| dbo:abstract
|
- Naixim (en hebreu: נשים) és el tercer ordre de la Mixnà (també del Talmud i de la Tosefta) que conté el dret de família. Els darrers tractats de l'ordre de Naixim tracten sobre la fi del matrimoni. Tant el Talmud de Babilònia com el Talmud de Jerusalem tenen una Guemarà de cadascun dels tractats de l'ordre. Dels sis ordres de la Mixnà, és el segon més curt. Naixim consta de set tractats: (ca)
- Nashim (en hebreo: נשים) es el tercer orden de la Mishná (también del Talmud y de la Tosefta) que contiene el derecho de familia. De los seis órdenes de la Mishná, es el segundo orden más corto. Nashim consta de siete tratados: (es)
- L’ordre Nashim (hébreu: סדר נשים Seder Nashim, « ordre des femmes ») est le troisième des six ordres de la Mishna. Il comprend sept traités et a pour objet le droit matrimonial, avec les lois régissant les relations entre mari et femme. (fr)
- Nashim (Hebrew: נשים "Women" or "Wives") is the third order of the Mishnah (also of the Tosefta and Talmud) containing family law. Of the six orders of the Mishnah, it is the shortest. Nashim consists of seven tractates: 1.
* Yevamot (יבמות "Brothers-in-Law") deals with the Jewish law of yibbum (levirate marriage) (Deut. 25:5–10) and other topics such as the status of minors. It consists of 16 chapters. 2.
* Ketubot (כתובות, "Prenuptial agreements") deals with the ketubah (Judaism's prenuptial agreement), as well as topics such as virginity, and the obligations of a couple towards each other. It consists of 13 chapters. 3.
* Nedarim (נדרים, "Vows") deals with various types of vows often known as nedarim and their legal consequences. It consists of 11 chapters. 4.
* Nazir (נזיר "One who abstains") deals with the details of the Nazirite vow and being a Nazirite (Num 6). It consists of 9 chapters. 5.
* Sotah (סוטה "Wayward wife") deals with the ritual of the sotah, the woman suspected of adultery (Num 5) as well as other rituals involving a spoken formula (such as breaking the heifer's neck, the King's Septennial public Torah reading, the Blessings and Curses of Mount Gerizim and Mount Ebal, etc...). It consists of nine chapters. 6.
* Gittin: (גיטין "Documents") deals with the concepts of divorces and other documents. It consists of 9 chapters. 7.
* Kiddushin: (קידושין "Betrothal") deals with the initial stage of marriage – betrothal, as well as the laws of Jewish lineages. It consists of 4 chapters. (en)
- Nashim (ebraico: נשים) ("Donne" o "Mogli") è il terzo Ordine della Mishnah (anche della Tosefta e del Talmud) e contiene le leggi relative alle donne e alla vita familiare. Dei sei Ordini della Mishnah, è il secondo più breve. Nashim comprende 7 trattati: 1.
* Yebamoth: (יבמות, "matrimonio di Levirato"); (o Yebamot o Yevamot), si riferisce al matrimonio obbligatorio di una vedova col proprio cognato e esamina la legge ebraica dello Yibbum (matrimonio di Levirato) e altri temi, come quello della condizione dei minorenni. Si compone di 10 capitoli. 2.
* Ketubot: (כתובות, "Atti matrimoniali"); esamina la Ketubah (l'accordo pre-matrimoniale ebraico) e anche temi sulla verginità ed i reciproci obblighi della coppia. Comprende 13 capitoli. 3.
* Nedarim: (נדרים, "Voti"); tratta dei vari tipi di voti, spesso noti come nedarim, e le loro conseguenze legali. 11 capitoli. 4.
* ''Nazir'': (נזיר, "Colui che si astiene"); esamina i dettagli del voto di Nazireato e dei Nazirei (Numeri 6). 9 capitoli. 5.
