضعتها إسرائيل في منطقة شمالي بحيرة طبريا، وذلك لتجاوز إسرائيل المعايير والاتفاقيات الدولية المتعلقة بالمحاصصة بالنسبة لكميات المياه. وعلى أثر المشروع الإسرائيلي بادرت الحكومة السورية إلى بناء مشروع للاستفادة من المياه في تلك المنطقة، ووقعت مصادمات عسكرية بين إسرائيل وسورية العام 1965 عُرفت بحرب المياه. معظم أعمال المياه في إسرائيل في اتصال مع الناقل الوطني للمياه، حيث أن طوله يبلغ 130 كيلومترا (81 ميل). الناقل يتكون من نظام من الأنابيب العملاقة والقنوات المفتوحة والأنفاق والخزانات ومحطات ضخ عملاقة. بناء الناقل كان تحدياً كبيراً لأنها تقطع التقنية في مجموعة واسعة من التضاريس والارتفاعات. (ar)
- Der National Water Carrier (hebräisch הַמּוֹבִיל הַמַּיִם הָאַרְצִי HaMovīl haMajīm haArtzī, deutsch ‚Landeswasserrohrleitung‘) ist ein israelisches Kanal- und Leitungssystem, mit dem weite Teile des Landes im Süden mit Trinkwasser aus dem wasserreicheren Norden Israels versorgt werden. Das Wasser wird dabei vom See Genezareth bis in die Negev-Wüste transportiert. Das 130 km lange System wurde 1964 fertig gestellt und seitdem partiell ausgebaut und erweitert. Bis zu 72.000 Kubikmeter können stündlich durch den NWC fließen. Die geographischen Schwierigkeiten wurde mit großen Pumpanlagen, offenen Kanälen, Tunneln und Reservoirs begegnet. Erbauer und Betreiber ist die staatliche Wassergesellschaft Meqorot. (de)
- El Acueducto Nacional de Israel (en hebreo המוביל הארצי, "HaMovil Ha'Artzi") fue un ambicioso proyecto llevado a cabo en el Estado de Israel. La principal función del Acueducto Nacional es transportar el agua de la Región Norte de Israel a la semidesértica región meridional del país. La fuente principal del líquido elemento es el Lago Tiberíades, aunque también hay otras vertientes y llega hasta las zonas más recónditas a distancias de 130 kilómetros. Esta "autopista del agua", como la denominan los funcionarios de la empresa nacional Mekorot, es la columna vertebral que garantiza el abastecimiento a todo el país y es empleado para equilibrar el nivel de las reservas allá donde escasea más de una temporada determinada. El acueducto es una combinación de tuberías subterráneas, canales abiertos y túneles que transportan unos 1700 millones de metros cúbicos de agua al año, de los cuales alrededor del 65% se usa para la irrigación y el resto para propósitos urbanos e industriales. Los trabajos sobre el terreno comenzaron en el año 1953, durante el mandato del primer ministro David Ben Gurión, y culminaron el 11 de junio de 1964, durante el mandato del primer ministro Levi Eshkol. En este lapso de tiempo hubo conflictos con sus vecinos árabes, que obligaron a suspender varias veces las obras. (es)
- The National Water Carrier of Israel (Hebrew: המוביל הארצי, HaMovil HaArtzi) is the largest water project in Israel, completed in 1964. Its main purpose is to transfer water from the Sea of Galilee in the north of the country to the highly populated center and arid south and to enable efficient use of water and regulation of the water supply in the country. Up to 72,000 cubic meters (19,000,000 U.S. gal; 16,000,000 imp gal) of water can flow through the carrier each hour, totalling 1.7 million cubic meters in a day. Most of the water works in Israel are integrated with the National Water Carrier, the length of which is about 130 kilometers (81 mi). The carrier consists of a system of giant pipes, open canals, tunnels, reservoirs and large scale pumping stations. Building the carrier was a considerable technical challenge as it traverses a wide variety of terrain and elevations. (en)
- L'aqueduc national d'Israël (en hébreu : המוביל הארצי ; en anglais : National Water Carrier of Israel) est le plus grand[réf. souhaitée] projet hydraulique en Israël. Son but principal est de transférer l'eau du lac de Tibériade, situé dans le nord du pays, vers le centre dont la population est plus importante, puis vers le sud plus aride. Il vise ainsi à permettre un usage plus efficace et mieux répartir l'eau douce dans le pays. (fr)
- Pengangkut Air Nasional Israel (bahasa Ibrani: המוביל הארצי, HaMovil HaArtzi) adalah sebuah proyek air utama di Israel. Tugas utamanya adalah mengangkut air dari Danau Galilea di utara ke tengah dan selatan untuk membuat adanya penggunaan air yang efisien dan untuk persedian air di Israel. Pada tahun 1996, Israel setuju untuk memberi Yordania 50 juta meter kubik air.
