| dbo:abstract
|
- La khurramiyya o els khurramites (persa: خُرّمدينان, Khorrām-Dīnān, literalment ‘els de la religió joiosa’; àrab: الخُرَّمية, al-ẖurramiyya) és el nom donat a les fonts musulmanes al moviment religiós fundat per Mazdak al final del segle v, i també el nom genèric de diverses sectes iranianes oposades als àrabs influïdes per tendències xiïtes radicals. El nom més apropiat dels primers és mazdakiyya (mazdaquites) sobretot a causa del fet que l'evolució posterior ho aconsella. Els Khurramiyya en canvi formarien part del grup de sectes neomazdaquites i el seu nom s'aplicaria més específicament als de l'Iran occidental, Azerbaidjan i Armènia. El nom khurramiyya deriva probablement del persa khurramdin (religió joiosa) encara que s'ha dit que deriva de la ciutat de Khurram (al districte d'Ardebil) o de Khurrama (esposa de Mazdak). (ca)
- الخُرَّميَّة (بالفارسية: خرمدینان) ولها اسم آخر وهو المُحمَّرة (بالفارسية: سرخجامگان)، وذلك نسبةً للسهم الأحمر. وهذه الفرقة والفرق المنشقة منها خرجت على الدولة العباسية بأفكارٍ غير إسلاميةٍ داعيةً إلى الإباحية، والاشتراك في المال والنساء، وأحيانًا يتسترون بغطاءٍ إسلامي محاولين الموارة. يعتبرها بعض المؤرخين من أوائل الحركات الشيوعية في العالم. (ar)
- Als Churramiten (auch Khorramiten, persisch خرمدینان chorramdinan, DMG ḫorram-dīnān, ‚[dem] guten Glauben [Zugehörige]‘, arabisch خُرَّميه churramiya, DMG ḫurramīya) wurden in islamischen Quellen die Mazdakiten und eine Reihe von iranischen, antiislamischen bzw. antiarabischen Sekten bezeichnet. Ein alternativer arabischer Name für diese Bewegung in Anlehnung an ihre rote Bekleidung war muḥammira (محمره ‚mit roten (Roben)‘; persisch سرخجامگان, DMG surḫ-ǧāmagān). Oft sind mit Churramiten die Anhänger einer Sekte gemeint, die in der Region Āzarbāydschān unter Babak Chorramdin im 9. Jahrhundert einen großen Aufstand gegen das Kalifat begannen. (de)
- La Ĥuramanoj (perse خرمدینان Khorrām-Dīnān, signife "tiuj de Gaja Religio"; arabe خُرَّمِيَة Ĥurramijja) estis irana religia kaj politika movado kun radikoj en la movado fondita de Mazdak. Alternativa nomo por la movado estis la Muhammerah aŭ Muḥammira (arabe محمرة, "la ruĝvestuloj"; en perse سرخجامگان Surkh-Jāmagān), reference al ties simbola ruĝa vesto. (eo)
- Los khurramitas, kurramitas, jurramitas, o curramitas (en persa, خرمدینانKhorram-Dīnân, que significa «los de la religión gozosa») fueron un movimiento religioso y político iraní con raíces en el movimiento fundado por Mazdak. Un nombre alternativo para el movimiento es el de Muḥammira (en árabe, محمرة, "Los de rojo"; en persa, سرخجامگانSorkh-Jâmagân), una referencia a su simbólico vestido rojo.[cita requerida] (es)
- The Khurramites (Persian: خرمدینان Khorram-Dīnân, meaning "those of the Joyful Religion") were an Iranian religious and political movement with its roots in the Zoroastrian sect founded by Mazdak. An alternative name for the movement is the Muḥammira (Arabic: محمرة, "Red-Wearing Ones"; in Persian: سرخجامگان Sorkh-Jâmagân), a reference to their symbolic red dress. The Qizilbash ("Red-Heads") of the 16th century – a religious and political movement in Azerbaijan that helped to establish the Safavid dynasty – were reportedly the "spiritual descendants of the Khurramites". (en)
- Le mouvement khurramite aussi appelé la Khurramiya (La religion joyeuse) était un mouvement religieux et politique iranien qui est apparu en Azerbaïdjan au début du IXe siècle. Ce mouvement, aussi appelé Surkh jāmgān (aux habits rouges) à cause de leur couvre-chef rouge, était une réaction iranienne, contre le pouvoir arabe et contre l'islam, qui a contribué à affaiblir le califat. Sous la direction de Bâbak, les Khurammites ont commencé à attaquer en Iran et en Irak à partir de 816, sous le règne d'Al-Mamun. Bâbak fut exécuté en janvier 838 à Samarra. (fr)
