| dbo:abstract
|
- نهر الحاصباني نسبة إلى بلدة حاصبيا في جنوب لبنان وهو ينبع من السفوح الشمالية الغربية لجبل الشيخ أو جبل حرمون.يبلغ طول النهر داخل الأراضي اللبنانية 24 كلم ثم يخرج منها إلى إسرائيل وفلسطين حيث يدعى نهر الأردن.يشكل نهر الوزاني المتدفق من أحد روافد نهر الحاصباني وهناك رافد آخر يدعى . وتغذي مياه الأمطار والثلوج المنحدرة من جبل الشيخ أو جبل حرمون نهر الحاصباني وكذلك في منطقة شبعا.و بدوره يشكل نهر الحاصباني الرافد الأساسي لنهر الأردن، ويشكل حوضه الخزان المائي العالي لمناطق ووادي التيم والعرقوب والجولان والحولة وطبريا. ويغذي مجموعة الينابيع خارج الحدود اللبنانية مثل في هضبة الجولان. (ar)
- Hasbani (arabsky الحاصباني, hebrejsky נחל שניר Nachal Snir) nebo také potok Snir je vedle řek Dan a Banias dalším přítokem řeky Jordán. Její povodí má rozlohu 600 km², což je třikrát tolik jako povodí řek Dan a Banias dohromady. (cs)
- Hasbani (aliaj nomformoj estas Hazbani, Ĥacbani, arabe الحاصباني, hebree שניר) estas - krom la riveroj kaj Banias - fonta rivero de Jordano. Ĝi fontas en la en suda Libano. De tie ĝi fluas suden kaj unuiĝas en norda Israelo en la norda kun Banias kaj Dan al Jordano. Hasbani liveras jare ĉ. 150 milionojn da m³ de akvo, tiel ĝi estas la dua plej granda fontorivero de la Jordano. La akvokolekta areo de Hasbani estas 600 km², cetere ĉ. trioble granda kiel Banias kaj Dan kune. (eo)
- Der Hasbani, gelegentlich auch Hazbani oder Chatzbani (arabisch الحاصباني, DMG al-Ḥāṣibānī), ist neben dem Dan und dem Banyas einer der drei Quellflüsse des Jordan. Der Fluss heißt auf hebräisch נֵַחַל שְׂנִיר Nachal Snīr. Der Hasbani entspringt am Hermongebirge im südlichen Libanon. Von dort fließt er nach Süden und vereinigt sich in Nordisrael in der nördlichen Huleebene mit Banyas und Dan zum Jordan. Der Hasbani liefert im Jahr etwa 150 Mio. Kubikmeter Wasser; damit ist er nach dem Dan der zweitgrößte Quellfluss des Jordan. Sein Einzugsgebiet ist mit 600 Quadratkilometern allerdings etwa dreimal so groß wie das von Banyas und Dan zusammen. (de)
- The Hasbani River (Arabic: الحاصباني / ALA-LC: al-Ḥāṣbānī; Hebrew: חצבני Ḥatzbaní) or Snir Stream (Hebrew: נחל שניר / Nahal Sənir), is the major tributary of the Jordan River. Local natives in the mid-19th century knew the river as the Upper Jordan. The Hasbani River derives most of its discharge from two springs in Lebanon, the Wazzani and the , the latter being a group of springs on the uppermost Hasbani. The Hasbani runs for 25 mi (40 km) in Lebanon before crossing the border at Ghajar and shortly after joining with the Banias and Dan Rivers at a point in northern Israel, to form the River Jordan. For about 4 km (2.5 mi) downstream of Ghajar, the Hasbani forms the border between Lebanon and the Golan Heights. The Wazzani's and the Haqzbieh's combined discharge averages 138 million m³ per year. About 20% of the Hasbani flow emerges from the Wazzani Spring at Ghajar, close to the Lebanese-Golan Heights border, about 3 km (1.9 mi) west of the base of Mount Hermon. The contribution of the Wazzani spring is very important, since this is the only continuous year-round flow into the Hasbani, in either Lebanon or Israel. (en)
