| dbo:abstract
|
- شارع نانجينغ هو شارع تجاري رئيسي في شنغهاي، الصين، يعد واحدا من أكثر شوارع التسوق ازدحامًا في العالم. تم تسمية الشارع باسم مدينة نانجينغ، عاصمة جيانغسو المجاورة لشانغهاي. ويشتمل شارع نانجينغ حاليا على شطرين، شارع نانجينغ الشرقي وشارع نانجينغ الغربي. (ar)
- Die Nanjing Lu (chinesisch 南京路, Pinyin Nánjīng Lù, englisch Nanjing Road; früher auch Nanking-Straße genannt) in Shanghai ist eine der größten Einkaufsstraßen der Welt. Sie ist nach der Stadt Nanjing, Hauptstadt der benachbarten Provinz Jiangsu benannt. (de)
- Nanjing kalea (txineraz: 南京路; pinyineraz: Nánjīng Lù), Shanghaiko erosketa kalerik garrantzitsuena da, eta munduko handienetakoa da. (eu)
- Nanjing Road (en chino, 南京路; pinyin, Nánjīng Lù) es la principal calle de tiendas de Shanghái, China, y una de las calles de tiendas más transitadas del mundo. En la actualidad, Nanjing Road se compone de dos secciones: Nanjing Road East y Nanjing Road West. En algunos contextos, "Nanjing Road" se refiere solo a lo que fue Nanjing Road hasta el 1945, en la actualidad Nanjing Road East, ampliamente peatonal. Antes de 1949, el nombre en inglés de la calle era "Nanking Road", usando la romanización estándar de aquella época. (es)
- Nanjing Road (Chinese: 南京路; pinyin: Nánjīng Lù; Shanghainese: Noecin Lu) is a road in Shanghai, the eastern part of which is the main shopping district of Shanghai. It is one of the world's busiest shopping streets, along with Fifth Avenue, Oxford Street, Orchard Road, Takeshita Street and the Champs-Élysées. The street is named after the city of Nanjing, capital of Jiangsu province neighbouring Shanghai, and the former national capital of the Republic of China. Today's Nanjing Road comprises two sections, Nanjing Road East and Nanjing Road West. In some contexts, "Nanjing Road" refers only to what was pre-1945 Nanjing Road, today's Nanjing Road East, which is largely pedestrianised. Before the adoption of the pinyin romanisation in the 1950s, its name was rendered as Nanking Road in English. The former Nanking Road lay entirely within the Shanghai International Settlement. Today's Nanjing Road West was formerly Bubbling Well Road, an extra-settlement road built by concession authorities outside the concession proper. The two roads met on the northern edge of the Shanghai Race Club. (en)
- La rue de Nankin (hanyu pinyin : Nánjīng lù ; sinogrammes traditionnels : 南京路 ; sinogrammes simplifiés : 南京路 ) est une des principales rues marchandes du centre historique de Shanghai, de Puxi, en Chine. La rue a la réputation d'être la rue la plus commerçante de toute la Chine. La moitié de la rue est piétonne. La partie ouest abrite de nombreux gratte-ciel dont le Plaza 66 (288,2 m). Cette rue passe par la place du Peuple en son centre. (fr)
- Jalan Nanjing (Hanzi: 南京路; Pinyin: Nánjīng Lù; bahasa Shanghai: Nuecin Lu) berada di Shanghai, Tiongkok. Bagian timur Jalan Nanjing merupakan "shopping street" utama Shanghai dan menjadi salah satu yang tersibuk di dunia bersama dengan Fifth Avenue dan Times Square. Jalan ini dinamai Nanjing, ibu kota Jiangsu tetangga Shanghai dan bekas ibu kota Republik Tiongkok. Jalan Nanjing ssat ini terdiri dari dua bagian, Jalan Nanjing Timur dan Jalan Nanjing Barat. Dalam beberapa konteks, "Jalan Nanjing" hanya mengacu pada Jalan Nanjing sebelum tahun 1945, sekarang Jalan Nanjing Timur sebagian