* Sotah: (סוטה, "Adultera presunta"); esamina il rituale della Sotah - la donna sospetta di adulterio (Numeri 5), come anche altri rituali che includono una formulazione verbale (per es. spezzare il collo di una giovenca, la lettura settennale della Torah da parte del Re, le Benedizioni e Maledizioni del Monte Garizim e Monte Ebal, ecc...). 9 capitoli. 6.
* Gittin: (גיטין, "Documenti/Divorzi); tratta dei concetti di divorzio ebraico e altri documenti. 9 capitoli. 7.
* Kiddushin: (קידושין, "Santificazione/Fidanzamento"); esamina la fase iniziale del matrimonio - il fidanzamento (Erusin), e anche le leggi del lignaggio ebraico. 4 capitoli. (it)
- De Seder Nasjiem (Hebreeuws: נשים) is de derde en op een na kortste van de zes Ordes (Sedarim) van de Misjna. De letterlijke Nederlandse vertaling is "Orde van de Vrouwen." Het is ook de derde Orde van de Talmoed en de Tosefta. De Seder handelt over wetten omtrent huwelijk, huwelijksrecht en echtscheiding. De Seder Nasjiem telt 7 traktaten (Masechtot): 1.
* Jevamot (יבמות, Schoonzusters/Leviraatshuwelijk) - handelt over het leviraatshuwelijk (Deut. 25:5-10), verboden huwelijken en de positie van minderjarigen. Dit traktaat telt 16 hoofdstukken. 2.
* Ketoebot (כתובות, Huwelijkscontracten) - dit traktaat handelt over de Ketoeba (huwelijkscontract), het huwelijksrecht en enkele andere wetten. 11 hoofdstukken. 3.
* Nedariem (נדרים, Geloften) - handelt over geloften, eden, verklaringen tot onthouding e.d. en de opheffing daarvan (vgl. Num. 30). 11 hoofdstukken. 4.
* Nazier (נזיר, Die zich ergens van onthoudt/Nazireeër) - dit traktaat handelt over de Nazireeërgelofte en het Nazireeërschap (Num. 6). Dit traktaat telt 9 hoofdstukken. 5.
* Gittien (גיטין, (Echtscheidings)akten) - over de echtscheiding en de akte daarvoor, alsook ander akten. Dit traktaat telt 9 hoofdstukken. 6.
* Sota (סוטה, Vrouw verdacht van overspel) - handelt over het ritueel van de Sotah - een vrouw verdacht van overspel (zie Num. 5:11vv.) - alsook andere rituelen waarbij formules moeten worden uitgesproken. 9 hoofdstukken. 7.
* Kiddoesjien (קידושין, Trouwen) - dit traktaat handelt over het huwelijk en het sluiten van een huwelijk. 4 hoofdstukken. Zowel in de Babylonische als de Jeruzalemse Talmoed kent de Seder Nasjiem bij iedereen traktaat commentaar van Rabbijnen (Gemara). (nl)
- Naszim (hebr. סדר נשים; pol. kobiety) – trzeci z sześciu porządków Miszny. Zawiera prawa dotyczące zawierania małżeństwa i uzyskiwania rozwodu oraz obowiązków spoczywających na małżonkach. Włączono do niego dwa traktaty regulujące sprawę składania ślubów. (pl)
- Nashim ("Mulheres" ou "Esposas") é a terceira ordem da Mishná (também da Tosefta e do Talmude), contendo as leis respeitantes às mulheres e a vida familiar judaica. Das seis Ordens da Mishná, é a segunda mais curta. A ordem consiste em sete tratados: 1.
* Yevamot (יבמות, "Casamento de levirato"). 2.
* Ketubot (כתובות, "Acordo nupcial"). 3.
* Nedarim (נדרים, "Votos"). 4.
* Nazir (נזיר, "Abstinente"). 5.
* Sotá (סוטה, "Mulher suspeita de adultério"). 6.
