| dbo:abstract
|
- Zemské muzeum Bosny a Hercegoviny (srbochorvatsky/bosensky Zemaljski muzej Bosne i Hercegovine) je nejstarší a největší muzeum v Bosně a Hercegovině, které od roku 1888 sídlí v Sarajevu. (cs)
- Das Nationalmuseum von Bosnien und Herzegowina (bosnisch Zemaljski Muzej Bosne i Hercegovine) in Sarajevo, früher Landesmuseum für Bosnien und die Herzegovina oder Bosnisch-hercegovinisches Landesmuseum, wurde als staatliche Museumsinstitution am 1. Februar 1888 eröffnet. Seit seiner Eröffnung nahm das Museum eine exponierte Rolle unter den musealen und Forschungsinstitutionen im damaligen Bosnien-Herzegowina ein und war dessen erste Einrichtung ihrer Art. Im modernen Bosnien-Herzegowina zählt es auf Grund seiner Geschichte zu den führenden wissenschaftlichen Institutionen des Landes. Da sich die drei konstitutionellen Volksgruppen Bosniens nicht über die Finanzierung der zentralen Kultureinrichtungen einig wurden, war das Museum seit Oktober 2012 geschlossen. Seit dem 15. September 2015 ist es wieder geöffnet. (de)
- The National Museum of Bosnia and Herzegovina (Bosnian, Croatian and Serbian: Zemaljski muzej Bosne i Hercegovine / Земаљски музеј Босне и Херцеговине) is located in central Sarajevo, the capital of Bosnia and Herzegovina. It was established in 1888, having originally been conceived around 1850. In 1913, the museum building was expanded by the Czech architect Karel Pařík who designed a structure of four symmetric pavilions with a facade in the Italian Renaissance Revival style. The four pavilions contain the departments of archaeology, ethnology, natural history, and a library. After being closed for several years due to heavy damage during the Bosnian War, the museum has re-opened and is in the process of mounting new and pre-existing exhibits. The museum is a cultural and scientific institution covering a wide range of areas including archaeology, art history, ethnology, geography, history and natural history. The Sarajevo Haggadah, an illuminated manuscript and the oldest Sephardic Jewish document in the world issued in Barcelona around 1350, containing the traditional Jewish Haggadah, is held at the museum. It has a library with 162,000 volumes. Having remained open for its entire history including during the Bosnian War in the early 1990s, the museum was closed between 2012 and 2015 due to disagreements about funding. (en)
- Museum Nasional Bosnia dan Herzegovina (bahasa Bosnia, Kroasia dan Serbia: Zemaljski Muzej Bosne i Hercegovine / Земаљски музеј Босне и Херцеговине) adalah sebuah museum yang terletak di pusat kota Sarajevo, ibu kota Bosnia dan Herzegovina. Museum ini didirikan pada tahun 1888 walaupun gagasan mengenai pendirian museum ini sudah dicetuskan dari masa kekuasaan Kesultanan Utsmaniyah tahun 1850. Pada tahun 1913, bangunan museum ini diperluas dengan mengikuti rancangan arsitek Ceko yang merancang struktur empat paviliun simetris dengan tampak depan yang bergaya Kebangkitan Renaisans. Empat pavilion ini ditempati oleh departemen arkeologi, etnologi, sejarah alam, dan sebuah perpustakaan. Setelah sempat ditutup selama beberapa tahun akibat kerusakan yang dipicu oleh Perang Bosnia, museum ini kini dibuka kembali untuk umum. Di museum ini terdapat institusi budaya dan ilmiah yang berfokus pada berbagai bidang ilmu, seperti arkeologi, sejarah seni, etnologi, geografi, sejarah, dan sejarah alam. , yaitu sebuah naskah beriluminasi yang juga dikenal sebagai dokumen Yahudi Sefardi tertua di dunia yang dikeluarkan di Barcelona sekitar tahun 1350, disimpan di museum ini. (in)