besar merupakan jalur pejalan kaki. Sebelum adopsi romanisasi pinyin pada 1950-an, namanya ditulis Nanking Road dalam bahasa Inggris. Bekas Jalan Nanking seluruhnya berada di dalam Pemukiman Internasional Shanghai. Jalan Nanjing Barat dulunya dinamakan Bubbling Well Road (Jalan Sumur Bergelembung atau dalam bahasa Mandarin disebut 静安寺路, Jìng'ān sì lù, Jalan Kuil Jing'an), sebuah jalan ekstra-pemukiman yang dibangun oleh otoritas konsesi di luar area konsesi. Kedua jalan tersebut bertemu di tepi utara Klub Pacuan Kuda Shanghai. (in)
- 南京路（なんきんろ、簡体字中国語: 南京路、拼音: Nánjīng Lù、英語: Nanjing Road）は、中華人民共和国上海市を通る道路。沿線は繁華街として知られる。 現在の南京路は南京東路（簡体字中国語: 南京东路、拼音: Nánjīngdōnglù）と南京西路（簡体字中国語: 南京西路、拼音: Nánjīngxīlù）に分けられている。ただ「南京路」とだけ表す場合は1945年以前の南京路である南京東路を現すことが多い。歩道の幅がとても広いのが特徴。拼音制定以前は、英語では"Nanking Road"と表記していた。 (ja)
- 난징루(남경로,중국어: 南京路, 병음: Nánjīng Lù)는 상하이의 주요 쇼핑 센터가 있는 거리이며, 난징둥루와 난징시루로 나뉜다. 1945년 이전의 난징루는 현재의 난징둥루를 가리킨다. 난징루는 상하이 푸시의 중앙에 위치를 하며, 난징시루(南京西路)에서 난징둥루(南京东路)로 이어지고, 황푸 강 유역의 와이탄까지 연결되어 도보로도 이동할 수 있다. 난징둥루의 중심 지역은 세기광장이며, 난징시루는 인민광장과 그 주변 지역이다. (ko)
- Via Nanchino (in cinese 南京路S, Nánjīng LùP) è la via commerciale più famosa e più trafficata di Shanghai. Con una lunghezza totale di 5,5 km, la via Nanchino attraversa la città da Yan'an West Road a est fino ad arrivare al fiume Huangpu e all’area del Bund a ovest. È divisa in due parti, via Nanchino est e via Nanchino ovest. Collocata nel centro della città si dirama in direzione da ovest a est. Il punto in cui la via cambia nome da est a ovest è delimitato dalla piazza del Popolo. Su questa via si affacciano moltissimi negozi e centri commerciali; gli alberghi più famosi ed eleganti sono il Sofitel, il Royal Meridien, il Radisson Shanghai ed il Marriott Tomorrow Square. Sul lato est via Nanchino interseca la camminata del Bund di Shanghai, da dove è possibile ammirare l'avveniristico panorama urbano del Pudong, il distretto finanziario della città, nonché quartiere di più recente costruzione. Nell'incrocio tra via Nanchino e la strada di Fujian si trova un famoso bar italiano, il "bar tazza d'oro", molto frequentato dai turisti. (it)
- Nanjing Road is de belangrijkste winkelstraat van Shanghai en een van de drukste winkelstraten ter wereld. Het oostelijke deel van de straat is voetgangersgebied geworden na te zijn herontworpen door een Franse architect. De straat loopt vanaf de Bund naar het Volksplein. Vanaf daar gaat de straat verder tot aan de Jing'antempel, maar dit laatste deel is ook gewoon toegankelijk voor gemotoriseerd verkeer. Over de gehele straat, maar met name het voetgangersgebied, zijn zeer veel winkelcentra en restaurants te vinden. Metrostations in de straat zijn Jing'an Temple, West Nanjing Road, People's Square en East Nanjing Road, allemaal gelegen aan lijn 2. Hiermee is dit de straat met de meeste metrostations in Shanghai samen met Century Avenue in Pudong. (nl)
- A Rua de Nanquim (chinês: 南京路, pinyin: Nánjīng Lù) é a principal artéria comercial de Xangai, na China, e uma das mais movimentadas ruas comerciais do mundo. O seu nome advém da cidade de Nanquim, capital da província de Jiangsu, nos arredores de Xangai. Hoje em dia a Rua de Nanquim é constituída por duas secções, a Rua de Nanquim Oriental e a Rua de Nanquim Ocidental. Em alguns contextos, a "Rua de Nanquim" refere-se apenas à rua anterior a 1945, hoje em dia a Rua de Nanquim Oriental, pedestre na sua maior parte. (pt)