* Guittin (גיטין, "Atestado de divórcio"). 7.
* Kiddushin (קידושין, "Noivados"). A razão tradicional para o ordenamento destes tratados, de acordo com o Rambam, também conhecido como Maimónides, é a seguinte:
* Yevamot é o primeiro porque, ao contrário dos restantes, refere-se em grande parte a um preceito obrigatório (o ), em oposição a um preceito voluntário.
* Ketubot segue-se porque significa o começo da vida de casado.
* Nedarim, porque quando um homem se casa com uma mulher, ele tem o direito legal (sob certas condições) de anular os votos que a sua esposa tenha feito.
* Nazir, referindo-se a um tipo específico de voto, é uma continuação do assunto de votos ou juramentos.
* As penúltimas secções lidam com o término do casamento, com Sotá que diz respeito à infedilidade e Guittin, sobre o próprio divórcio (a ordem de Rambam troca estes dois tratados).
* Kiddushin é no final porque segue a ordem das Escrituras segundo a qual, quando uma mulher se divorcia, ela pode ser "prometida" a qualquer homem, este novo compromisso simbolizado pela colocação de Kiddushin. Tanto o Talmude Babilónico como o Talmude de Jerusalém ou Yerushalmi, têm uma Guemará sobre cada um dos tratados desta Ordem. (pt)
- Kiddushin åsyftar generellt den judiska bröllopsceremonin och äger rum inför vittnen under en särskilt uppsatt baldakin, så kallad chuppah där mannen ger kvinnan en ring att sätta på höger långfinger. Efter detta steg i ceremonin läses sju särskilda välsignelser (sheva brakhot). Enligt judisk sed har även ett äktenskapskontrakt, så kallad upprättats mellan makarna som ger detaljerad information om gemensamma skyldigheter mot varandra. Kiddushin mellan två personer kan endast upplösas genom skilsmässa eller genom den ena partnerns död. Kiddushin är formellt en del av Nashim, den kodifierade regelsamlingen om äktenskap och kvinnors ansvar från ungefär 200 e.kr. (sv)
- «Наши́м» (ивр. נשים, «Женщины») — название третьего отдела в Мишне, Toсефте и в обоих Талмудах (Иерусалимском и Вавилонском). Включает в себя законы Устной Торы в отношении браков, разводов и семейных обязательств супругов. Состоит из 7 трактатов, которые в Мишне идут в следующем порядке: 1.
* Иебамот («Невестки» или «Запретные браки», в основном об осуществлении левирата; см. йибум) 2.
* Кетубот («Брачные документы» или «Брачные контракты») 3.
* Недарим («Клятвы» или «Обеты») 4.
* Назир («Назорей» или «Аскеты») 5.
* Сота («О неверных жёнах» или «Женщина, подозреваемая в супружеской неверности») 6.
* Гиттин («Разводные документы») 7.
