| dbo:abstract
|
- The legitimacy under international law of the 1999 NATO bombing of the Federal Republic of Yugoslavia has been questioned. The UN Charter is the foundational legal document of the United Nations (UN) and is the cornerstone of the public international law governing the use of force between States. NATO members are also subject to the North Atlantic Treaty. Critics of the bombing have argued that the campaign violated international law. Supporters of the NATO bombing of Yugoslavia argued that the bombing brought to an end the ethnic cleansing of Kosovo's Albanian population, and that it hastened (or caused) the downfall of Slobodan Milošević's government, which they saw as having been responsible for the international isolation of Yugoslavia, war crimes, and human rights violations. Others however argue that NATO triggered or accelerated the ethnic cleansing in Kosovo as the violence escalated once the campaign began. (en)
- Легітимність бомбардувань НАТО в Союзній Республіці Югославії стала предметом гострої дискусії, в яку включилися окремі політики і філософи, такі, наприклад, як Ноам Чомскі. Основний критерій, що визначає законність будь-якого акту війни — це міжнародне право. У випадку з бомбардуванням Югославії, питання ще більш ускладнюється статутами інших організацій, таких як статут НАТО і Статут ООН, які були розроблені відповідно до чинного раніше міжнародного законодавства. Таким чином, питання було дуже неясним: деколи і прихильники обох точок зору посилалися на зручне їм законодавство, обґрунтовуючи їх твердження про те, чи була війна легітимною, чи ні. Прихильники даної кампанії стверджують, що дії НАТО припинили етнічну чистку албанського населення на території Косово, а також дані бомбардування прискорили падіння уряду Слободана Милошевича, якому приписували міжнародну ізоляцію Югославії, велику кількість воєнних злочинів і грубі порушення прав людини. Інші розглядають дії НАТО як незаконні. Ноам Чомскі засудив військову кампанію НАТО в Югославії, зокрема повітряні бомбардування, які, крім військових об'єктів, включали бомбардування систем електро- і водопостачання, а також телевізійні станції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The legitimacy under international law of the 1999 NATO bombing of the Federal Republic of Yugoslavia has been questioned. The UN Charter is the foundational legal document of the United Nations (UN) and is the cornerstone of the public international law governing the use of force between States. NATO members are also subject to the North Atlantic Treaty. Critics of the bombing have argued that the campaign violated international law. (en)
- Легітимність бомбардувань НАТО в Союзній Республіці Югославії стала предметом гострої дискусії, в яку включилися окремі політики і філософи, такі, наприклад, як Ноам Чомскі. Основний критерій, що визначає законність будь-якого акту війни — це міжнародне право. Прихильники даної кампанії стверджують, що дії НАТО припинили етнічну чистку албанського населення на території Косово, а також дані бомбардування прискорили падіння уряду Слободана Милошевича, якому приписували міжнародну ізоляцію Югославії, велику кількість воєнних злочинів і грубі порушення прав людини. (uk)
|