- Le musée national de Bosnie-Herzégovine est situé en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la Ville de Sarajevo. Il a été créé en 1888. Le bâtiment du musée, construit en 1850 et agrandi en 1913 selon des plans de l'architecte Karel Pařík, est inscrit sur la liste provisoire des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine. Sa bibliothèque contient plus de 162 000 volumes. Depuis décembre 2012, le musée est fermé, faute de fonds publics pour entretenir les collections et payer les employés. Malgré tout, une cinquantaine d'entre eux, conservateurs, anciens gardiens et jardiniers, viennent, chaque jour, pour l'entretenir. Le musée a rouvert en septembre 2015 à la suite d'une donation américaine. (fr)
- Il Museo nazionale della Bosnia-Erzegovina (Zemaljski Muzej Bosne i Hercegovine) è stato inaugurato a Sarajevo nel 1888, ma era stato concepito già del 1850 circa. Nel 1913 il museo fu ampliato dall'architetto austriaco , che disegnò una struttura a quattro padiglioni simmetrici con una facciata in stile neorinascimentale ed un giardino botanico. I quattro padiglioni ospitano i dipartimento di archeologia, etnologia, storia naturale e una biblioteca con oltre 300 000 volumi. Nel museo è inoltre conservata la Haggadah di Sarajevo, il più antico documento sefardita del mondo, scritto probabilmente a Barcellona intorno al 1350, contenente la tradizionale Haggadah ebraica. Dopo 124 anni di attività, il 4 ottobre 2012 il Museo nazionale della Bosnia Erzegovina ha chiuso le porte al pubblico per mancanza di fondi, è stato poi riaperto a settembre 2015 (it)
- ボスニア・ヘルツェゴビナ国立博物館（ボスニア・ヘルツェゴビナこくりつびじゅつかん、ボ・ク・セ：Zemaljski Muzej Bosne i Hercegovine / Земаљски музеј Босне и Херцеговине）は、ボスニア・ヘルツェゴビナの首都サラエヴォにある国立博物館。 (ja)
- Muzeum Narodowe Bośni i Hercegowiny (bośn. Zemaljski Muzej Bosne i Hercegovine) – muzeum zlokalizowane w centralnym Sarajewie, stolicy Bośni i Hercegowiny. Muzeum zostało założone w 1888 roku. Muzeum to jest kulturalną i naukową instytucją obejmującą szeroki zakres przestrzeni oraz zbiorów z zakresu archeologii, historii sztuki, etnologii, geografii, historii oraz historii naturalnej. Muzeum w swoich zbiorach posiada unikalną żydowską hagadę z około 1350 roku. Na początku października 2012, z powodu kłopotów finansowych, muzeum zostało po 124 latach od założenia zamknięte. 15 września 2015 muzeum zostało ponownie otwarte. (pl)
- Национальный музей Боснии и Герцеговины (босн. Zemaljski muzej Bosne i Hercegovine) расположен в центре Сараева, столицы Боснии и Герцеговины. Он был основан в 1888 году, а идея его создания появилась около 1850 года. В 1913 году чешским архитектором Карелом Паржиком было построено нынешнее здание музея. Он спроектировал структуру из четырёх симметричных павильонов с фасадом в духе итальянского Ренессанса. В четырёх павильонах расположились отделы археологии, этнографии, естествознания и библиотека. Из-за сильных повреждений во время Боснийской войны, музей был закрыт на несколько лет, а затем вновь открыт. Музей является культурным и научным учреждением, охватывающих широкий спектр областей, в том числе археологию, искусствоведение, этнологию, географию, историю и естествознание. В музее хранится , иллюминированная рукопись и старейший документ евреев-сефардов, изданный в Барселоне около 1350 года и содержащий традиционную еврейскую Агаду. Музей имеет библиотеку, в которой содержатся около 162 000 книг. 4 октября 2012 года музей был закрыт из-за проблем с финансированием. В сентябре 2015 года был вновь открыт. (ru)