- El río Hasbani (en árabe, الحاصباني al-Ḥāṣbānī) o Snir (en hebreo, נחל שניר Nahal Snir) es un río de Oriente Medio, y uno de los afluentes del curso superior del río Jordán. Nace y tiene su mayor recorrido en el Líbano antes de confluir con el río Banias en el valle de Jule, en el noreste de Israel, con el que forma el río Jordán. El río Hasbani nace cerca del pueblo libanés de , a una altitud de 550 metros, y recorre unos 22 km hasta el pueblo de Ghajar donde su caudal aumenta significativamente al recibir aguas del (en hebreo: וזאני) a los pies del Monte Hermón. Su curso coincide entonces sobre 3 km con la línea de separación entre Líbano y el territorio de las Granjas de Shebaa, antes de confluir con el río Banias en Israel. Recibe también, en su tramo libanés, aguas del arroyo estacional Shebaani y de otros arroyos alimentados por las nieves y las aguas superficiales del monte Hermón, así como aguas del río Ayún en Israel. Su cuenca hidrográfica cubre una extensión de 670 km², 6% de la superficie del Líbano, donde viven unas 135.000 personas (según datos de 2007). El caudal del río Hasbani es irregular y varía de 52 a 236 millones de metros cúbicos, con una media de 138 millones de metros cúbicos. En los meses de verano, el Wazzani es la única fuente de agua del Hasbani que se queda seco río arriba. (es)
- La Hasbani ou Senir, en arabe: الحاصباني et en hébreu שְׂנִיר (śĕnîr), est une rivière du Proche-Orient, tributaire du Jourdain. Ses eaux proviennent essentiellement de deux sources situées au Liban dans les villages de Wazzani et Haqzbieh. La Hasbani coule pendant près de 40 km en territoire libanais avant de passer en Israël. Elle forme ensuite le Jourdain en rejoignant la Baniyas et la Dan. Un plan de dérivation des sources du Jourdain a été élaboré par la Ligue arabe visant à dériver le Hasbani et le Banias, deux affluents du Jourdain, afin qu'ils ne se déversent pas dans le lac de Tibériade. L'objectif de ce plan d’ingénierie hydraulique est de réduire le potentiel de développement d'Israël, dans le contexte du conflit israélo-arabe. En effet, depuis 1953, Israël a lancé un vaste projet d'irrigation, l'aqueduc national d'Israël, visant à transférer les ressources hydriques du nord du pays vers le sud, beaucoup plus aride. Le plan de dérivation est approuvé par la Ligue arabe en 1964 mais des bombardements menés par l'aviation israélienne sur la Syrie en avril 1967 portent un coup d'arrêt au projet. (fr)
- Sungai Hasbani adalah sebuah sungai di Lebanon yang tergabung dengan yang membuat Sungai Yordan. Sungai ini mengalir dari sumber air Wazzani di kaki Gunung Hermon. Terdapat bagian kecil sungai ini di bagian utara Israel.
* l
* b
* s (in)
- Hasbani (in arabo: الحاصباني, in ebraico: נחל שניר?, Nahal Snir) è un fiume del Libano e di Israele, affluente del Giordano. Il fiume sorge in Libano, sul versante ovest del Monte Hermon, presso la città di Hasbaya, ad una altitudine di 550 m s.l.m. Scorre per 40 chilometri in Libano, prima di attraversare il confine con Israele. Quindi, dopo circa altri 10 chilometri, si incontra, nella valle di Hula, con il Banias e il Dan, che scendono dalle Alture del Golan, per formare il Giordano. (it)
