| dbo:abstract
|
- Museo Napoleónico (o Museo de recuerdos Napoleónicos, en francés: Musée des Souvenirs Napoléoniens) en Monte Carlo, Mónaco es un museo de objetos que pertenecieron al emperador francés Napoleón I. El museo, que se une al palacio del Príncipe de Mónaco contiene una colección reunida por el Príncipe Luis II el bisabuelo del actual Príncipe de Mónaco. La colección contiene numerosas posesiones del emperador incluyendo cartas y documentos relacionados con su reinado y la conquista de Europa y las reliquias de su exilio y encarcelamiento en Santa Elena. También se incluyen en la colección la ropa que pertenecía al hijo de Napoleón, el llamado rey de Roma. En un entrepiso en el museo se exhiben objetos de importancia histórica en relación con el principado de Mónaco, incluida la Carta de Independencia de Mónaco con el consentimiento real por parte del rey Luis XII de Francia. (es)
- El Museo Napoleónico es un establecimiento situado en La Habana (Cuba) que presenta una variada colección de objetos que pertenecieron al emperador francés Napoléon Bonaparte o que tuvieron que ver con el mismo. Fue inaugurado el 1 de diciembre de 1961 cuando, después del triunfo de la Revolución cubana, el régimen encabezado por Fidel Castro procedió a incautar todas las propiedades y posesiones de valor que se encontraban en la isla; entre los afectados se encontraba el hacendado Orestes Ferrara, magnate que obtuvo su fortuna gracias a la explotación de la caña de azúcar y que había reunido una colección de objetos relacionados con Napoléon adquiridos en la primera mitad del siglo XX. Entre las 7400 obras que posee el museo, las cuales son casi todas de primera, se encuentran cuadros, esculturas, trajes, muebles de estilo, armamento, equipo militar, grabados, objetos históricos y valiosos libros escritos en español, francés e inglés. El edificio donde se encuentra erigido el museo es una imitación de un palacio renacentista florentino del siglo XVI. Está ubicado en el extremo lateral izquierdo de la Universidad de la Habana, edificio que actualmente es utilizado principalmente para la carrera de Medicina. (es)
- The Napoleon Museum in Havana, Cuba houses one of the most important collections from the 18th and 19th centuries preserved in the Western hemisphere. The museum is on San Miguel Street, between Ronda and Mazón, on one side of the University of Havana. The museum was founded in 1961, with the collection of Julio Lobo, occupying a 1929 Florentine Renaissance style mansion "La Dolce Dimora", the home of an Italian-Cuban politician, Orestes Ferrara. The architects were Evelio Govantes and Félix Cabarrocas, whose also designed El Capitolio and the Casa de la Amistad on Paseo. The museum reopened in March 2011 after a three-year restoration by the City Historian’s Office. Napoleon Princess Alix de Foresta, widow of Luis Marie Bonaparte, a descendant of Bonaparte’s younger brother Jérôme Bonaparte, was especially invited to the island for the reopening. The museum displays almost 8,000 items, most of them related to the period from the French Revolution through the Second Empire. The collection includes a specialized library, suits, weapons, military equipment, furniture, coins, historic and decorative objects. Artwork is displayed from Louis Tocqué, Jean-Marc Nattier, Nicolas de Largillière, Jean Baptiste Regnault; François Flameng, Andrea Appiani and . The museum displays Napoleon’s death mask, brought by Dr. Francesco Antommarchi, the last doctor to treat Napoleon on Saint Helena, who died in Santiago de Cuba; and Napoleon's telescope. (en)
- O Museu Napoleão situava-se em Monaco-Ville, no Mónaco, e era um museu de artefatos pertencentes ao Imperador francês Napoleão I. O museu, que era anexado ao Palácio do Príncipe de Mônaco, continha uma coleção reunida pelo Príncipe Luís II. A coleção continha muitos objetos do Imperador, incluindo cartas e documentos relacionados com o seu reinado e com a conquista da Europa, bem como relíquias do seu exílio e prisão em Santa Helena (território). Também estava incluído na coleção, o vestuário que pertenceu a Napoleão. Numa mezzanine, no piso do museu, eram exibidos itens de importância histórica relacionadas com a principado do Mónaco, incluindo a Carta da Independência do Mónaco, o parecer favorável dado pelo rei Luís XII da França. (pt)
- Наполеоновский музей (исп. Museo Napoleónico) — кубинский музей, обширное собрание артефактов которого посвящено времени и личности Наполеона. Коллекция предметов быта, живописи, оружия и личных вещей императора является одной из самых представительных вне территории Франции и уникальна для Нового света. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Наполеоновский музей (исп. Museo Napoleónico) — кубинский музей, обширное собрание артефактов которого посвящено времени и личности Наполеона. Коллекция предметов быта, живописи, оружия и личных вещей императора является одной из самых представительных вне территории Франции и уникальна для Нового света. (ru)
- Museo Napoleónico (o Museo de recuerdos Napoleónicos, en francés: Musée des Souvenirs Napoléoniens) en Monte Carlo, Mónaco es un museo de objetos que pertenecieron al emperador francés Napoleón I. El museo, que se une al palacio del Príncipe de Mónaco contiene una colección reunida por el Príncipe Luis II el bisabuelo del actual Príncipe de Mónaco. La colección contiene numerosas posesiones del emperador incluyendo cartas y documentos relacionados con su reinado y la conquista de Europa y las reliquias de su exilio y encarcelamiento en Santa Elena. También se incluyen en la colección la ropa que pertenecía al hijo de Napoleón, el llamado rey de Roma. En un entrepiso en el museo se exhiben objetos de importancia histórica en relación con el principado de Mónaco, incluida la Carta de Indepe (es)
- El Museo Napoleónico es un establecimiento situado en La Habana (Cuba) que presenta una variada colección de objetos que pertenecieron al emperador francés Napoléon Bonaparte o que tuvieron que ver con el mismo. Entre las 7400 obras que posee el museo, las cuales son casi todas de primera, se encuentran cuadros, esculturas, trajes, muebles de estilo, armamento, equipo militar, grabados, objetos históricos y valiosos libros escritos en español, francés e inglés. (es)
- The Napoleon Museum in Havana, Cuba houses one of the most important collections from the 18th and 19th centuries preserved in the Western hemisphere. The museum is on San Miguel Street, between Ronda and Mazón, on one side of the University of Havana. (en)
- O Museu Napoleão situava-se em Monaco-Ville, no Mónaco, e era um museu de artefatos pertencentes ao Imperador francês Napoleão I. O museu, que era anexado ao Palácio do Príncipe de Mônaco, continha uma coleção reunida pelo Príncipe Luís II. A coleção continha muitos objetos do Imperador, incluindo cartas e documentos relacionados com o seu reinado e com a conquista da Europa, bem como relíquias do seu exílio e prisão em Santa Helena (território). Também estava incluído na coleção, o vestuário que pertenceu a Napoleão. (pt)
|