* l
* b
* s (in)
- Всеизраильский водопровод (также трансизраильский водовод; ивр. המוביל הארצי ха-Мови́ль ха-арци́) — система инженерных сооружений, объединяющая в единое целое источники водоснабжения в Израиле. Его главная задача — транспортировка воды с севера страны, в основном из озера Кинерет, в сильно заселённый центр и засушливый юг, в том числе в северную часть пустыни Негев, где после его постройки стало возможным занятие интенсивным земледелием. Кроме того, он сильно повысил эффективность использования воды в стране. Всеизраильский водопровод является самым большим объектом системы водоснабжения в Израиле. Состоит из трубопроводов, насосных станций, резервуаров, открытых каналов и туннелей. Общая длина магистральных водоводов — около 130 км. Пропускная способность — 72 тыс. кубометров воды в час, что соответствует примерно 1,7 млн кубометров в сутки. Строительство водопровода представляло собой сложную техническую задачу, поскольку он должен был проходить по участкам с разнородной почвой и неровным рельефом. (ru)
- 以色列國家供水系統（希伯來語：המוביל הארצי）是以色列最大的供水系統，竣工於1964年。這一系統的主要目的是從加利利海調水至以色列人口稠密的中部和乾旱的南部，每小時調水量可達72,000立方米（19,000,000美制加侖；16,000,000英制加侖）。 (zh)
- Загальноізраїльський водогін (івр. המוביל הארצי hа-Мовіль hа-Арци ; Трансізраїльський водогін) — система інженерних споруд, що об'єднує в єдине ціле джерела водопостачання в Ізраїлі. Його головне завдання - транспортування води з півночі країни, в основному з озера Кінерет, в сильно заселений центр і посушливий південь, у тому числі в північну частину пустелі Негев, де після його споруди стало можливим заняття інтенсивним землеробством. Крім того, він сильно підвищив ефективність використання води в країні. Загальноізраїльський водогін є найбільшим об'єктом системи водопостачання в Ізраїлі. Складається з трубопровідів, насосних станцій, резервуарів, відкритих каналів і тунелів. Загальна довжина магістральних водогонів - близько 130 км. Пропускна здатність - 72 тис. кубометрів води на годину, що відповідає приблизно 1,7 млн кубометрів на добу. Будівництво водопроводу являло собою складне технічне завдання, оскільки він повинен був проходити по ділянках з різнорідним ґрунтом і нерівним рельєфом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Národní rozvaděč vody (hebrejsky: המוביל הארצי, ha-Movil ha-Arci) je největší vodní dílo v Izraeli. Jeho hlavním úkolem je přivádět vodu z Galilejského jezera na severu země do hustě obydlených center a aridního jihu a umožnit efektivní využívání vody a regulaci vody v zemi. (cs)
- Der National Water Carrier (hebräisch הַמּוֹבִיל הַמַּיִם הָאַרְצִי HaMovīl haMajīm haArtzī, deutsch ‚Landeswasserrohrleitung‘) ist ein israelisches Kanal- und Leitungssystem, mit dem weite Teile des Landes im Süden mit Trinkwasser aus dem wasserreicheren Norden Israels versorgt werden. Das Wasser wird dabei vom See Genezareth bis in die Negev-Wüste transportiert. Das 130 km lange System wurde 1964 fertig gestellt und seitdem partiell ausgebaut und erweitert. Bis zu 72.000 Kubikmeter können stündlich durch den NWC fließen. Die geographischen Schwierigkeiten wurde mit großen Pumpanlagen, offenen Kanälen, Tunneln und Reservoirs begegnet. Erbauer und Betreiber ist die staatliche Wassergesellschaft Meqorot. (de)
- L'aqueduc national d'Israël (en hébreu : המוביל הארצי ; en anglais : National Water Carrier of Israel) est le plus grand[réf. souhaitée] projet hydraulique en Israël. Son but principal est de transférer l'eau du lac de Tibériade, situé dans le nord du pays, vers le centre dont la population est plus importante, puis vers le sud plus aride. Il vise ainsi à permettre un usage plus efficace et mieux répartir l'eau douce dans le pays. (fr)
- Pengangkut Air Nasional Israel (bahasa Ibrani: המוביל הארצי, HaMovil HaArtzi) adalah sebuah proyek air utama di Israel. Tugas utamanya adalah mengangkut air dari Danau Galilea di utara ke tengah dan selatan untuk membuat adanya penggunaan air yang efisien dan untuk persedian air di Israel. Pada tahun 1996, Israel setuju untuk memberi Yordania 50 juta meter kubik air.