- Нанки́нская улица (кит. упр. 南京路, пиньинь Nánjīng Lù, палл. Наньцзинлу; англ. Nanjing Road) — главная торговая улица Шанхая и одна из самых оживлённых торговых улиц в мире. Названа в честь города Нанкина. Её восточная часть от набережной Вайтань до Народной площади на большем своём протяжении является пешеходной, на этом отрезке расположено множество разнообразных магазинов и кафе. В западной части улицы расположены элитные магазины и бутики. С точки зрения нумерации разделена на три улицы: Нанкинскую-западную (кит. 南京西路, палл. Наньцзинсилу, англ. West Nanjing Road) от до , «пешеходную Нанкинскую улицу» (кит. 南京路步行街, палл. Наньцзинлу бусинцзе) от Сицзанлу до и Нанкинскую-восточную (кит. упр. 南京东路, палл. Наньцзиндунлу, англ. East Nanjing Road) от Хэнаньлу до Вайтаня. (ru)
- Ulica Nankińska (chiń.: 南京路; pinyin: Nánjīng Lù) – ulica handlowa w Szanghaju, uznawana za jedną z największych na świecie. Rozciąga się na długości ok. 5,5 km, od Bundu na wschodzie, do dzielnicy na zachodzie. Dzieli się na część wschodnią (南京东路; Nánjīng Dōnglù) i zachodnią (南京西路; Nánjīng Xīlù). Po I wojnie opiumowej port w Szanghaju został otwarty dla międzynarodowego handlu, a ulica stała się brytyjską koncesją. Była pierwszą ulicą handlową w mieście; handlowano tam głównie towarami zagranicznymi. Z czasem ulicę przebudowywano i modernizowano, wprowadzając znaczące zmiany, m.in. dla wygody zakupów, na wschodnim krańcu utworzono specjalny pasaż. Na ulicy Nankińskiej swoje punkty handlowe ma ponad 600 firm z całego świata. Ponadto mieści się na niej około stu tradycyjnych sklepów i sklepów specjalistycznych, które handlują, m.in. wyrobami z jedwabiu, jadeitu, wełny, haftami i zegarkami. Po ulicy kursują bezszynowe kolejki turystyczne. Pod numerem 1418 przy ul. Nankińskiej mieściła się pierwsza siedziba polskiego konsulatu, który 1 sierpnia 1966 roku został przeniesiony na teren dawnej koncesji francuskiej, gdzie mieści się do dziś. W budynku przy ul. Nankińskiej znajduje się obecnie Biuro Spraw Zagranicznych Urzędu m. Szanghaj. (pl)
- Nanjing Lu (kinesiska: 南京路, pinyin: Nánjīng Lù) är den största och viktigaste shoppinggatan i Shanghai. Östra Nanjing Lu, mellan Folkets torg och ner mot gatan Bund, är gågata. Enbart ett minitåg åker på gatan. En del av gatan kallas Västra Nanjing Lu och är även det shoppinggata även om biltrafik är tillåten på denna del. Gatan är en av världens mest besökta affärsgator. (sv)
- Нанкінська вулиця (кит. 南京路) — головна торгова вулиця Шанхая, КНР, та одна з найжвавіших торгових вулиць світу. Вулиця розташована в Пусі. Нанкінська вулиця складається з двох частин Західна Нанкінська вулиця та Східна Нанкінська вулиця, що є пішохідною. Східна частина вулиці бере свій початок від і тягнеться до Народної площі. Західна частина бере початок від Народної площі і тягнеться до району Цзінань. (uk)
- 南京路（上海话拼音：nhoejinlhu，发音：[nø̀tɕi̋nlu᷆]），是位于中国上海市的一条商业街。狭义的南京路即1945年以前的南京路，专指今天的南京东路。广义的南京路则包括南京东路和南京西路。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شارع نانجينغ هو شارع تجاري رئيسي في شنغهاي، الصين، يعد واحدا من أكثر شوارع التسوق ازدحامًا في العالم. تم تسمية الشارع باسم مدينة نانجينغ، عاصمة جيانغسو المجاورة لشانغهاي. ويشتمل شارع نانجينغ حاليا على شطرين، شارع نانجينغ الشرقي وشارع نانجينغ الغربي. (ar)