- Національний музей Боснії і Герцеговини (босн. Zemaljski muzej Bosne i Hercegovine) — державний музей історії та культури Боснії і Герцеговини, розташований у столиці країни місті Сараєво. Музей є найстарішою музейною установою в Боснії і Герцеговині, заснованою 1 лютого 1888 року під час австро-угорського панування. Спочатку він розміщувався в непристосованих приміщеннях, але 1909 року був створений ескіз музею, передбачалося будівництво музею в центральній частині Сараєво, на нинішній площі Боснії і Герцеговини. Чеський архітектор Карел Паржик спроектував будівлю музею, яка складається з чотирьох окремих павільйонів, пов'язаних між собою терасами, з внутрішнім атріумом, у якому знаходиться ботанічний сад. Музей був побудований в стилі неоренесансу з елементами модерну. Цікаво, що це єдиний спеціально побудований музейний будинок у Південно-Східній Європі. Національний музей зумів зібрати значну частину культурної та національної спадщини країни і всіх її народів. Експонати розділені за відділами (археологія, етнологія та природничі науки) на кілька колекцій (фольклор, нумізматика, природознавство, античність і т. п.), А найбільш значущим експонатом музею є знаменита , традиційний єврейський ілюмінований рукопис, принесений сефардами в Сараєво, коли в Іспанії почалися релігійні переслідування. Музей сильно постраждав під час недавніх війн в Боснії і Герцеговині з 1992 по 1995 рік, і тодішній директор, доктор Ризо Сіяріч, був убитий під час обстрілу музею в грудні 1993 року. Через неповне і несвоєчасное фінансування 4 жовтня 2012 року музей був закритий для публіки. Однак співробітники продовжували піклуватися про музейні експонати і колекції. Музей знову відкрився 15 вересня 2015 року. (uk)
- 國立波士尼亞與赫塞哥維納博物館（Zemaljski Muzej Bosne i Hercegovine）是位於波士尼亞與赫塞哥維納首都塞拉耶佛市中心的一座博物館，成立於1888年。1913年，博物館的建築得到擴建。新建的建築外觀為義大利文藝復興式建築，分為四個展覽區。在期間，博物館遭到破壞。現在已得到修復並重新開放參觀。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zemské muzeum Bosny a Hercegoviny (srbochorvatsky/bosensky Zemaljski muzej Bosne i Hercegovine) je nejstarší a největší muzeum v Bosně a Hercegovině, které od roku 1888 sídlí v Sarajevu. (cs)
- ボスニア・ヘルツェゴビナ国立博物館（ボスニア・ヘルツェゴビナこくりつびじゅつかん、ボ・ク・セ：Zemaljski Muzej Bosne i Hercegovine / Земаљски музеј Босне и Херцеговине）は、ボスニア・ヘルツェゴビナの首都サラエヴォにある国立博物館。 (ja)
- 國立波士尼亞與赫塞哥維納博物館（Zemaljski Muzej Bosne i Hercegovine）是位於波士尼亞與赫塞哥維納首都塞拉耶佛市中心的一座博物館，成立於1888年。1913年，博物館的建築得到擴建。新建的建築外觀為義大利文藝復興式建築，分為四個展覽區。在期間，博物館遭到破壞。現在已得到修復並重新開放參觀。 (zh)
- Das Nationalmuseum von Bosnien und Herzegowina (bosnisch Zemaljski Muzej Bosne i Hercegovine) in Sarajevo, früher Landesmuseum für Bosnien und die Herzegovina oder Bosnisch-hercegovinisches Landesmuseum, wurde als staatliche Museumsinstitution am 1. Februar 1888 eröffnet. Seit seiner Eröffnung nahm das Museum eine exponierte Rolle unter den musealen und Forschungsinstitutionen im damaligen Bosnien-Herzegowina ein und war dessen erste Einrichtung ihrer Art. Im modernen Bosnien-Herzegowina zählt es auf Grund seiner Geschichte zu den führenden wissenschaftlichen Institutionen des Landes. Da sich die drei konstitutionellen Volksgruppen Bosniens nicht über die Finanzierung der zentralen Kultureinrichtungen einig wurden, war das Museum seit Oktober 2012 geschlossen. Seit dem 15. September 2015 i (de)
- The National Museum of Bosnia and Herzegovina (Bosnian, Croatian and Serbian: Zemaljski muzej Bosne i Hercegovine / Земаљски музеј Босне и Херцеговине) is located in central Sarajevo, the capital of Bosnia and Herzegovina. The museum is a cultural and scientific institution covering a wide range of areas including archaeology, art history, ethnology, geography, history and natural history. The Sarajevo Haggadah, an illuminated manuscript and the oldest Sephardic Jewish document in the world issued in Barcelona around 1350, containing the traditional Jewish Haggadah, is held at the museum. (en)