* l
* b
* s (in)
- 以色列國家供水系統（希伯來語：המוביל הארצי）是以色列最大的供水系統，竣工於1964年。這一系統的主要目的是從加利利海調水至以色列人口稠密的中部和乾旱的南部，每小時調水量可達72,000立方米（19,000,000美制加侖；16,000,000英制加侖）。 (zh)
- مشروع المياه القُطري في إسرائيل أو الناقل القُطري (بالعبرية: המוביל הארצי، HaMovil HaArtzi) هو أكبر مشروع للمياه في إسرائيل ، مهمته الرئيسية هي نقل المياه من بحيرة طبريا الواقعة في أقصى الشمال الشرقي على الحدود مع الجولان المحتل إلى المراكز ذات الكثافة السكانية العالية في إسرائيل وإلى الجنوب القاحل وإرواء مساحات واسعة من أراضي النقب لتشجيع الحركة الاستيطانية فيه وجذب عدد أكبر من اليهود للعيش هناك. ولإنجاز المشروع قامت الحكومة الإسرائيلية بمصادرة الآلاف من الدونمات على طول المشروع وتضررت من جراء ذلك قرى عربية كثيرة، منها قرية كفر مندا التي خسرت مساحات واسعة من أراضيها الزراعية لصالح هذا المشروع الذي لم يفدها بشيء، ويهدف المشروع إلى استخدام المياه بكفائة وتنظيم إمدادات المياه في البلاد. يمكن النقل حتى 72000 متر مكعب (19,000,000 جالون أمريكي) من الماء وأن تتدفق من خلال الناقل كل ساعة، أي ما م (ar)
- El Acueducto Nacional de Israel (en hebreo המוביל הארצי, "HaMovil Ha'Artzi") fue un ambicioso proyecto llevado a cabo en el Estado de Israel. La principal función del Acueducto Nacional es transportar el agua de la Región Norte de Israel a la semidesértica región meridional del país. La fuente principal del líquido elemento es el Lago Tiberíades, aunque también hay otras vertientes y llega hasta las zonas más recónditas a distancias de 130 kilómetros. En este lapso de tiempo hubo conflictos con sus vecinos árabes, que obligaron a suspender varias veces las obras. (es)
- The National Water Carrier of Israel (Hebrew: המוביל הארצי, HaMovil HaArtzi) is the largest water project in Israel, completed in 1964. Its main purpose is to transfer water from the Sea of Galilee in the north of the country to the highly populated center and arid south and to enable efficient use of water and regulation of the water supply in the country. Up to 72,000 cubic meters (19,000,000 U.S. gal; 16,000,000 imp gal) of water can flow through the carrier each hour, totalling 1.7 million cubic meters in a day. (en)
- Всеизраильский водопровод (также трансизраильский водовод; ивр. המוביל הארצי ха-Мови́ль ха-арци́) — система инженерных сооружений, объединяющая в единое целое источники водоснабжения в Израиле. Его главная задача — транспортировка воды с севера страны, в основном из озера Кинерет, в сильно заселённый центр и засушливый юг, в том числе в северную часть пустыни Негев, где после его постройки стало возможным занятие интенсивным земледелием. Кроме того, он сильно повысил эффективность использования воды в стране. (ru)
- Загальноізраїльський водогін (івр. המוביל הארצי hа-Мовіль hа-Арци ; Трансізраїльський водогін) — система інженерних споруд, що об'єднує в єдине ціле джерела водопостачання в Ізраїлі. Його головне завдання - транспортування води з півночі країни, в основному з озера Кінерет, в сильно заселений центр і посушливий південь, у тому числі в північну частину пустелі Негев, де після його споруди стало можливим заняття інтенсивним землеробством. Крім того, він сильно підвищив ефективність використання води в країні. (uk)
|