* Киддушин («Обручение» или «Заключение брака») Как свидетельствует само название «Нашим», большинство его трактатов говорит о женщине в ритуальном и гражданском отношении. Исключение составляют лишь трактаты «Недарим» и «Назир», которые помещены в этом отделе лишь на основании того положения, что женщина от всех её обетов может, при известных условиях, быть освобождена отцом или мужем. Отдел «Нашим» — третий по порядку по мнению раввина Шимона бен Лакиша (Шаб., 31а), тогда как по порядку, принятому раввном (Bam. r., XIII, 15), он стоял первым. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Naixim (en hebreu: נשים) és el tercer ordre de la Mixnà (també del Talmud i de la Tosefta) que conté el dret de família. Els darrers tractats de l'ordre de Naixim tracten sobre la fi del matrimoni. Tant el Talmud de Babilònia com el Talmud de Jerusalem tenen una Guemarà de cadascun dels tractats de l'ordre. Dels sis ordres de la Mixnà, és el segon més curt. Naixim consta de set tractats: (ca)
- Nashim (en hebreo: נשים) es el tercer orden de la Mishná (también del Talmud y de la Tosefta) que contiene el derecho de familia. De los seis órdenes de la Mishná, es el segundo orden más corto. Nashim consta de siete tratados: (es)
- L’ordre Nashim (hébreu: סדר נשים Seder Nashim, « ordre des femmes ») est le troisième des six ordres de la Mishna. Il comprend sept traités et a pour objet le droit matrimonial, avec les lois régissant les relations entre mari et femme. (fr)
- Naszim (hebr. סדר נשים; pol. kobiety) – trzeci z sześciu porządków Miszny. Zawiera prawa dotyczące zawierania małżeństwa i uzyskiwania rozwodu oraz obowiązków spoczywających na małżonkach. Włączono do niego dwa traktaty regulujące sprawę składania ślubów. (pl)
- Nashim (Hebrew: נשים "Women" or "Wives") is the third order of the Mishnah (also of the Tosefta and Talmud) containing family law. Of the six orders of the Mishnah, it is the shortest. Nashim consists of seven tractates: (en)
- Nashim (ebraico: נשים) ("Donne" o "Mogli") è il terzo Ordine della Mishnah (anche della Tosefta e del Talmud) e contiene le leggi relative alle donne e alla vita familiare. Dei sei Ordini della Mishnah, è il secondo più breve. Nashim comprende 7 trattati: (it)
- De Seder Nasjiem (Hebreeuws: נשים) is de derde en op een na kortste van de zes Ordes (Sedarim) van de Misjna. De letterlijke Nederlandse vertaling is "Orde van de Vrouwen." Het is ook de derde Orde van de Talmoed en de Tosefta. De Seder handelt over wetten omtrent huwelijk, huwelijksrecht en echtscheiding. De Seder Nasjiem telt 7 traktaten (Masechtot): Zowel in de Babylonische als de Jeruzalemse Talmoed kent de Seder Nasjiem bij iedereen traktaat commentaar van Rabbijnen (Gemara). (nl)
- Kiddushin åsyftar generellt den judiska bröllopsceremonin och äger rum inför vittnen under en särskilt uppsatt baldakin, så kallad chuppah där mannen ger kvinnan en ring att sätta på höger långfinger. Efter detta steg i ceremonin läses sju särskilda välsignelser (sheva brakhot). Enligt judisk sed har även ett äktenskapskontrakt, så kallad upprättats mellan makarna som ger detaljerad information om gemensamma skyldigheter mot varandra. Kiddushin mellan två personer kan endast upplösas genom skilsmässa eller genom den ena partnerns död. (sv)
- Nashim ("Mulheres" ou "Esposas") é a terceira ordem da Mishná (também da Tosefta e do Talmude), contendo as leis respeitantes às mulheres e a vida familiar judaica. Das seis Ordens da Mishná, é a segunda mais curta. A ordem consiste em sete tratados: 1.
* Yevamot (יבמות, "Casamento de levirato"). 2.
* Ketubot (כתובות, "Acordo nupcial"). 3.
* Nedarim (נדרים, "Votos"). 4.
* Nazir (נזיר, "Abstinente"). 5.
* Sotá (סוטה, "Mulher suspeita de adultério"). 6.
* Guittin (גיטין, "Atestado de divórcio"). 7.
* Kiddushin (קידושין, "Noivados"). (pt)
- «Наши́м» (ивр. נשים, «Женщины») — название третьего отдела в Мишне, Toсефте и в обоих Талмудах (Иерусалимском и Вавилонском). Включает в себя законы Устной Торы в отношении браков, разводов и семейных обязательств супругов. Состоит из 7 трактатов, которые в Мишне идут в следующем порядке: Отдел «Нашим» — третий по порядку по мнению раввина Шимона бен Лакиша (Шаб., 31а), тогда как по порядку, принятому раввном (Bam. r., XIII, 15), он стоял первым. (ru)
|