- Museum Nasional Bosnia dan Herzegovina (bahasa Bosnia, Kroasia dan Serbia: Zemaljski Muzej Bosne i Hercegovine / Земаљски музеј Босне и Херцеговине) adalah sebuah museum yang terletak di pusat kota Sarajevo, ibu kota Bosnia dan Herzegovina. Di museum ini terdapat institusi budaya dan ilmiah yang berfokus pada berbagai bidang ilmu, seperti arkeologi, sejarah seni, etnologi, geografi, sejarah, dan sejarah alam. , yaitu sebuah naskah beriluminasi yang juga dikenal sebagai dokumen Yahudi Sefardi tertua di dunia yang dikeluarkan di Barcelona sekitar tahun 1350, disimpan di museum ini. (in)
- Le musée national de Bosnie-Herzégovine est situé en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la Ville de Sarajevo. Il a été créé en 1888. Le bâtiment du musée, construit en 1850 et agrandi en 1913 selon des plans de l'architecte Karel Pařík, est inscrit sur la liste provisoire des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine. Sa bibliothèque contient plus de 162 000 volumes. Le musée a rouvert en septembre 2015 à la suite d'une donation américaine. (fr)
- Il Museo nazionale della Bosnia-Erzegovina (Zemaljski Muzej Bosne i Hercegovine) è stato inaugurato a Sarajevo nel 1888, ma era stato concepito già del 1850 circa. Nel 1913 il museo fu ampliato dall'architetto austriaco , che disegnò una struttura a quattro padiglioni simmetrici con una facciata in stile neorinascimentale ed un giardino botanico. I quattro padiglioni ospitano i dipartimento di archeologia, etnologia, storia naturale e una biblioteca con oltre 300 000 volumi. (it)
- Muzeum Narodowe Bośni i Hercegowiny (bośn. Zemaljski Muzej Bosne i Hercegovine) – muzeum zlokalizowane w centralnym Sarajewie, stolicy Bośni i Hercegowiny. Muzeum zostało założone w 1888 roku. Muzeum to jest kulturalną i naukową instytucją obejmującą szeroki zakres przestrzeni oraz zbiorów z zakresu archeologii, historii sztuki, etnologii, geografii, historii oraz historii naturalnej. Muzeum w swoich zbiorach posiada unikalną żydowską hagadę z około 1350 roku. (pl)
- Национальный музей Боснии и Герцеговины (босн. Zemaljski muzej Bosne i Hercegovine) расположен в центре Сараева, столицы Боснии и Герцеговины. Он был основан в 1888 году, а идея его создания появилась около 1850 года. В 1913 году чешским архитектором Карелом Паржиком было построено нынешнее здание музея. Он спроектировал структуру из четырёх симметричных павильонов с фасадом в духе итальянского Ренессанса. В четырёх павильонах расположились отделы археологии, этнографии, естествознания и библиотека. Музей имеет библиотеку, в которой содержатся около 162 000 книг. (ru)
- Національний музей Боснії і Герцеговини (босн. Zemaljski muzej Bosne i Hercegovine) — державний музей історії та культури Боснії і Герцеговини, розташований у столиці країни місті Сараєво. Музей є найстарішою музейною установою в Боснії і Герцеговині, заснованою 1 лютого 1888 року під час австро-угорського панування. Спочатку він розміщувався в непристосованих приміщеннях, але 1909 року був створений ескіз музею, передбачалося будівництво музею в центральній частині Сараєво, на нинішній площі Боснії і Герцеговини. Чеський архітектор Карел Паржик спроектував будівлю музею, яка складається з чотирьох окремих павільйонів, пов'язаних між собою терасами, з внутрішнім атріумом, у якому знаходиться ботанічний сад. Музей був побудований в стилі неоренесансу з елементами модерну. Цікаво, що це єдин (uk)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}