- Hasbani (arab. نهر الحاصباني, Nahr al-Hasbani, hebr. נחל שניר, Nachal Snir) – rzeka w Libanie i Izraelu, jedna z głównych tworzących rzekę Jordan. Wypływa ze źródła Wazzani pod szczytem Hermonu. (pl)
- O rio Hasbani ou rio Snir (em árabe: الحاصباني, em hebraico: נחל שניר, Nahal Snir) é um curso de água do nordeste de Israel que tem a sua nascente no Líbano (Hasbani) e se funde con o rio Banias para desaguar finalmente no rio Jordão. O Hasbani/Snir recebe águas do (em hebraico: וזאני) no do monte Hérmon. (pt)
- 哈斯巴尼河（阿拉伯语：الحاصباني / : al-Ḥāṣbānī），又稱斯納溪（希伯來語：נחל שניר / Nahal Snir），是約旦河的主要支流。 哈斯巴尼河水源主要來自黎巴嫩的兩個泉：與哈克茲比耶，其中後者由哈斯巴尼河最源頭的一群湧泉所構成。哈斯巴尼河先黎巴嫩境內流了40公里，然後穿越國界與與在以色列北部匯集，形成約旦河。由往南大約4公里的河道，成為黎巴嫩與戈蘭高地（現由以色列佔領）邊界。 (zh)
- Ель-Гацбані (Нахр-ель-Гацбані; араб. الحاصباني [Гацбані], в Ізраїлі — івр. שניר [Снір] або [Гацбані]) — гірська річка в Лівані та Ізраїлі, є правим витоком річки Йордан. Одна з небагатьох непересихаючих річок в Ізраїлі. Частину свого шляху в Йордан протікає через заповідник . (uk)
- Эль-Хасба́ни (Нахр-эль-Хасба́ни; араб. الحاصباني [Хасба́ни], ивр. שניר [Снир] или חאצבני [Хацба́ни]) — горная река в Ливане и Израиле, является правым истоком реки Иордан. Одна из немногих непересыхающих рек в Израиле. Часть своего пути в Иордан протекает через заповедник Нахаль-Снир — Хацбани. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- نهر الحاصباني نسبة إلى بلدة حاصبيا في جنوب لبنان وهو ينبع من السفوح الشمالية الغربية لجبل الشيخ أو جبل حرمون.يبلغ طول النهر داخل الأراضي اللبنانية 24 كلم ثم يخرج منها إلى إسرائيل وفلسطين حيث يدعى نهر الأردن.يشكل نهر الوزاني المتدفق من أحد روافد نهر الحاصباني وهناك رافد آخر يدعى . وتغذي مياه الأمطار والثلوج المنحدرة من جبل الشيخ أو جبل حرمون نهر الحاصباني وكذلك في منطقة شبعا.و بدوره يشكل نهر الحاصباني الرافد الأساسي لنهر الأردن، ويشكل حوضه الخزان المائي العالي لمناطق ووادي التيم والعرقوب والجولان والحولة وطبريا. ويغذي مجموعة الينابيع خارج الحدود اللبنانية مثل في هضبة الجولان. (ar)
- Hasbani (arabsky الحاصباني, hebrejsky נחל שניר Nachal Snir) nebo také potok Snir je vedle řek Dan a Banias dalším přítokem řeky Jordán. Její povodí má rozlohu 600 km², což je třikrát tolik jako povodí řek Dan a Banias dohromady. (cs)
- Hasbani (aliaj nomformoj estas Hazbani, Ĥacbani, arabe الحاصباني, hebree שניר) estas - krom la riveroj kaj Banias - fonta rivero de Jordano. Ĝi fontas en la en suda Libano. De tie ĝi fluas suden kaj unuiĝas en norda Israelo en la norda kun Banias kaj Dan al Jordano. Hasbani liveras jare ĉ. 150 milionojn da m³ de akvo, tiel ĝi estas la dua plej granda fontorivero de la Jordano. La akvokolekta areo de Hasbani estas 600 km², cetere ĉ. trioble granda kiel Banias kaj Dan kune. (eo)
- Sungai Hasbani adalah sebuah sungai di Lebanon yang tergabung dengan yang membuat Sungai Yordan. Sungai ini mengalir dari sumber air Wazzani di kaki Gunung Hermon. Terdapat bagian kecil sungai ini di bagian utara Israel.