- Die Nanjing Lu (chinesisch 南京路, Pinyin Nánjīng Lù, englisch Nanjing Road; früher auch Nanking-Straße genannt) in Shanghai ist eine der größten Einkaufsstraßen der Welt. Sie ist nach der Stadt Nanjing, Hauptstadt der benachbarten Provinz Jiangsu benannt. (de)
- Nanjing kalea (txineraz: 南京路; pinyineraz: Nánjīng Lù), Shanghaiko erosketa kalerik garrantzitsuena da, eta munduko handienetakoa da. (eu)
- Nanjing Road (en chino, 南京路; pinyin, Nánjīng Lù) es la principal calle de tiendas de Shanghái, China, y una de las calles de tiendas más transitadas del mundo. En la actualidad, Nanjing Road se compone de dos secciones: Nanjing Road East y Nanjing Road West. En algunos contextos, "Nanjing Road" se refiere solo a lo que fue Nanjing Road hasta el 1945, en la actualidad Nanjing Road East, ampliamente peatonal. Antes de 1949, el nombre en inglés de la calle era "Nanking Road", usando la romanización estándar de aquella época. (es)
- La rue de Nankin (hanyu pinyin : Nánjīng lù ; sinogrammes traditionnels : 南京路 ; sinogrammes simplifiés : 南京路 ) est une des principales rues marchandes du centre historique de Shanghai, de Puxi, en Chine. La rue a la réputation d'être la rue la plus commerçante de toute la Chine. La moitié de la rue est piétonne. La partie ouest abrite de nombreux gratte-ciel dont le Plaza 66 (288,2 m). Cette rue passe par la place du Peuple en son centre. (fr)
- 南京路（なんきんろ、簡体字中国語: 南京路、拼音: Nánjīng Lù、英語: Nanjing Road）は、中華人民共和国上海市を通る道路。沿線は繁華街として知られる。 現在の南京路は南京東路（簡体字中国語: 南京东路、拼音: Nánjīngdōnglù）と南京西路（簡体字中国語: 南京西路、拼音: Nánjīngxīlù）に分けられている。ただ「南京路」とだけ表す場合は1945年以前の南京路である南京東路を現すことが多い。歩道の幅がとても広いのが特徴。拼音制定以前は、英語では"Nanking Road"と表記していた。 (ja)
- 난징루(남경로,중국어: 南京路, 병음: Nánjīng Lù)는 상하이의 주요 쇼핑 센터가 있는 거리이며, 난징둥루와 난징시루로 나뉜다. 1945년 이전의 난징루는 현재의 난징둥루를 가리킨다. 난징루는 상하이 푸시의 중앙에 위치를 하며, 난징시루(南京西路)에서 난징둥루(南京东路)로 이어지고, 황푸 강 유역의 와이탄까지 연결되어 도보로도 이동할 수 있다. 난징둥루의 중심 지역은 세기광장이며, 난징시루는 인민광장과 그 주변 지역이다. (ko)
- A Rua de Nanquim (chinês: 南京路, pinyin: Nánjīng Lù) é a principal artéria comercial de Xangai, na China, e uma das mais movimentadas ruas comerciais do mundo. O seu nome advém da cidade de Nanquim, capital da província de Jiangsu, nos arredores de Xangai. Hoje em dia a Rua de Nanquim é constituída por duas secções, a Rua de Nanquim Oriental e a Rua de Nanquim Ocidental. Em alguns contextos, a "Rua de Nanquim" refere-se apenas à rua anterior a 1945, hoje em dia a Rua de Nanquim Oriental, pedestre na sua maior parte. (pt)
- Нанки́нская улица (кит. упр. 南京路, пиньинь Nánjīng Lù, палл. Наньцзинлу; англ. Nanjing Road) — главная торговая улица Шанхая и одна из самых оживлённых торговых улиц в мире. Названа в честь города Нанкина. Её восточная часть от набережной Вайтань до Народной площади на большем своём протяжении является пешеходной, на этом отрезке расположено множество разнообразных магазинов и кафе. В западной части улицы расположены элитные магазины и бутики. С точки зрения нумерации разделена на три улицы: Нанкинскую-западную (кит. 南京西路, палл. Наньцзинсилу, англ. West Nanjing Road) от до , «пешеходную Нанкинскую улицу» (кит. 南京路步行街, палл. Наньцзинлу бусинцзе) от Сицзанлу до и Нанкинскую-восточную (кит. упр. 南京东路, палл. Наньцзиндунлу, англ. East Nanjing Road) от Хэнаньлу до Вайтаня. (ru)
- Nanjing Lu (kinesiska: 南京路, pinyin: Nánjīng Lù) är den största och viktigaste shoppinggatan i Shanghai. Östra Nanjing Lu, mellan Folkets torg och ner mot gatan Bund, är gågata. Enbart ett minitåg åker på gatan. En del av gatan kallas Västra Nanjing Lu och är även det shoppinggata även om biltrafik är tillåten på denna del. Gatan är en av världens mest besökta affärsgator. (sv)