- Khuramiya (bahasa Persia: خرمدینان Khorram-Dīnân, artinya "orang-orang dari Agama Kebahagiaan") adalah sebuah gerakan agama dan politik yang bermula dari gerakan yang didirikan oleh . Nama alternatif untuk gerakan tersebut adalah (bahasa Arab: محمرة, "Orang-orang yang Mengenakan Busana Merah"; dalam bahasa Persia: سرخجامگان Sorkh-Jâmagân), sebuah rujukan kepada busana merah simbolik mereka. (in)
- I seguaci della Khurramiyya (in arabo: خُرَّمِيَة), ossia i Khurramiti (in persiano خرمدینان, "Khorrām-Dīnān", ossia i "seguaci della «religione gioiosa»"), furono devoti di una religione persiana, fiorita dopo la conquista araba della Persia. L'Azerbaigian - regione in cui forte era la presenza zoroastriana - fu la scena in cui si manifestarono frequenti rivolte anti-arabe e anti-islamiche del corso dell'VIII e del IX secolo, tanto che fonti bizantine ricordano che numerosi guerrieri persiani, verso l'830 richiesero ospitalità all'Imperatore bizantino, accettando di entrare al servizio di Teofilo di Bisanzio. [...] I Khurramiti erano una setta persiana, influenzata dall'ancora embrionale sciismo, ma anche da sentimenti che affondavano le loro radici nel passato preislamico, ricco di glorie, della Persia. Un nome alternativo per indicare il movimento è (in arabo: محمرة, "Quelli delle vesti rosse" in persiano سرخجامگان, "Surkh-Jāmagān"), in riferimento al loro simbolico abbigliamento di color rosso. (it)
- Os Curramitas (em farsi: خرمدینان - Khorrām-Dīnān - "os da religião alegre"; em árabe: خُرَّمية - Khurrāmīyah) eram membros de um movimento político e religioso iranianos com suas raízes no movimento fundado por Mazaces. Um nome alternativa par ao movimento era Muḥammira (em árabe: محمرة - "os de vestes vermelhas"; em persa: سرخ جامگان; romaniz.: Surxjāmagān ou Surkh jāmgān), uma referências às marcantes roupas vermelhas que usavam. (pt)
- Хуррами́ты (перс. خُرّمدينان — Xorrâm-Dinân «последователи счастливой религии», араб. خُرَّميه Khurrāmīyah) — приверженцы ряда антиисламских, антихалифатских религиозно-политических движений в Иране, Средней Азии, а также на территории современного Азербайджана, действовавших в начальный период правления Аббасидов. Движение хуррамитов возникло в 809 году в талышских горах и вскоре перекинулось на весь Азербайджан, а также часть Аррана и Армении (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الخُرَّميَّة (بالفارسية: خرمدینان) ولها اسم آخر وهو المُحمَّرة (بالفارسية: سرخجامگان)، وذلك نسبةً للسهم الأحمر. وهذه الفرقة والفرق المنشقة منها خرجت على الدولة العباسية بأفكارٍ غير إسلاميةٍ داعيةً إلى الإباحية، والاشتراك في المال والنساء، وأحيانًا يتسترون بغطاءٍ إسلامي محاولين الموارة. يعتبرها بعض المؤرخين من أوائل الحركات الشيوعية في العالم. (ar)
- Als Churramiten (auch Khorramiten, persisch خرمدینان chorramdinan, DMG ḫorram-dīnān, ‚[dem] guten Glauben [Zugehörige]‘, arabisch خُرَّميه churramiya, DMG ḫurramīya) wurden in islamischen Quellen die Mazdakiten und eine Reihe von iranischen, antiislamischen bzw. antiarabischen Sekten bezeichnet. Ein alternativer arabischer Name für diese Bewegung in Anlehnung an ihre rote Bekleidung war muḥammira (محمره ‚mit roten (Roben)‘; persisch سرخجامگان, DMG surḫ-ǧāmagān). Oft sind mit Churramiten die Anhänger einer Sekte gemeint, die in der Region Āzarbāydschān unter Babak Chorramdin im 9. Jahrhundert einen großen Aufstand gegen das Kalifat begannen. (de)
- La Ĥuramanoj (perse خرمدینان Khorrām-Dīnān, signife "tiuj de Gaja Religio"; arabe خُرَّمِيَة Ĥurramijja) estis irana religia kaj politika movado kun radikoj en la movado fondita de Mazdak. Alternativa nomo por la movado estis la Muhammerah aŭ Muḥammira (arabe محمرة, "la ruĝvestuloj"; en perse سرخجامگان Surkh-Jāmagān), reference al ties simbola ruĝa vesto. (eo)