* l
* b
* s (in)
- Hasbani (in arabo: الحاصباني, in ebraico: נחל שניר?, Nahal Snir) è un fiume del Libano e di Israele, affluente del Giordano. Il fiume sorge in Libano, sul versante ovest del Monte Hermon, presso la città di Hasbaya, ad una altitudine di 550 m s.l.m. Scorre per 40 chilometri in Libano, prima di attraversare il confine con Israele. Quindi, dopo circa altri 10 chilometri, si incontra, nella valle di Hula, con il Banias e il Dan, che scendono dalle Alture del Golan, per formare il Giordano. (it)
- Hasbani (arab. نهر الحاصباني, Nahr al-Hasbani, hebr. נחל שניר, Nachal Snir) – rzeka w Libanie i Izraelu, jedna z głównych tworzących rzekę Jordan. Wypływa ze źródła Wazzani pod szczytem Hermonu. (pl)
- O rio Hasbani ou rio Snir (em árabe: الحاصباني, em hebraico: נחל שניר, Nahal Snir) é um curso de água do nordeste de Israel que tem a sua nascente no Líbano (Hasbani) e se funde con o rio Banias para desaguar finalmente no rio Jordão. O Hasbani/Snir recebe águas do (em hebraico: וזאני) no do monte Hérmon. (pt)
- 哈斯巴尼河（阿拉伯语：الحاصباني / : al-Ḥāṣbānī），又稱斯納溪（希伯來語：נחל שניר / Nahal Snir），是約旦河的主要支流。 哈斯巴尼河水源主要來自黎巴嫩的兩個泉：與哈克茲比耶，其中後者由哈斯巴尼河最源頭的一群湧泉所構成。哈斯巴尼河先黎巴嫩境內流了40公里，然後穿越國界與與在以色列北部匯集，形成約旦河。由往南大約4公里的河道，成為黎巴嫩與戈蘭高地（現由以色列佔領）邊界。 (zh)
- Ель-Гацбані (Нахр-ель-Гацбані; араб. الحاصباني [Гацбані], в Ізраїлі — івр. שניר [Снір] або [Гацбані]) — гірська річка в Лівані та Ізраїлі, є правим витоком річки Йордан. Одна з небагатьох непересихаючих річок в Ізраїлі. Частину свого шляху в Йордан протікає через заповідник . (uk)
- Эль-Хасба́ни (Нахр-эль-Хасба́ни; араб. الحاصباني [Хасба́ни], ивр. שניר [Снир] или חאצבני [Хацба́ни]) — горная река в Ливане и Израиле, является правым истоком реки Иордан. Одна из немногих непересыхающих рек в Израиле. Часть своего пути в Иордан протекает через заповедник Нахаль-Снир — Хацбани. (ru)
- Der Hasbani, gelegentlich auch Hazbani oder Chatzbani (arabisch الحاصباني, DMG al-Ḥāṣibānī), ist neben dem Dan und dem Banyas einer der drei Quellflüsse des Jordan. Der Fluss heißt auf hebräisch נֵַחַל שְׂנִיר Nachal Snīr. Der Hasbani entspringt am Hermongebirge im südlichen Libanon. Von dort fließt er nach Süden und vereinigt sich in Nordisrael in der nördlichen Huleebene mit Banyas und Dan zum Jordan. (de)
- El río Hasbani (en árabe, الحاصباني al-Ḥāṣbānī) o Snir (en hebreo, נחל שניר Nahal Snir) es un río de Oriente Medio, y uno de los afluentes del curso superior del río Jordán. Nace y tiene su mayor recorrido en el Líbano antes de confluir con el río Banias en el valle de Jule, en el noreste de Israel, con el que forma el río Jordán. El caudal del río Hasbani es irregular y varía de 52 a 236 millones de metros cúbicos, con una media de 138 millones de metros cúbicos. En los meses de verano, el Wazzani es la única fuente de agua del Hasbani que se queda seco río arriba. (es)
- The Hasbani River (Arabic: الحاصباني / ALA-LC: al-Ḥāṣbānī; Hebrew: חצבני Ḥatzbaní) or Snir Stream (Hebrew: נחל שניר / Nahal Sənir), is the major tributary of the Jordan River. Local natives in the mid-19th century knew the river as the Upper Jordan. (en)
- La Hasbani ou Senir, en arabe: الحاصباني et en hébreu שְׂנִיר (śĕnîr), est une rivière du Proche-Orient, tributaire du Jourdain. Ses eaux proviennent essentiellement de deux sources situées au Liban dans les villages de Wazzani et Haqzbieh. La Hasbani coule pendant près de 40 km en territoire libanais avant de passer en Israël. Elle forme ensuite le Jourdain en rejoignant la Baniyas et la Dan. (fr)
|