- Нанкінська вулиця (кит. 南京路) — головна торгова вулиця Шанхая, КНР, та одна з найжвавіших торгових вулиць світу. Вулиця розташована в Пусі. Нанкінська вулиця складається з двох частин Західна Нанкінська вулиця та Східна Нанкінська вулиця, що є пішохідною. Східна частина вулиці бере свій початок від і тягнеться до Народної площі. Західна частина бере початок від Народної площі і тягнеться до району Цзінань. (uk)
- 南京路（上海话拼音：nhoejinlhu，发音：[nø̀tɕi̋nlu᷆]），是位于中国上海市的一条商业街。狭义的南京路即1945年以前的南京路，专指今天的南京东路。广义的南京路则包括南京东路和南京西路。 (zh)
- Nanjing Road (Chinese: 南京路; pinyin: Nánjīng Lù; Shanghainese: Noecin Lu) is a road in Shanghai, the eastern part of which is the main shopping district of Shanghai. It is one of the world's busiest shopping streets, along with Fifth Avenue, Oxford Street, Orchard Road, Takeshita Street and the Champs-Élysées. The street is named after the city of Nanjing, capital of Jiangsu province neighbouring Shanghai, and the former national capital of the Republic of China. Today's Nanjing Road comprises two sections, Nanjing Road East and Nanjing Road West. (en)
- Jalan Nanjing (Hanzi: 南京路; Pinyin: Nánjīng Lù; bahasa Shanghai: Nuecin Lu) berada di Shanghai, Tiongkok. Bagian timur Jalan Nanjing merupakan "shopping street" utama Shanghai dan menjadi salah satu yang tersibuk di dunia bersama dengan Fifth Avenue dan Times Square. Jalan ini dinamai Nanjing, ibu kota Jiangsu tetangga Shanghai dan bekas ibu kota Republik Tiongkok. Jalan Nanjing ssat ini terdiri dari dua bagian, Jalan Nanjing Timur dan Jalan Nanjing Barat. (in)
- Via Nanchino (in cinese 南京路S, Nánjīng LùP) è la via commerciale più famosa e più trafficata di Shanghai. Con una lunghezza totale di 5,5 km, la via Nanchino attraversa la città da Yan'an West Road a est fino ad arrivare al fiume Huangpu e all’area del Bund a ovest. È divisa in due parti, via Nanchino est e via Nanchino ovest. Collocata nel centro della città si dirama in direzione da ovest a est. Il punto in cui la via cambia nome da est a ovest è delimitato dalla piazza del Popolo. (it)
- Nanjing Road is de belangrijkste winkelstraat van Shanghai en een van de drukste winkelstraten ter wereld. Het oostelijke deel van de straat is voetgangersgebied geworden na te zijn herontworpen door een Franse architect. De straat loopt vanaf de Bund naar het Volksplein. Vanaf daar gaat de straat verder tot aan de Jing'antempel, maar dit laatste deel is ook gewoon toegankelijk voor gemotoriseerd verkeer. Over de gehele straat, maar met name het voetgangersgebied, zijn zeer veel winkelcentra en restaurants te vinden. (nl)
- Ulica Nankińska (chiń.: 南京路; pinyin: Nánjīng Lù) – ulica handlowa w Szanghaju, uznawana za jedną z największych na świecie. Rozciąga się na długości ok. 5,5 km, od Bundu na wschodzie, do dzielnicy na zachodzie. Dzieli się na część wschodnią (南京东路; Nánjīng Dōnglù) i zachodnią (南京西路; Nánjīng Xīlù). Na ulicy Nankińskiej swoje punkty handlowe ma ponad 600 firm z całego świata. Ponadto mieści się na niej około stu tradycyjnych sklepów i sklepów specjalistycznych, które handlują, m.in. wyrobami z jedwabiu, jadeitu, wełny, haftami i zegarkami. Po ulicy kursują bezszynowe kolejki turystyczne. (pl)
|