- Los khurramitas, kurramitas, jurramitas, o curramitas (en persa, خرمدینانKhorram-Dīnân, que significa «los de la religión gozosa») fueron un movimiento religioso y político iraní con raíces en el movimiento fundado por Mazdak. Un nombre alternativo para el movimiento es el de Muḥammira (en árabe, محمرة, "Los de rojo"; en persa, سرخجامگانSorkh-Jâmagân), una referencia a su simbólico vestido rojo.[cita requerida] (es)
- The Khurramites (Persian: خرمدینان Khorram-Dīnân, meaning "those of the Joyful Religion") were an Iranian religious and political movement with its roots in the Zoroastrian sect founded by Mazdak. An alternative name for the movement is the Muḥammira (Arabic: محمرة, "Red-Wearing Ones"; in Persian: سرخجامگان Sorkh-Jâmagân), a reference to their symbolic red dress. The Qizilbash ("Red-Heads") of the 16th century – a religious and political movement in Azerbaijan that helped to establish the Safavid dynasty – were reportedly the "spiritual descendants of the Khurramites". (en)
- Le mouvement khurramite aussi appelé la Khurramiya (La religion joyeuse) était un mouvement religieux et politique iranien qui est apparu en Azerbaïdjan au début du IXe siècle. Ce mouvement, aussi appelé Surkh jāmgān (aux habits rouges) à cause de leur couvre-chef rouge, était une réaction iranienne, contre le pouvoir arabe et contre l'islam, qui a contribué à affaiblir le califat. Sous la direction de Bâbak, les Khurammites ont commencé à attaquer en Iran et en Irak à partir de 816, sous le règne d'Al-Mamun. Bâbak fut exécuté en janvier 838 à Samarra. (fr)
- Khuramiya (bahasa Persia: خرمدینان Khorram-Dīnân, artinya "orang-orang dari Agama Kebahagiaan") adalah sebuah gerakan agama dan politik yang bermula dari gerakan yang didirikan oleh . Nama alternatif untuk gerakan tersebut adalah (bahasa Arab: محمرة, "Orang-orang yang Mengenakan Busana Merah"; dalam bahasa Persia: سرخجامگان Sorkh-Jâmagân), sebuah rujukan kepada busana merah simbolik mereka. (in)
- Os Curramitas (em farsi: خرمدینان - Khorrām-Dīnān - "os da religião alegre"; em árabe: خُرَّمية - Khurrāmīyah) eram membros de um movimento político e religioso iranianos com suas raízes no movimento fundado por Mazaces. Um nome alternativa par ao movimento era Muḥammira (em árabe: محمرة - "os de vestes vermelhas"; em persa: سرخ جامگان; romaniz.: Surxjāmagān ou Surkh jāmgān), uma referências às marcantes roupas vermelhas que usavam. (pt)
- Хуррами́ты (перс. خُرّمدينان — Xorrâm-Dinân «последователи счастливой религии», араб. خُرَّميه Khurrāmīyah) — приверженцы ряда антиисламских, антихалифатских религиозно-политических движений в Иране, Средней Азии, а также на территории современного Азербайджана, действовавших в начальный период правления Аббасидов. Движение хуррамитов возникло в 809 году в талышских горах и вскоре перекинулось на весь Азербайджан, а также часть Аррана и Армении (ru)
- La khurramiyya o els khurramites (persa: خُرّمدينان, Khorrām-Dīnān, literalment ‘els de la religió joiosa’; àrab: الخُرَّمية, al-ẖurramiyya) és el nom donat a les fonts musulmanes al moviment religiós fundat per Mazdak al final del segle v, i també el nom genèric de diverses sectes iranianes oposades als àrabs influïdes per tendències xiïtes radicals. El nom més apropiat dels primers és mazdakiyya (mazdaquites) sobretot a causa del fet que l'evolució posterior ho aconsella. Els Khurramiyya en canvi formarien part del grup de sectes neomazdaquites i el seu nom s'aplicaria més específicament als de l'Iran occidental, Azerbaidjan i Armènia. El nom khurramiyya deriva probablement del persa khurramdin (religió joiosa) encara que s'ha dit que deriva de la ciutat de Khurram (al districte d'Ardebi (ca)
- I seguaci della Khurramiyya (in arabo: خُرَّمِيَة), ossia i Khurramiti (in persiano خرمدینان, "Khorrām-Dīnān", ossia i "seguaci della «religione gioiosa»"), furono devoti di una religione persiana, fiorita dopo la conquista araba della Persia. (it)
|
